What is the translation of " PAYMENT ORDERS " in Serbian?

• platne naloge
• nalozi za plaćanje
• platnih naloga
• platni nalozi
• naloge za plaćanje
• naloga za plaćanje
• platnog naloga
• nalozima za plaanje

Examples of using Payment orders in English and their translations into Serbian

Payment orders referred to in this item consist of two copies.
Platni nalozi iz ove ta ke se sastoje od dva primerka.

The Bank may not transfer and execute rejected payment orders on the next business day.
Odbijene platne naloge Banka ne može da prenese i realizuje narednog Poslovnog dana.

The Client's payment orders are executed in accordance with the Framework Agreement and applicable regulations.
Platni nalozi Klijenta se izvršavaju u skladu sa Okvirnim ugovorom i važećim propisima.

Police will not be able to charge fines on the spot, but instead will issue payment orders.
Policija neće moći da naplaćuje kazne na licu mesta, nego će umesto toga izdavati naloge za plaćanje.

The Bank receives payment orders also using the mCash service.
MCash Banka prima platne naloge i korišćenjem mCash usluge.

In order to avoid any doubt, it is considered that the consent is subsequently issued, when the Client- after performed payment transaction- takes over the documents(confirmation, verified payment orders, etc.).
Radi izbegavanja svake sumnje, smatra se da je saglasnost i naknadno izdata, kada Klijent- nakon već izvršene platne transakcije- preuzme isprave( potvrde, overene platne naloge i sl.).

The payment orders received after the cut-off time set in the Cut-off time plan will be executed on the next business day.
Nalozi za plaćanje primljeni nakon cut-off time određenog Terminskim planom, biće izvršeni narednog poslovnog dana.

The Client is responsible for the control and accuracy of the entered data, in connection with the payment orders for the execution of payment transactions via BizMobi service.
Korisnik platnih usluga je odgovoran za kontrolu i tačnost unetih podataka, u vezi sa platnim nalozima za izvršenje platnih transakcija putem BizMobi usluge.

All payment orders issued in favor of the account, also conducted with Mobi Banka(internal transfer) will be realized on the same day.
Svi platni nalozi koji se izdaju u korist računa koji se takođe vodi kod Mobi Banke( interni transfer) biće realizovani istog dana.

If the Payment service user fails to comply with the regulations for payment orders submitted to the Bank, the Bank will consider that the payment order has not been received by the Bank.
Ukoliko se Korisnik platnih usluga ne pridržava propisa iz ove oblasti za platne naloge koje dostavlja u Banku, Banka će smatrati da platni nalog nije ni primljen u Banku.

Payment orders are accepted during business days(Monday-Friday) from 8:00 till 14:00 and on Saturday from 9:00 till 12:00.
Platni nalozi u pismenoj formi na papiru primaju se u filijalama Banke, poslovnim danom( ponedeljak- petak) od 8: 00 do 14: 00h i subotom od 9: 00 do 12: 00h.

The Payment service user, when submitting payment orders to the Bank, shall define the order in which the payment orders will be executed.
Korisnik platnih usluga, prilikom dostavljanja platnih naloga u Banku, definiše redosled izvršavanja platnih naloga.

Payment orders consist of at least two copies, where at the Client's request, with the consent of the Bank, the transfer order can consist of only one copy.
Platni nalozi se sastoje od najmanje dva primerka, s tim da se na zahtev Klijenta, a uz saglasnost Banke, nalog za prenos može sastojati samo od jednog primerka.

If the Payment service user fails to obey the regulations in this field for the payment orders submitted to the Bank, the Bank will consider that the payment order is not received by the Bank.
Ukoliko se Korisnik platnih usluga ne pridržava propisa iz ove oblasti za platne naloge koje dostavlja u Banku, Banka će smatrati da platni nalog nije ni primljen u Banku.

All the payment orders received by the Bank prior to revocation of the certificate or blocking of an e-banking product access will be executed.
Svi nalozi za plaćanje, koje je Banka primila pre opoziva sertifikata ili blokade pristupa proizvodu elektronskog bankarstva, biće izvršeni.

CONFIDENTIALITY AND PROTECTION OF DATA ON PAYMENT SERVICES Any personal data on the User, Payment orders, executed payment transactions, funds etc, shall be deemed banking secret and shall not be disclosed or made available to third parties.
TAJNOST I ZA' TITA PODATAKA O PLATNIM USLUGAMA Svi li ni podaci o Korisniku, Nalozima za plaanje, izvraenim platnim transakcijama, nov anim sredstvima i ostalom, smatraju se bankarskom tajnom i ne mogu se otkriti ili u initi dostupnim treim licima.

The client's payment orders shall be executed in accordance with the agreement on opening and maintaining an account, the General Business Regulations and the applicable regulations.
Platni nalozi klijenta se izvršavaju u skladu sa ugovorom o otvaranju i vođenju računa, Opštim uslovima poslovanja i važećom regulativom.

