РАВНОЙ ОПЛАТЫ ТРУДА на Английском - Английский перевод

• equal pay
• pay equity
• equal remuneration
• equal wages
• wage equality
• equal payment
• of equal pay for equal work

Примеры использования Равной оплаты труда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты промолчал по поводу равной оплаты труда.
You held your tongue on equal pay.

Пропагандистская кампания, посвященная Дню равной оплаты труда.
Equal pay day awareness campaign.

Добиться равной оплаты труда женщин и мужчин в Церкви.
To work towards equal pay for women and men in the Church.

Был также проведен День равной оплаты труда.
The Equal Pay Day was also organized.

Выработка политики равной оплаты труда мужчин и женщин.
O Definition of a policy of equal pay between men and women.

Осуществление принципа равной оплаты труда.
Implementing the principle of equal pay.

В 2002 году было организовано пилотное микроисследование, касающееся вопросов равной оплаты труда.
In 2002 a pilot micro-study of equal pay was launched.

Ауди затрагивает проблему равной оплаты труда и равенства в целом.
Audi tackles the issue of equal pay and equality in general.

Федеральное правительство с 2008 года проводит Дни равной оплаты труда.
The Federal Government has promoted Equal Pay Day since 2008.

В статье 157 ДФЕС закреплен принцип равной оплаты труда женщин и мужчин.
Art. 157 of the TEFU re-affirms the principle of equal pay for women and men.

Стандарт равной оплаты труда- применение стандарта факультативно для компаний и учреждений.
Equal Pay Standard- Adoption of standard is optional for companies and institutions.

Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин.
Discussions with the social partners include gender equal pay.

Конкретные инициативы в отношении гендерной сегрегации на рынке труда и равной оплаты труда.
Concrete Initiatives on the gender-segregated labour market and equal pay.

Принципы равной оплаты труда являются составными частями Закона о стандартах в области занятости Нью- Брансуика.
Pay equity principles are a part of New Brunswick's Employment Standards Act.

Албанское законодательство не содержит дискриминационных положений в отношении равной оплаты труда.
Albanian legislation is not discriminating as regards the provision of an equal payment.

Комиссия по вопросам равной оплаты труда представит свои рекомендации правительству не позднее 1 марта 2008 года.
The Equal Pay Commission will submit its recommendations to the Government no later than 1 March 2008.

Просьба представить обновленную информацию о подготовке" белой книги" по вопросам равной оплаты труда.
Please provide updated information on the development of the white paper on equal pay.

В докладе говорится о проводимом в настоящее время исследовании по вопросам равной оплаты труда CEDAW/ C/ ALB/ 3, пункт 226.
The report mentions a study in progress regarding equal payment CEDAW/C/ALB/3, paragraph 226.

Новый Кодекс будет содержать резюме рекомендаций Комиссии о проведении обзоров, посвященных вопросам равной оплаты труда.
The new Code will include a summary of the Commission's guidance on undertaking equal pay reviews.

Конвенция МОТ(№ 100) относительно равной оплаты труда рабочих мужчин и женщин за выполнение равноценной работы.
The ILO Convention(No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value.

Судан обратился к Соединенному Королевству с вопросом о мерах, принятых для обеспечения равной оплаты труда мужчин и женщин.
Sudan asked the United Kingdom about measures taken to ensure equal pay for men and women.

Управление по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за реализацию и обеспечение выполнения Закона о равной оплате труда..
The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act.

В июне 2005 года Национальная ассамблея Уэльса воссоздала Межпартийную рабочую группу по вопросу равной оплаты труда.
In June 2005, the National Assembly for Wales re-established its Cross-Party Working Group on Equal Pay.

Он предложил принять законодательство для обеспечения равной оплаты труда мужчин и женщин за труд равной ценности.
It asked for the adoption of legislation to ensure equal remuneration for men and women for work of equal value.

Предложено внести изменения в некоторые правовые нормы, с тем чтобы повысить действенность гарантий равной оплаты труда мужчин и женщин;
Suggestion to change some rules in order to better guarantee equal pay between women and men;

К достижению равной оплаты труда в Иордании: Справочный документ по сегрегации в области занятости и гендерный разрыв в оплате труда..
Towards Achieving Pay Equity in Jordan: Background Paper on Occupational Segregation and Gender Wage Gap.

Наша организация обеспечила широкое освещение проблемы гендерного разрыва в оплате труда путем учреждения дня равной оплаты труда.
Our organization has given wide publicity to the gender pay gap by establishing an equal pay day.

Эти различия существовали несмотря на провозглашение в 1975 году равной оплаты труда за равный труд для мужчин и женщин.
These differences existed despite a 1975 proclamation stipulating equal pay for equal work for men and women.

Кроме того, хотелось бы узнать, каким образом план действий на 2000- 2004 годы решает вопрос справедливой и равной оплаты труда женщин.
Moreover, it would be useful to know how the 2000-2004 Plan of Action handled the matter of fair and equal remuneration for women.

Руководство по вопросам равной оплаты труда, так же как и руководство по представлению статистических данных в разбивке по полу доступно на веб- сайте www. ligelon. dk.
Both the equal pay guide and a guide on gender-segregated pay statistics are available on the website www. ligelon. dk.