LOW PAY на Русском - Русский перевод

• низкая заработная плата
• низкой оплатой
• низкая зарплата
• низкой заработной платы
• низкая оплата
• низкую заработную плату
• низкую оплату
• низкой заработной платой
• низкой оплаты
• низкие оклады

Примеры использования Low pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

High profile, low pay.
Высший разряд, низкая оплата.

Low pay is fuelling an exodus of skilled specialists from these sectors.
Низкая заработная плата ведет к оттоку квалифицированных специалистов из этих сфер.

One of the main reasons for leaving is low pay.
Одной из основных причин увольнения является низкая заработная плата.

The low pay often forces workers to work overtime and night shifts.
Низкая заработная плата нередко вынуждает рабочих работать сверхурочно и в ночные смены.

In this regard, it continues to be guided by the Low Pay Commission.
В этой связи оно продолжает руководствоваться указаниями Комиссии по минимальной оплате труда.

FOC seafarers may have low pay, bad condi;ons and many workplace grievances.
Моряки на судах под удобным флагом могут получать низкую зарплату, иметь плохие условия труда и претензии к рабочим местам.

Focus on the relationship between corruption and low pay/status Pakistan.
Уделение внимания вопросу взаимосвязи между коррупцией и низкой заработной платой/ статусом Пакистан.

Low pay leads to collection of unauthorized fines by various official and unofficial bodies.
Низкая зарплата является причиной наложения неразрешенных штрафов различными официальными и неофициальными органами.

These are jobs characterized by high instability, hazardous work environments, and low pay.
Эти работы характеризуются высокой нестабильностью, опасными условиями труда и низкой заработной платой.

The main reasons for the shortage of teaching staff are the low pay and lack of social protection.
Основными причинами дефицита педкадров является низкая заработная плата и социальная незащищенность учителей.

For a long time, qualified teachers left schools in large numbers on account of low pay.
В частности, в течение длительного времени наблюдался отток квалифицированных учителей из школ ввиду низкой заработной платы.

Poor conditions of work including low pay drive skilled labour to more lucrative labour markets.
Плохие условия труда, включая низкую оплату, вынуждают квалифицированный персонал перемещаться на более привлекательные рынки труда.

There is still an unacceptable level of corruption complex documentation x low pay delays and corruption.
Все еще неприемлемые масштабы коррупции сложная документация+ низкая зарплата задержки и взяточничество.

Besides low pay and long working hours, workers have to endure many other bad working conditions.
Помимо низкой заработной платы и продолжительного рабочего дня, рабочие вынуждены мириться со многими другими тяжелыми условиями труда.

The heaviest work, providing irregular RAbochy day, rare weekend, relatively low pay(by Polish standards).
Труд наиболее тяжелый, предусматривающий ненормированный рабочий день, редкие выходные, сравнительно низкую оплату( по польским меркам).

In actual fact, due to the low pay, the percentage of graduates entering the profession averages only 45 per cent.
Однако в связи с низкой оплатой труда процент выпускников, начавших преподавательскую деятельность, в среднем составляет 45.

These mills swiftly became infamous for their dangerous and unbearable conditions, low pay and use of child labour.
Эти заводы получили дурную славу из-за своих опасных и невыносимых условий, низкой заработной платы и использования детского труда.

Low pay and insufficient training in children's rights often results in poor law enforcement and corruption.
Низкие оклады и недостаточная подготовка лиц, занимающихся правами детей, нередко ведут к слабому обеспечению соблюдения законов и коррупции.

Workers in these conditions are more likely to lack adequate social protection and often suffer from low pay and poor working conditions.
Вероятнее всего, что люди, работающие в таких условиях, не имеют адекватной социальной защиты и часто страдают от низкой оплаты и плохих условий труда.

Low pay and insufficient training in the rights of the child often result in poor law enforcement and corruption.
Низкие оклады и недостаточная подготовка лиц, занимающихся правами детей, нередко ведут к слабому обеспечению соблюдения законов и коррупции.

It is important to note also that journalists' low pay pushes them into corruption and encourages them to present information in a biased way.
Кроме того, следует отметить, что низкий уровень заработной платы журналистов толкает их на путь коррупции и субъективизма в обработке информации.

Low pay is often the main cause of increased migration of women workers in the health sector, for example, in Central and Eastern European countries.
Низкая оплата зачастую является основной причиной роста миграции трудящихся- женщин в секторе здравоохранения, например, в странах Центральной и Восточной Европы.

In some quarters, there is a tendency to blame the problems of unemployment and low pay on the growth of international trade and investment.
В определенных кругах наблюдается тенденция искать причины проблем безработицы и низкой заработной платы с ростом международной торговли и инвестиций.

In addition, debt-bondage, low pay and inadequate living conditions may further compromise the health and safety of sex workers.
Кроме того, долговая кабала, низкая оплата и ненадлежащие условия проживания могут подвергнуть еще большему риску здоровье и безопасность работников секс- бизнеса.

There is a linkage between the devaluation of women's historic responsibilities within the family, the sex segregation of the labour force and the low pay women receive.
Существует связь между недооценкой исторической роли женщин в семье, сегрегацией рабочей силы по признаку пола и низкой оплатой женского труда.

Efforts to increase efficiency often lead to low pay for care work compared with occupations demanding similar skills levels.
Усилия в направлении повышения эффективности часто приводят к уменьшению оплаты услуг по уходу по сравнению с другими сферами занятости, в которых требуются подобные же навыки19.

Looking at these problems from doctors' prospective we can see old hospitals, absence of equipment, misery funding, low pay and constant stress.
Если же посмотреть на проблемы с другой стороны- старые больницы, отсутствие оборудования, мизерное финансирование на 1 койко- место, низкие зарплаты и постоянный стресс- так выглядит ситуация для врачей.

Year after year, day after day, for low pay and even less respect, this noble woman gave up her dreams to give the children of Chicago theirs.
Год за годом, день за днем, за маленькую зарплату и еще меньшее уважение, эта героическая женщина пожертвовала своими мечтами, чтобы дети Чикаго могли воплотить свои.

Women migrant workers are a distinctly vulnerable economic group, with increased exposure to long hours, low pay, poor working conditions and lack of support infrastructure.
Женщины- мигранты являются особо уязвимой группой в экономическом отношении; они вынуждены соглашаться на удлиненный рабочий день, низкую заработную плату и плохие условия труда, не имея инфраструктуры поддержки.

Low teacher morale further aggravates the problem, and low pay hinders the recruitment of promising candidates, forcing many teachers to supplement their salaries through other activities.
Все это усугубляется низким моральным духом преподавательского состава, а низкая оплата труда препятствует найму перспективных кандидатов, что вынуждает многих учителей заниматься другой деятельностью, чтобы повысить свой заработок.