ОПЛАТЫ ЗАКАЗА на Английском - Английский перевод

• payment of the order
• paying for the order

Примеры использования Оплаты заказа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть несколько способов оплаты заказа.
There are several ways to pay for the order.

После оплаты заказа вы получите на email два письма.
Upon your order payment, two letters will be sent to your e-mail address.

Условия выполнения и оплаты заказа.
The conditions of execution and payment for the order.

В некоторых случаях, после попытки оплаты заказа, вы можете увидеть сообщение.
In some cases, after paymnet attempt, you may see a message.

Кратчайшие сроки исполнения после оплаты заказа.
Shortest terms of execution after the order was paid for.

Бонусы начисляются после подтверждения оплаты заказа и оформления билета.
You will get bonuses after the order payment confirmation and ticket issuing.

Отгрузка товара осуществляется в день оплаты заказа.
Delivery of goods is carried out on the day of checkout.

Для оплаты заказа, мы используем наш банковский счет Хенгшенг для того чтобы получить оплату..
A: 1 For the order payment, we use our Hengshengbank account to receive the payment..

Экспедиция проходит в получении оплаты заказа.
The expedition takes place at reception of the payment of the order.

Кнопка« Подтвердить оплату»- вызывает диалог ввода платежа после которого завершается операция оплаты заказа.
Confirm payment"- opens the payment input dialog after which the payment order transaction is completed.

Электронный билет Вы получите на e- mail после оплаты заказа.
You will receive the electronic ticket an e-mail after the payment order.

После оплаты заказа мы предоставляем:- Полную версию программы;- Быструю и качественную поддержку;- Один год бесплатных обновлений.
After receiving the order we provide:- A full version of the program;- Quick and quality support;- One year of free updates.

Недостаточное количество средств на карте для оплаты заказа.
Insufficient resources on the card for paying for the order.

Договор считается заключенным с момента получения Studioarch. com srl оплаты заказа и проверки правильности необходимых данных.
The contract is deemed stipulated upon payment of the order to Studioarch. com srl, once the relevant data has been verified.

С вероятностью 99. 9% фабрика предложит вам именно такую схему оплаты заказа.
With a probability of 99.9%, the factory will offer you such a payment order scheme.

Возврат денежных средств в течение 2( двух) дней с момента оплаты заказа производится Партнерами straus. md или straus. md.
The payment of money for 2(two) days from the date of the order payment is done by the Partners straus. md or straus. md.

Заработанные очки можно использовать для полной или частичной оплаты заказа во время выезда.
Earned points can be used for full or partial payment of an order during checkout.

Также предусмотрена срочная доставка в пределах г. Кишинев в течение 3 часов после оплаты заказа.
Also envisaged urgent delivery within Chisinau within 3 hours after payment of the order.

После оплаты заказа на ваш почтовый ящик, который был указан при бронировании, придет письмо с билетом в формате. pdf.
After the payment of the order to your mailbox, which was specified at the time of booking, you will receive a letter with a ticket in the. pdf format.

Баллы программы лояльности подтверждаются в течение 24 часов после оплаты заказа.
Points of the loyalty program are confirmed within 24 hours after payment of the order.

Покупатель самостоятельно выбирает подходящий ему метод оплаты заказа среди возможных для данного сервиса и вида Услуги.
Acting on his own authority the Buyer chooses the appropriate method of payment order among those possible for this provision of services and type of Service.

Этот подарочный сертификат будет отправлен получателю по e- mail после оплаты заказа.
This gift certificate will be emailed to the recipient after your order has been paid for.

Покупатель вправе отказаться от приобретения Билета у Агента к моменту совершения оплаты Заказа в соответствии с условиями, предусмотренными настоящей Офертой.
The buyer has the right to refuse to purchase tickets from the Agent prior to making the payment Order in accordance with the terms of this Offer.

Если вы обнаружили ошибку в персональных данных, необходимо исправить ее до момента оплаты заказа.
If you discover an error in the personal details, you must correct it before paying for the order.

После оплаты заказа высылается ссылка на полный пакет рамок с разрешением. zip( например, WeddingPack. zip) и серийный номер для регистрации пакета.
After an order has been paid, a link to the frame pack as a. zip will be sent(for example, WeddingPack. zip) along with a license number for registering the pack.

Началом срока доставки считается день получения подтверждения оплаты заказа.
The beginning of the delivery time shall be the date on which the order payment confirmation is received.

После оплаты заказа страховой полис придет на вашу электронную почту, а также будет доступен для скачивания в ZIР- архиве в разделе" Мой билет"-" Страховки.
After payment for order, the insurance policy will be sent to your email will be available for download in ZIP-archive in the section"My Account"-"Insurance.

Мы планируем увеличивать этот показатель, а уже вскоре реализуем возможность оплаты заказа через Webmoney.
We plan to increase this figure, and soon realize the opportunity to order payment through Webmoney.

Бронирование: Бронирование обязательно на все услуги группе, которой требуется целый поезд и начинает действовать с внесения 50% оплаты заказа.
Reservation: This is compulsory for all group services which include the reservation of a train, and becomes effective upon receipt of 50% of the payment of the order.

После оплаты заказа и выписки авиабилета билет на поезд будет отправлен на электронную почту, а также будет доступен в личном кабинете во вкладке Железнодорожные билеты.
Upon payment for reservation and ticket issuance, a train ticket will be sent at your email address and will be also available in your personal account in the Train Tickets tab.