What is the translation of " PAYMENT ORDERS " in Polish?

• zleceń płatniczych
• polecenia zapłaty
• polecenia płatności
• nakazów zapłaty
• zleceniach płatniczych
• zlecenia płatnicze
• poleceń płatności

Examples of using Payment orders in English and their translations into Polish

It was about payment orders.
Chodzi o polecenia przelewów.

All payment orders are wrong!
Wszystkie polecenia przelewu są błędne!

I forwarded all payment orders.
Puściłem wszystkie zlecenia przelewów.

Payment orders, fees and amounts transferred.
Zlecenia płatnicze, opłaty i kwoty przekazów.

Generating of files including payment orders.
Generowania plików z poleceniami zapłaty.

Changes in payment orders from March 28, 2016.
Zmiany w zleceniach płatniczych od 28 marca 2016 r.

Previous article  UncategorizedChanges in payment orders from March 28, 2016.
Poprzedni artykuł Bez kategoriiZmiany w zleceniach płatniczych od 28 marca 2016 r.

Highly urgent payment orders may only be designated by.
Zlecenie płatnicze może być oznaczone jako bardzo pilne tylko przez.

Article 21 is replaced by the following:« Article 21 Settlement and return of queued payment orders 1.
Artykuł 21 otrzymuje brzmienie:„Artykuł 21 Rozrachunek i zwrot zleceń płatniczych oczekujących w kolejce 1.

Withdrawals, transfers, payment orders and the use of a payment card.
Wypłaty, przelewy, polecenia zapłaty i korzystanie z karty płatniczej.

Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders.
Zlecenia przekazania płynności inicjowane za pośrednictwem ICM uznawane są za pilne zlecenia płatnicze.

Samples of documents Changes in payment orders from March 28, 2016.
Aby udostępnić próbki dokumentów Zmiany w zleceniach płatniczych od 28 marca 2016 r.

Receipts, payment orders or other documents that can confirm the payment of education.
Paragony, polecenia zapłaty lub inne dokumenty potwierdzające wypłatę edukacji.

The Central Bank approves samples of payment documents used for non-cash settlements payment orders, promissory notes, checks.
Bank Centralny zatwierdza próbki dokumentów płatniczych używanych do rozliczeń bezgotówkowych polecenia zapłaty, weksle, czeki.

Expenditure includes all payment orders executed by the banks up to 31 December 2005.
Wydatki uwzględniają wszystkie polecenia płatności zrealizowane przez banki do dnia 31 grudnia 2005 r.

It is an optional procedure that can be used in cross-border cases as an alternative to domestic payment orders.
Jest to fakultatywne postępowanie, które może być wykorzystywane w sprawach transgranicznych jako alternatywne rozwiązanie wobec krajowych nakazów zapłaty.

Expenditure takes into account all payment orders executed by the banks up to 31 December 2003.
Wydatki uwzględniają wszystkie polecenia płatności zrealizowane przez banki do dnia 31 grudnia 2003 r.

Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM.
Uczestnicy mogą określić domyślną kwotę płynności zarezerwowanej na realizację pilnych lub bardzo pilnych zleceń płatniczych za pośrednictwem ICM.

European payment orders, enforceability of which is declared based on applicable EU provisions.
Europejskich nakazów zapłaty, których wykonalność została stwierdzona na podstawie stosownych przepisów unijnych.

ES: The introduction of court fees for natural persons until March 2014 and the exclusion of payment orders reportedly explain variations.
ES: wprowadzenie do marca 2014 r. opłat sądowych dla osób fizycznych oraz wyłączenie spraw dotyczących nakazów zapłaty prawdopodobnie tłumaczą zmienność danych.

Subject to Article 35, payment orders shall be sent to the financial controller for prior approval.
Z zastrzeżeniem art. 35, polecenia zapłaty wysyłane są do kontrolera finansowego w celu uzyskania uprzedniej zgody.

Systems based on settlements(payments), which collect the information through intermediaries, i.e. the banks executing the payment orders.
Systemy oparte na danych rozrachunkowych(płatnościach), w ramach których informacje są uzyskiwane od pośredników, czyli banków realizujących zlecenia płatnicze.

Accepting and executing payment orders of banks, the NBP and other entities that hold their accounts at the Department.
Przyjmowanie i realizacja zleceń płatniczych banków, NBP oraz innych podmiotów posiadających rachunki w departamencie.