Created to make your business easier. Generate account statement for defined period and it's download in different formats(pdf, xml, txt, MT940). Payment orders/ transfers that can be done as single payment order or as package, with possibility to create list of payment beneficiaries.
Kreiran za vaše lakše poslovanje. Generisanje izvoda za definisani period, njihovo preuzimanje u različitim formatima( pdf, xml, txt, MT940) i direktno štampanje. Nalozi za plaćanje/ Izvršavanje transfera koje je omogućeno kroz pojedinačne naloge ili kroz pakete naloga, uz mogućnost kreiranja liste korisnika plaćanja..

Accordingly, external payment orders received by the cut-off time set in the Cut-off time plan, will be executed on the same business day by 17:30 h.
Shodno navedenom, eksterni nalozi za plaćanje, primljeni do cut-off time-a određenog Terminskim planom, će biti izvršeni istog poslovnog dana do 17: 30 časova.

Business day of the Bank for execution of payment orders up to 300,000 dinars that are marked as urgent or as an instant transfer of the authorization is any calendar day.
Poslovni dan Banke za izvršenje platnih naloga do 300, 000 dinara koji su označeni kao hitni odnosno kao instant transfer odobrenja, je svaki kalendarski dan.

Payment orders for transfer received on Saturday, including internal payment orders for transfer, are entered in the system which will process them automatically on the next business day.
Platni nalozi za prenos sredstava koji se primaju subotom, uključujući i interne platne naloge za prenos, unose se u sistem koji će ih automatski valutirati sa prvim sledećim poslovnim danom.

CONFIDENTIALITY AND PROTECTION OF DATA ON PAYMENT SERVICESAny personal data on the User, Payment orders, executed payment transactions, funds etc, shall be deemed banking secret and shall not be disclosed or made available to third parties. The abovementioned data may be disclosed or made available or provided to third party only with prior consent of the User.
TAJNOST I ZA' TITA PODATAKA O PLATNIM USLUGAMA Svi li ni podaci o Korisniku, Nalozima za plaanje, izvraenim platnim transakcijama, nov anim sredstvima i ostalom, smatraju se bankarskom tajnom i ne mogu se otkriti ili u initi dostupnim treim licima. Navedeni podaci mogu se otkriti ili u initi dostupnim ili ustupiti treim licima samo uz prethodnu saglasnost Korisnika.

Payment orders are: order for placing, withdrawal and transfer of funds, while the payment orders for foreign currency payments are: payment order, billing and general foreign currency order..
Platni nalozi su: nalog za uplatu, isplatu i prenos, dok su platni nalozi za devizna plaćanja: nalog za plaćanje, naplatu i opšti devizni nalog..

The Bank receives payment orders through its distribution channels, in accordance with the provisions of the Opening and Maintaining of a Specific Account Agreement.
Banka prima platne naloge putem svojih distributivnih kanala, u skladu sa odredbama ugovora o otvaranju i vođenju određene vrste platnog računa.

Payment orders for payment among non-residents, residents, and non-residents in Serbia, and for payments abroad shall include Payment Order, Collection Order, and General FX Order..
Platni nalozi za plaćanje između nerezidenata, rezidenata i nerezidenata u zemlji, i za plaćanja u inostranstvo su Nalog za plaćanje, Nalog za naplatu i Opšti devizni nalog..

The Bank shal execute payment orders according to the time of receipt of order in the Timetable, respecting deadlines and priorities defined by specific legislation.
Banka izvršava platne naloge prema vremenu prijema naloga iz Terminskog plana, poštujući rokove izvršenja i prioritete odredjene zakonskim propisima.

Payment orders are: a pay-in order, a pay-out order and transfer order, whereas the payment orders for foreign currency payments are: payment order, billing order and general foreign currency order..
Platni nalozi 13 su: nalog za uplatu, isplatu i prenos, dok su platni nalozi za devizna plaćanja: nalog za plaćanje, naplatu i opšti devizni nalog..

The Bank may execute payment orders even when they do not include all of the prescribed elements if it is determined that the elements stated in order are sufficient for the execution thereof.
Platne naloge Banka može izvršiti i kada ne sadrže sve propisane elemente, ako utvrdi da su elementi koji su navedeni u nalogu dovoljni za njegovo izvršenje.

Payment orders for foreign currency payment transactions consist of one copy, while other payment orders consist of at least two copies, with the provision that at the client's request the transfer order can consist only of one copy, with the consent of the Bank.
Platni nalozi za devizna plaćanja se sastoje od jednog pprimerka, dok se ostali platni nalozi sastoje od najmanje dva primerka, s tim da na zahtev klijenta nalog za prenos može sastojati samo od jednog primerka, a uz saglasnost Banke.

The consent for the execution of payment orders via electronic banking shall be provided in the manner provided for by the Electronic Banking Agreement and the Application for the use of the said service.
Saglasnost za izvršenje naloga za plaćanje putem elektronskog bankarstva, daje se na način predviđen Ugovorom za elektronsko bankarstvo i Pristupnicomza korišćenje navedenog servisa.