ПЛАТЕЖНОГО ПОРУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• payment order
• payment instructions
• payment orders
• of the transfer order

Примеры использования Платежного поручения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реквизиты платежного поручения.
Details of the payment order.

Безналичными- в момент получения платежного поручения.
Non-cash- at the receipt of payment order.

Предоставление платежного поручения.
Submission of payment orders.

Отмена платежного поручения- 25 CHF.
Cancellation of payment order- 25 CHF.

Отмена и Уточнение Платежного поручения.
Cancellation and Specification of the Payment Order.

Структура импорта формы международного платежного поручения.
Import structure of international payment orders.

Исполнение платежного поручения на имя клиента Банка.
Settlement of payment orders in favor of the bank's client.

Отзыв, исправление и поиск платежного поручения.
Revocation, amendment and search of payment order.

Обработан Дата документа платежного поручения, указанная клиентом.
Processed Payment order document date set by the customer.

Поля Комментарии Макс. длина Тип платежного поручения ПП.
Commentaries Max length 0 Type of payment order PO.

Копия платежного поручения направляется вместе с заявкой.
A copy of the payment order is sent with the application.

Термины и порядок осуществления Платежного поручения.
Terms and Procedure of Execution of the Payment Order.

Дата регистрации платежного поручения в системе бухгалтерского учета.
Payment order registration date in the accounting system.

Поле не используется для указания номера Платежного поручения.
The field is not used to indicate the Payment Order number.

D 8 Дата документа платежного поручения, указанная клиентом YYYYMMDD.
D 8 Payment order document date set by the customer YYYYMMDD.

Уникальный идентификатор получателя в рамках платежного поручения.
Unique beneficiary's identifier within the payment order.

Реквизиты и образец платежного поручения можно скачать здесь.
Bank details and a template of an order of transfer are here.

Оригинал платежного поручения об уплате пошлины с отметкой банка.
Original of payment order about state duty payment with bank's notation.

Условия являются неотъемлемой частью Постоянного платежного поручения.
The Terms and Conditions are an inseparable part of the Standing Payment Order.

Дата регистрации платежного поручения- такая же, как указана в" Payment.
Payment order registration date- the same as specified in the file"Payment.

Формы платежного поручения с реквизитами территориальных управлений.
Forms of a Payment Order with the Bank Requisites of the Territorial Bodies.

Предоставление и аннулирование согласия, Отмена Платежного поручения.
Providing and Cancellation of the Consent, Cancellation of the Payment Order.

Аннулирование платежного поручения осуществляется в соответствии с законодательством.
Cancellation of payment order is made in accordance with the law.

Настоящие условия являются неотъемлемой частью постоянного платежного поручения.
These terms and conditions form an integral part of the standing payment order.

Представление платежного поручения в литах через систему« SB линия»( неограниченное количество).
Submission of payment orders in litas usingSB linija(unlimited number).

Дебетование Расчетного счета происходит на основании Платежного поручения.
The Current Account is debited on the basis of the Payment order.

Неточные данные Платежного поручения, закрыт счет Получателя и т. п.
Inaccurate data of the Payment order, the account of the Recipient is closed, etc.

Банк получил всю необходимую для исполнения Платежного поручения информацию;
The Bank has received all information necessary for execution of the Payment Order.

Уточнение- поручение Плательщика уточнить или изменить данные Платежного поручения.
Specification- an order of the Payer to specify or change data of the Payment order.

Время предъявления платежного поручения Ориентировочное время выполнения платежного поручения..
The payment order submission time The approximate time of the order execution.