РАВНОЙ ПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• equal pay
• of equal remuneration
• equal payment

Примеры использования Равной платы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление концепции равной платы за равный труд.
Implementing equal pay for equal work.

Принцип равной платы за труд равной ценности не соблюдается.
The principle of equal pay for equal work was being ignored.

Обеспечения гарантий равной платы за труд равной ценности;
Guaranteeing equal pay for work of equal value;

Женщины имеют право на получение равной платы за равный труд.
Women workers have the right to equal pay for equal work.

Применяется принцип равной платы за труд равной ценности.
The principle of equal pay for equal value applies.

В Венесуэле применяется принцип равной платы за равный труд.
Venezuela applied the principle of equal pay for equal work.

В любом случае принцип равной платы за равный труд не нарушается.
The principle of equal pay for equal work is not infringed in any case.

C Принцип равной платы за равный труд или труд равной ценности.
The principle of equal pay for the same work or work of equal value.

В Уганде действует принцип равной платы за труд равной ценности.
In Uganda, the principle of equal pay for work of equal value applies.

Совет острова Питкэрн работает на основе принципа равной платы за равный труд.
The Pitcairn Island Council works on an equal pay for equal work basis.

Равная оплата означает получение равной платы за равный или сопоставимый по ценности труд.
Pay equity means being paid equally for work of equal or comparable value.

Правительство острова Св. Елены работает на основе принципа равной платы за равный труд.
The St Helena Government operates on an equal pay for equal work basis.

В румынском праве закреплен принцип равной платы за труд равной ценности.
The law in Romania stipulated the principle of equal pay for work of equal value.

Просьба указать, закреплен ли в законодательстве государства- участника принцип равной платы за труд равной ценности.
Please indicate whether the principle of equal pay for work of equal value is enshrined in the State party's legislation.

Просьба указать, каким образом правительство реализует концепцию равной платы за труд равной ценности, как это предусмотрено в Пакте.
Please indicate how the Government is implementing the concept of equal pay for work of equal value as provided for in the Covenant.

Осенью 2009 года была начала кампания под лозунгом" Равный значит справедливый", в ходе которой делался упор на вопрос равной платы за равный труд.
In autumn 2009, a campaign entitled"Equal Fair" was launched which focused on equal pay for equal work.

Iv обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности;
Iv Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value;

Правительство острова работает на основе принципа равной платы за равный труд, а повышение в должности производится на основании профессиональных заслуг работника.
The Tristan Government operates on an equal pay for equal work basis with promotion being based on merit.

Вознаграждение за свой труд с учетом его количества, характера, качества и накопленного опыта и в соответствии с принципом равной платы за равный труд;
Remuneration for their work corresponding to quantity, type, quality, and experience on the basis of equal pay for equal work;

Объявить во всей Европе день равной платы в знак протеста против разницы в зарплатах между мужчинами и женщинами и потребовать введения законодательства об обеспечении равенства в доходах;
Create a Europe-wide Equal Pay Day to protest the gender pay gap and demand legislation for income equality;

Просьба указать, каким образом в государстве- участнике защищается принцип равной платы за труд равной ценности в национальном законодательстве и на практике.
Please indicate how the principle of equal pay for work of equal value is protected in the State party's legislation and in practice.

Применение пункта а 1 статьи 7 Пакта в том, что касается обеспечения мужчинам и женщинам равной платы за равный труд;
The application of subparagraph(a)(1) of article 7 of the Covenant insofar as it concerns the provision of equal pay to men and women for equal work;

Принцип<< равной платы>> за<< равный труд, профессиональную квалификацию и производительность>> применяется в соответствии с национальными законами и международными стандартами.
The"equal wage" for"work of equal conditions, professional skill and output is undertaken in line with the national laws and international standards.

Она спрашивает, позволяют ли ресурсы, имеющиеся в распоряжении Инспекции по контролю над условиями труда, обеспечивать соблюдение принципа равной платы за равный труд.
She asked whether the resources available to the Labour Inspectorate enabled it to ensure respect for the principle of equal pay for equal work.

Государство обеспечивает защиту прав и интересов женщин, применяет принцип равной платы за равный труд мужчин и женщин и обеспечивает подготовку и выбирает работников из числа женщин.
The State protects the rights and interests of women, applies the principle of equal pay for equal work to men and women alike and trains and selects cadres from among women.

Принятие Закона о труде и занятости будет содействовать дальнейшему укреплению прав сельских мужчин и женщин на получение равной платы за труд равной ценности.
Adoption of the Labour and Employment Act will assure further that men and women in the rural areas receive their entitlements to equal pay for work of equal value.

Он также рекомендовал Андорре воспользоваться имеющимися исследованиями и практическим опытом в вопросе равной платы за равный и сравнимый труд в целях преодоления неравенства в оплате.
It also recommended that Andorra avail itself of existing research and practice with regard to equal pay for work of equal and comparable value in order to overcome pay inequity.

Оклад женщины был ниже заработной платы мужчины, занимавшего такую же или аналогичную должность что нарушает принцип равной платы за эквивалентный труд.
The salary of a female employee was lower than the salary of a male employee in the same or a similar position infringing the principle of equal pay for equivalent work.

Пересмотр законодательства в целях обеспечения доступа женщин на рынки труда в сельских районах, введение гарантированной равной платы за равноценный труд, улучшение условий труда и обеспечение соблюдения правовых норм;
Revising legislation to support women's access to rural labour markets, guaranteeing equal pay for work of equal value, improving working conditions, and enforcing legal standards;

Национальный план действий в интересах женщин содержит меры по ликвидации дискриминации в отношении женщин на рабочем месте и по поощрению принципа равной платы за равноценный труд.
The National Action Plan for Women included measures to eliminate discrimination against women in the workplace, and to promote the principle of equal pay for work of equal value.