The resolution introduces the bases for electronic contacts between customers and the bank in a form of submitting floppy discs containing payment orders protected by a digital signature.
Uchwała wprowadza podstawy do elektronicznych kontaktów klient- bank w postaci składania na dyskietkach zleceń płatniczych zabezpieczonych podpisem cyfrowym.

Without prejudice to Article 18a, payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller.
Bez uszczerbku dla art. 18a polecenia zapłaty są przesyłane do kontrolera finansowego w celu uzyskania jego uprzedniego zatwierdzenia.

For the transporter this entails time-consuming paperwork and costly administrative burden in reconciling travel data, received invoices, contracts clauses and payment orders.
Dla przewoźnika oznacza to czasochłonne formalności i kosztowne obciążenia administracyjne wynikające z konieczności uspójnienia danych o podróży, otrzymanych faktur, warunków umów i poleceń płatności.

Without prejudice to Article 18a, payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller.
Bez uszczerbku dla postanowień art. 18a polecenia płatności przesyła się do kontrolera finansowego celem uzyskania jego uprzedniej zgody.

The European Commission is requesting Spain to bring its national laws on civil procedure regulating mortgage enforcement and payment orders in line with EU consumer law.
Komisja Europejska zwraca się do Hiszpanii o dostosowanie krajowych przepisw prawa cywilnego regulujących egzekucję wierzytelności zabezpieczonych hipoteką i zleceń płatniczych do unijnych przepisw konsumenckich.

In the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the ICM with immediate effect.
W przypadku pilnych i zwykłych zleceń płatniczych płatnik może ze skutkiem natychmiastowym dokonać zmiany priorytetu za pośrednictwem ICM.

NBP provides banking services to the central government, holds the accounts of government and other central state institutions, state special-purpose funds, as well as central government entities, and executes their payment orders.
NBP prowadzi obsługę bankową budżetu państwa, prowadzi rachunki bankowe rządu i centralnych instytucji państwowych, państwowych funduszy celowych i państwowych jednostek budżetowych oraz realizuje ich zlecenia płatnicze.

How to use "payment orders" in an English sentence

All scanned payment orders can be viewed at any given moment.

Stop Payment Orders – You can stop payment on a check.

You may place stop payment orders on checks using the Service.

Automated payment orders may work, but not for all of this.

We will reserve telephone or fax payment orders for 24 hours.

Allows payment orders to third parties in cash withdrawals and transfers.

Stop Check Payment orders will be effective the following business day.

That gives priority to pre-release payment orders which get shipped first.

The Partner carries out the acquisition of payment orders by card.

Deposit and payment orders take place in real-time online payment system.

How to use "polecenia zapłaty, zleceń płatniczych, polecenia płatności" in a Polish sentence

Klienci będą musieli skorzystać z usługi polecenia zapłaty z innego rachunku.

Za pomocą wyszukiwarki listę można sortowad według status danego polecenia zapłaty Dodatkowo opcja Szczegóły pozwala na podgląd szerszych informacji o poleceniu zapłaty m.

Dzięki najnowocześniejszemu systemowi zleceń płatniczych oraz doskonałej obsłudze klienta, nasza oferta jest naprawdę konkurencyjna.

Płatności od klientów są zdefiniowane jako polecenia płatności w formacie MT100 lub równoważnym krajowym formacie wiadomości (który wykorzystywałby format MT100 dla przekazów transgranicznych).

One Money Mail nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty wynikające z zastosowania się do złożonego przez Klienta Polecenia Płatności.

Klient dokonując przelewu na jedno z kont England.pl oraz dokonując Polecenia Płatności tym samym upoważnia England.pl do przetransferowania powierzonych środków z W.

Możesz wprowadzić wartość faktycznej wypłaty poprzez zaznaczenie kategorii dochodu, wybraniu polecenia Płatności i wprowadzeniu wartości przelewu, który (miejmy nadzieję) otrzymujesz na czas.

Przez blisko 10 lat koordynowała pracę międzyoperatorskiej Koalicji na rzecz Polecenia Zapłaty.

Polecenia płatności składek ISU muszą byd podpisane przez Prezesa i Sekretarza Generalnego Związku Członkowskiego.

Korzysta się też z aplikacji zewnętrznych, takich jak polecenia zapłaty, czyli deklaracji regularnego wspierania organizacji.