Примеры использования Низкая заработная плата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Низкая заработная плата государственных служащих?
Одной из основных причин увольнения является низкая заработная плата.
Безработица и низкая заработная плата остаются главной проблемой в стране.
Главными его характеристиками является безработица и низкая заработная плата.
It is characterized by unemployment and low salaries.Низкая заработная плата ведет к оттоку квалифицированных специалистов из этих сфер.
Low pay is fuelling an exodus of skilled specialists from these sectors.Результатом существующей взаимосвязи является низкая заработная плата за такой труд.
Related to this are the consequently low salaries paid for such jobs.Низкая заработная плата является основной проблемой для сохранения и набора персонала.
Low salaries are the main problem for retaining and recruiting staff.Для этого сектора часто характерны низкая заработная плата и нестабильные условия труда.
The sector is often characterized by low wages and unstable working conditions.Низкая заработная плата нередко вынуждает рабочих работать сверхурочно и в ночные смены.
The low pay often forces workers to work overtime and night shifts.Другим важным фактором в контексте коррупции является низкая заработная плата судей.
In the context of corruption, the low salaries of judges are another important factor.Низкая заработная плата педагогов препятствует нормальному осуществлению этой задачи.
Low salaries of teachers contribute to poor implementation of this task.Корнем проблемы является крайне низкая заработная плата, что приводит к коррупции.
At the heart of the problem are the notoriously low salaries which are conducive to corruption.Однако низкая заработная плата и слабая мотивация не способствуют сохранению подготовленных кадров.
However, low wages and poor motivation are not conducive to retaining skilled personnel.Основными причинами дефицита педкадров является низкая заработная плата и социальная незащищенность учителей.
The main reasons for the shortage of teaching staff are the low pay and lack of social protection.Низкая заработная плата и рабочая сила из числа молодежи могут быть активами для достижения конкурентоспособности затрат.
Low wages and a young labour force could be assets for achieving cost competitiveness.В рассматриваемый период эти две характеристики- низкая заработная плата и гендерное неравенство- никак не менялись.
In the period under analysis these two characteristics- low salaries and gender inequality- did not change at all.Низкая заработная плата и низкие налоги относятся к числу факторов, способствующих привлечению прямых иностранных инвестиций.
Low wages and Большая нехватка рабочих мест и низкая заработная плата лишь еще больше увеличили привлекательность для людей возможности" быстро заработать.
Job scarcity and low salaries only increased the temptation for people to“earn a quick income”.Низкая заработная плата и задержки выплаты заработной платы являются важнейшими факторами, способствующими коррупции в судебной системе.
Low salaries and Неблагоприятные факторы: низкая заработная плата, недооценка их роли, отпуск продолжительностью 15 дней, нехватка времени для частной жизни.
Risk factors: low wages, minimal acknowledgement, 15-day vacations, lack of time for personal matters.Низкая заработная плата, недостаток реальных производственных проектов и финансовая эксплуатация работников работодателями в частном секторе;
Low wages, the dearth of genuine production projects and the financial exploitation of workers by employers in the private sector;Идет недостаточное финансирование Агентства гражданской авиации, низкая заработная плата сотрудников, малая штатная численность, большая и длительная процедура нормативно- правовых актов.
Aviation Agency, low salaries, a small number of staff, large and long procedure of legal acts.Низкая заработная плата и ужасные условия труда судей, магистратов и мировых судей являются питательной средой для широкого распространения коррупции.
Low salaries and deplorable working conditions for judges, magistrates and justices of the peace nurture widespread corruption.Высокий уровень безработицы и низкая заработная плата также создают предпосылки для того, что не менее двух миллионов узбекских граждан ежегодно ищут временную работу за границей.
High unemployment and low wages also mean that at least two million Uzbeks seek temporary work abroad each year.Сюда входит низкая посещаемость школ,безработица, низкая заработная плата и отсутствие доступа к социальной помощи, особенно в сельских районах.
They included Низкая заработная плата, сложные условия труда, а также наказательный стиль управления обуславливают низкую мотивацию среди работников здравоохранения.
Low salaries, diffi cult working conditions, and a punitive style of management contribute to Это мошенничество привело к недобросовестной конкуренции исоциальному демпингу низкая заработная плата, злоупотребления, эксплуатация рабочих, опасные условия труда.
This fraud leads to unfair competition andsocial dumping low wages, misuse, exploitation of employees, dangerous working conditions.Низкая заработная плата врачей приводит к тому, что пациенты сами вынуждены платить за медицинское обслуживание, в результате чего неимущие оказываются полностью лишенными медицинской помощи.
The low salaries of doctors make it necessary for patients to pay, which means that the destitute are completely neglected.Ученые утверждали, что высокая стоимость сертификации и низкая заработная плата работников подрывают утверждения, что справедливая торговля помогает поднять производителей из нищеты.
They claimed that high certification costs and low wages for workers undermine claims that Fairtrade helps to lift producers out of poverty.Низкая заработная плата является одной из основных причин большой текучести кадров среди инспекторов и других категорий сотрудников, в частности в комитетах районов и малых городов.
Low salaries are one of the main reasons for the high turnover of inspectors and other staff, particularly in the rayon(district) and small town committees.
