SHALL PAY на Русском - Русский перевод

• выплачивает
• оплачивает
• уплачивает
• платит
• уделяют
• будет уделять
• должны уделять
• должен возместить
• уплачивают
• выплачивают
• уделяет
• выплачивать
• оплатить
• уплатить
• будем уделять
• выплатить
• оплачивать
• уплачивать
• платить
• платят
• должен уделять

Примеры использования Shall pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joss shall pay the phone and cable bill.
Джосс платит за телефон и кабельное.

Individual entrepreneurs shall pay the PIT independently.
Индивидуальные предприниматели оплачивать НДФЛ должны самостоятельно.

The Bank shall pay interest on the Account balance according to the Price list.
Банк выплачивает на остаток Счета проценты на основании Прейскуранта.

The losing party, as determined by the arbitrator, shall pay the arbitration fees.
Проигравшая сторона, определенная арбитром, оплачивает расходы на арбитраж.

The Company shall pay the declared dividends only.
Общество выплачивает только объявленные дивиденды.

If the merchant violates the confidentiality obligation, it shall pay to the bank.
Если продавец нарушает обязанность сохранения конфиденциальности, то он уплачивает банку.

The policyholder shall pay insurance premiums.
Страхователь обязуется уплачивать страховые взносы.

The Buyer shall pay in full any Carrier's and Seller's expenses and costs related to the Buyer's refusal to certify the notification.
Покупатель должен возместить Продавцу и Перевозчику все расходы, понесенные ими в связи с отказом Покупателя от подтверждения получения уведомления.

He whom God condemns shall pay double to his neighbor.
Тот, кого Бог объявит виновным, должен возместить своему ближнему ущерб вдвойне.

They shall pay particular attention to initiatives making on mutual beneficial basis full use of the complementarity of their respective activities.
Они уделяют особое внимание инициативам, которые на основе взаимной выгоды позволяют в полной мере использовать взаимодополняемость их соответствующей деятельности.

In Bulgaria, company shall pay the following types of taxes.
В Болгарии компания выплачивает следующие виды налогов.

The User shall pay a fee to Visidarbi for additional services(consulting, testing, advertising, etc.) in the amount and pursuant to the terms and conditions set out in the description of the respective Service.
Пользователь обязуется платить Visidarbi плату согласно сумме и условиям, указанным в описании соответствующей Услуги.

The state insurance bodies shall pay the insurance sums of money in case of.
Органы государственного страхования выплачивают страховые суммы в случаях.

The policyholder shall pay the insurer price list fees on deadlines set by the insurer. 6.2 The insurer shall withhold the insurance contract entry and management fees from the policyholder's accumulated reserve according to the current price list, the management fee shall be withheld from the insurer's accumulated reserve on a monthly basis.
Страхователь обязан уплачивать страховщику платы согласно прейскуранту в указанные страховщиком сроки. 6. 2 Платы за заключение и управление страховым договором страховщик удерживает из накопительного резерва в соответствии с действующим прейскурантом, плату за управление страховщик удерживает из накопительного резерва ежемесячно.

Returning train ticket, the passenger shall pay an additional fee for this service.
Возвращая железнодорожный билет, пассажир уплачивает дополнительный сбор за данную услугу.

Guarantor shall pay the cost of translation in Denmark and the beneficiary's bank═.
Поручитель оплачивает стоимость перевода в Дании и в банке получателя.

The sending organization from Belarus party in its turn shall pay the international transport costs.
Направляющая организация Белорусской Стороны оплачивает международные транспортные расходы.

The Bank shall pay interest to the Depositor once a month.
Банк выплачивает вкладчику проценты один раз в месяц.

Accordingly, Swedish police, prosecutors and judges shall pay special attention to motives of this character.
Соответственно шведская полиция, прокуроры и судьи должны уделять особое внимание мотивам такого характера.

The Customer shall pay the Credit Interest to the Bank on the used amount of the Loan.
Клиент уплачивает Банку кредитный процент за использованную сумму Кредита.

In the event that ICANN takes such measures, Registry Operator shall pay all costs incurred by ICANN as a result of taking such measures.
В случае принятия таких мер ICANN, Оператор регистратуры обязуется оплачивать все расходы, понесенные ICANN в результате принятия таких мер.

The employer shall pay the employee the debt and interest for the period of delay of payment.
Работодатель выплачивает работнику задолженность и пеню за период задержки платежа.

The Committee noted with interest that section 4 of the collective agreement signed in the banking sector includes a provision stipulating that the bank shall pay the same salaries to both male and female employees, according to job classifications.
Комитет с интересом отметил, что в раздел 4 коллективного трудового соглашения, подписанного в банковском секторе, включено положение, предусматривающее обязанность банка выплачивать одинаковое жалованье мужчинам- работникам и женщинам- работницам в соответствии с классификацией профессий.

The customer shall pay travel expenses and the work.
Клиент покрывает затраты на дорогу и оплачивает стоимость работ.

Accordingly, in the interpretation of the fundamental rights provisions, the executive, legislature, judiciary and all organs and agencies of the Government shall pay due regard to international law, conventions, covenants and charters bearing on human rights.
Так, при толковании конституционных положений, касающихся основных прав, исполнительные, законодательные, судебные и все другие органы и учреждения государства должны уделять надлежащее внимание международному праву, международным конвенциям, пактам и хартиям, касающимся прав человека.

The promoter shall pay for the applicable lottery tax, if any.
Организатор оплачивает налог на лотереи, если он предусмотрен.

The question that arises is whom the ship owner shall pay when the contractual counterparty has been collapsed?
Возникает вопрос, кому должен платить владелец судна, если договорной агент прекратил существование?

Customer shall pay to LeaseWeb the Monthly Recurring Remote Hands Charge.
Заказчик обязуется платить LeaseWeb« Периодическую Ежемесячную Выплату» за Услугу« Дистанционное Управление в Ручном Режиме».

Decides that the United Nations Integrated Office in Burundi, working in close cooperation with the Government of Burundi, shall pay particular attention to supporting the electoral process, democratic governance, the consolidation of peace, sustainable reintegration and gender issues;
Постановляет, что Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Бурунди, действуя в тесном сотрудничестве с правительством Бурунди, будет уделять особое внимание поддержке избирательного процесса, демократического управления, укрепления мира, устойчивой реинтеграции и гендерных вопросов;

An employer shall pay compensation for damages incurred if he/she fails in the above obligations.
Наниматель выплачивает компенсацию за ущерб, причиненный в случае невыполнения им вышеуказанных обязательств.