ПОДЛЕЖАТ ОПЛАТЕ на Английском - Английский перевод

• are payable
• are paid
• are due for payment

Примеры использования Подлежат оплате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и подлежат оплате.
Nursing breaks are counted as working hours and are paid.

Счета Boardinghouse HOME подлежат оплате немедленно без удержаний.
Invoices from Boardinghouse HOME shall be payable immediately, without discount.

Некоторые из наших Служб бесплатны, тогда как другие подлежат оплате.
Some of our Services are free, whereas others are subject to a fee.

Сборы, связанные с процедурой медиации, которые подлежат оплате сторонами, состоят из.
Fees associated with the mediation procedure(to be paid by the parties) include.

Следующие пошлины за ГДР подлежат оплате в соответствии с условиями Депозитного соглашения.
The following GDR fees are payable under the terms of the Deposit Agreement.

SMS будут добавлены на баланс сразу после отправления в течение дня 5 SMS, которые подлежат оплате;
SMS will be added on balance after sending 5 chargeable SMS during the day;

Сборы, связанные с процедурой медиации, которые подлежат оплате сторонами, состоят из.
Fees associated with the mediation procedure which are payable by the parties, consist of.

Счета, выставленные AUER Packaging GmbH, подлежат оплате без отсрочки и каких-либо вычетов.
All invoices of AUER Packaging GmbH have to be paid immediately and without any discount.

Все заказы подлежат оплате через службу оплаты, предоставленную TomTom« Служба оплаты».
All purchases must be paid for through the payment service as made available by TomTom“Payment Service”.

Некоторые предоставляемые нами Услуги подлежат оплате на условиях подписки и именуются« Подписки».
Some of our Services are billed on a subscription basis we call these" Subscriptions.

Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время и подлежат оплате в размере среднего заработка.
Breaks for nursing a child are included in work time and are paid at the level of the average wage.

В целом сообщалось, что сборы подлежат оплате по фактическому приведению в исполнению арбитражного решения.
In general, fees were reported to be payable on actual enforcement of the arbitral award.

Если нет специальных договоренностей, то счета подлежат оплате немедленно, без банковских сборов.
In the absence of special agreements, invoices are due for payment immediately without deduction.

Счета подлежат оплате без скидки в течение 30 дней после получения счета, если не было согласовано иное.
Invoices are payable without deductions and, unless otherwise stated or agreed, due within 30 days after receipt of the invoice.

Если ваша страна здесь не представлена, телефонные звонки подлежат оплате по международному тарифу вашего оператора связи.
If your country isn't listed, calls are charged at your operator's international rate.

Любые дополнительные запросы являются субъектом для дополнительного соглашения с запрашивающей стороной и подлежат оплате.
Any additional requests are subject to additional agreement with the requesting party and are subject to fees.

Грузовые работы также подлежат оплате, их стоимость согласовывается непосредственно с предприятием, осуществляющим доставку товаров.
Loading and unloading are paid services. The price must be coordinated directly with the goods delivery agent.

Дополнительные копии в форматах NTSC DVD и NTSC Betacam SP, записи предыдущих выступлений и другие специальные заказы подлежат оплате.
Additional copies, NTSC DVD and NTSC Betacam SP, back orders and other special requests are subject to charge.

Перерывы для кормления ребенка( детей) включаются в рабочее время и подлежат оплате в размере среднего заработка ст. 258 Кодекса.
Breaks for nursing a child or children are included in work time and are paid at the level of the average wage art. 258.

Пользователь соглашается с тем, что все Заказы, совершенные им через Сайт авторизованы и подлежат оплате.
The User accepts that all the orders he made on the site are authorized and are subject to the payment.

Компенсирующие сборы подлежат оплате сторонами в равных частях с учетом правил, установленных Регламентом Арбитражного Суда.
Compensating fees are paid by the parties in equal parts, according to the rules established by the Regulations of the Arbitration Court.

Предоставление дополнительных копий дисков DVD в системе NTSC и видеозаписей в любых форматах и выполнение других специальных заявок подлежат оплате.
Additional copies of NTSC DVDs, any videotape formats or any other special requests are subject to a charge.

Согласно Финансовому правилу 5. 6 взносы подлежат оплате в этот день и оплачиваются не позднее, чем через 60 дней после этого срока.
Under Financial Regulation 5.6, contributions are due for payment on that date and shall be paid no later than 60 days after that date.

Зарубежные Участники оплачивают все счета в евро, и для них 100% указанной в счете суммы подлежат оплате в течение 5( пяти) рабочих дней с даты выставления счета.
Euro and 100% of their invoices should be paid within 5 weekdays starting from the day the invoices were produced.

Транспортные расходы любых видов подлежат оплате только в случае, если имеет место отдельная договоренность; то же самое применимо к расходам на транспортную страховку.
Shipping expenses of any type are payable only if this was explicitly agreed upon; the same applies to the expenses of transport insurance.

Поэтому, если работник сдал кровь в выходной день, он имеет право на два дня отдыха, которые подлежат оплате в размере среднего заработка см.
Therefore, if an employee donates blood on a weekend, they have the right to two days of rest which are subject to pay in the amount of their average wage.

Стоимость участия, а также стоимость питания и проживания подлежат оплате при регистрации в Центре подготовки в Менемене, Измир, по прибытии до семинара.
Participation fee and costs for board and lodging should be paid when registering at the Training Center in Menemen-Izmir upon arrival, in advance for the seminar.

Указанный выше показатель измеряет уровень сбора полученных от государств- членов в течение финансового года начисленных взносов, которые подлежат оплате в полном объеме.
The above indicator measures the collection rate of assessed contributions received from Member States during a fiscal year, which are payable in full.

Остаток по расчетамРасходы Все расчеты по операциям со связанными сторонами подлежат оплате денежными средствами в течение шести месяцев после отчетной даты.
Loans issued Balance of settlements 67 All settlements on operations with related parties are subject to payment by cash within six month following the reporting date.

Сборы, связанные с процедурой медиации, которые подлежат оплате сторонами, состоят из: регистрационного сбора, административного сбора, гонорарного сбора и компенсирующих сборов.
Fees associated with the mediation procedure which are payable by the parties, consist of: registration fee, administrative fee, remuneration fee and compensating fees.