SHALL BE PAYABLE на Русском - Русский перевод

• выплачивается
• уплачивается
• подлежат уплате
• должна быть выплачена
• выплачиваются
• подлежит уплате

Примеры использования Shall be payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The pension shall be payable.
Пенсия выплачивается.

Such fee shall be payable in respect of each designated Contracting State.
Эта пошлина уплачивается в отношении каждого указанного Договаривающегося государства.

No further damages shall be payable.
Никакие другие убытки возмещению не подлежат.

The benefit shall be payable at the following rates.
Пособие выплачивается по следующим ставкам.

No further damages shall be payable.
Никакие последующие убытки возмещению не подлежат.

A fee shall be payable for tests of varieties.
За проведение испытаний сорта уплачивается пошлина.

Unless authorized by the Administrator, no interest shall be payable on funds administered by UNDP.
Если на то не будет дано санкции Администратора, проценты по фондам, находящимся в ведении ПРООН, не выплачиваются.

The quotas in force shall be payable to members by the end of the month of March of each year.
Квоты в силу выплачивается членам к концу месяца марта каждого года.

The education grant provided for under staff regulation 6.10(a) shall be payable in respect of each child as set out below.
Субсидия на образование, предусмотренная в соответствии с положением о персонале 6. 10( а), выплачивается в отношении каждого ребенка в порядке, изложенном ниже.

The benefit shall be payable as of the first day of the month following the death of the former participant.
Пособие выплачивается с первого дня месяца, следующего за датой смерти бывшего участника.

Invoices from Boardinghouse HOME shall be payable immediately, without discount.
Счета Boardinghouse HOME подлежат оплате немедленно без удержаний.

Said damages shall be payable in this context irrespective of whether the other party to the contract makes a replacement contract or not.
При этом указанные убытки возмещаются независимо от того, заключалась ли другой стороной договора замещающая сделка.

Contributions to the administrative budget approved under paragraph 4 of article 24 shall be payable within three months of the date of assessment.
Взносы в административный бюджет, утвержденный в соответствии с пунктом 4 статьи 24, подлежат уплате в течение трех месяцев со дня установления их размеров.

The lump sum shall be payable at the following rates.
Единовременная сумма выплачивается по следующим ставкам.

In the event of the insured person's partial incapacitation(disability exceeding 35 per cent), only half of the additional insurance benefit shall be payable.
В случае частичной потери трудоспособности застрахованным лицом( при уровне инвалидности свыше 35%) выплачивается лишь половина дополнительного страхового пособия.

The allowance shall be payable in local currency.
Суточные выплачиваются в местной валюте.

Insofar as damage to the goods is not the result of delay, the compensation provided for in§ 1 shall be payable in addition to that provided for in Article M.
Если повреждение груза не является следствием просрочки в доставке, возмещение, предусмотренное в§ 1, выплачивается в дополнение к возмещению, предусмотренному в статье М.

Fee for exceeding the Credit shall be payable by the Customer to the Bank on the day determined by the Bank.
Плата за превышение Лимита подлежит уплате Клиентом Банку в день, назначенный Банком.

The sum shall be payable within three months from the date of delivery of the judgment by the Court pursuant to Article 39 of the European Convention on Human Rights.
Сумма должна быть выплачена в течение трех месяцев после даты вынесения Судом постановления, в соответствии со статьей 39 Европейской Конвенции о Правах Человека.

Financial contributions to the Special Account and the Bali Partnership Fund shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign-exchange restrictions.
Денежные взносы на Специальный счет и в Балийский фонд партнерства уплачиваются в свободно используемых валютах и освобождаются от валютных ограничений.

The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies;
I Данная субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок завершает четвертый год обучения после получения среднего образования.

Financial contributions to accounts established under article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign-exchange restrictions.
Финансовые взносы на счета, созданные в соответствии со статьей 18, подлежат уплате в свободно конвертируемых валютах, и на них не распространяются валютные ограничения.

The grant shall be payable up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies;
I Субсидия выплачивается до конца учебного года, в котором ребенок завершает четырехлетний курс обучения после окончания среднего учебного заведения.

Financial contributions to the[Work Programme Account,] Special Account and the[Bali Partnership Fund] shall be payable in freely usable currencies and shall be exempt from foreign-exchange restrictions.
Финансовые взносы на[ Счет программы работы,] Специальный счет[ и в Балийский фонд партнерства] подлежат уплате в свободно используемых валютах, и на них не распространяются валютные ограничения.

Such contributions shall be payable by the participant in full concurrently with the period of part-time employment.
Такие взносы выплачиваются участником полностью на протяжении периода частичной занятости.

The Total Goods Value and all other amounts payable by the Buyer to the Seller under the Contract shall be payable without the right to any discount, deduction, set-off, lien, claim or counter-claim.
Общая Стоимость Товара и все другие суммы, которые Покупатель должен выплатить Продавцу по Договору, должны быть выплачены без права на скидку, вычет, зачет, залоговое право, претензию либо встречную претензию.

Excess value charges shall be payable at the point of origin for the entire journey to final destination.
Плата за превышение стоимости подлежит оплате в пункте отправления на весь маршрут до конечного пункта назначения.

The subsequent annual quota shall be payable from the day one January of the following year.
Последующие ежегодные квоты выплачивается с первого дня января следующего года.

This element shall be payable at the level of the hardship classification of the duty station for the duration of the staff member's assignment.
Этот элемент выплачивается на протяжении всего срока назначения сотрудника по ставкам для той категории мест службы с трудными условиями, к которой относится данное место службы.

Annual fee of 60,000 ringgit shall be payable to the Central Bank not later than January 15.
Годовой сбор в размере 60 000 ринггит уплачивается в Центральный банк не позднее 15 января.