НИЗКИЕ ЗАРПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• low salaries
• low wages

Примеры использования Низкие зарплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv низкие зарплаты сотрудников;
Low wages for officials.

Недостаток ресурсов, очень низкие зарплаты, война на Востоке страны.
Lack of resources, rather low salaries, war in the East of the country.

Очень низкие зарплаты не всегда служат гарантией против риска оказаться за чертой бедности.
Very low wages did not always provide protection against the risk of poverty.

Бизнес- модели, которые опираются в основном на низкие зарплаты, не смогут действовать вечно в Китае.
Business models that rely predominantly on low wages will not work forever in China.

Низкие зарплаты полицейских и отсутствие мотивации подрывают доверие общественности к полиции.
Low wages and lack of motivation among police officers fuelled distrust of them by the general public.

А у остальных учителей много работы и низкие зарплаты, так что Мия и Шейн- наша удача.
And the other faculty members are overworked and underpaid, so people like Mia and Shane are a godsend.

Низкие зарплаты, рассматриваемые в качестве зарплат, меньших или равных двум третям медианной заработной платы.
Low wages understood as wages less than or equal to two thirds of the median wage..

По мнению членов Подкомитета, остроте проявлений проблемы коррупции способствуют и низкие зарплаты сотрудников тюремной охраны.
The SPT also considers that the low salaries of the prison guards serve to exacerbate the phenomenon.

Причинами сложившейся ситуации считают низкие зарплаты в Украине и нестабильность национальной валюты.
The reasons for this situation are considered to be the low wages in Ukraine and instability of the national currency.

Для многих трудящихся работа в глобальных цепочках поставок означает нестандартную занятость, низкие зарплаты и бесчеловечный график работы.
For many workers, jobs in global supply chains mean precarious work, low wages and inhuman working hours.

Был сделан вывод о том, что низкие зарплаты тюремного персонала являются одним из факторов, обусловливающих коррумпированность тюремной системы.
Low salaries of prison staff were found to be a contributing factor in the endemic corruption in the prison system.

Они выполняют самые опасные виды работ, но получают при этом крайне низкие зарплаты, недостаточные для содержания их семей.
They perform the most dangerous work, but, at the same time, receive extremely low salaries insufficient to keep their families.

Коррупция в мелких размерах подразумевает передачу менее крупных денежных сумм, получая которые некоторые лица стремятся дополнить свои низкие зарплаты.
Petty corruption refers to smaller amounts of money, usually involving actors attempting to supplement their low salaries.

Фейковые новости также создаются для того, чтобы отвлечь население от более важных проблем, таких как низкие зарплаты или высокие коммунальные тарифы.
Fake news is also created in order to distract people from more important issues, such as low wages and high utility rates.

Согласно ФММС низкие зарплаты учителей не дают им возможности полностью сосредоточиться на своей работе, что оказывает негативное влияние на успеваемость учащихся.
According to FMSI, low salaries deterred teacher from being fully committed to their job which had detrimental effects on student achievement.

Примечательно, среди финансовых ограничений на первом месте оказались не низкие зарплаты, а нехватка средств на обеспечение инфраструктуры.
Interestingly, the worst financial limitation turned out to be not low salaries but lack of funds to procure necessary infrastructure.

В секторе образования еще одной проблемой, препятствующей достижению надлежащего прогресса в области ОУР, являются низкие зарплаты преподавателей.
In the education sector, the low salaries of teachers in many countries constituted a further problem hindering good progress in ESD.

Кроме того, значительное число предприятий функционирует неэффективно и выплачивает низкие зарплаты, которые очень часто задерживаются на несколько месяцев.
Further, a large number of enterprises are poorly run and pay low salaries, which are very often several months late.

Поскольку в Казахстане почти все акционировано и замыкается на конкретного владельца, то работодателям выгодны низкие зарплаты наемных работников.
Because almost everything in Kazakhstan is shared and shortcut on straight owner, then lower salaries of employees are profitable to employers.

За этими статистическими данными скрываются безработица, низкие зарплаты для специалистов, отсутствие перспектив для малого и среднего бизнеса и буквально нищета украинцев.
These statistics hide unemployment, low salaries for professionals, lack of prospects for small and medium-sized businesses and literally poverty of the Ukrainians.

Кроме того, ЮНИСЕФ выступил в поддержку тех граждан страны, которые мигрируют в Аргентину, Бразилию и Чили, а также женщин из числа коренного населения, получающих низкие зарплаты.
UNICEF also advocated for support for people migrating to Argentina, Brazil and Chile as well as for indigenous women receiving low salaries.

Низкие зарплаты учителей в Мьянме вынуждают их заниматься репетиторством, зачастую необходимым для лучшей успеваемости детей, но налагающим дополнительное финансовое бремя на семьи.
In Myanmar, low salaries lead teachers to conduct extra-curricular tutoring that is often essential to students' success but poses an additional cost to families.

Если же посмотреть на проблемы с другой стороны- старые больницы, отсутствие оборудования, мизерное финансирование на 1 койко- место, низкие зарплаты и постоянный стресс- так выглядит ситуация для врачей.
Looking at these problems from doctors' prospective we can see old hospitals, absence of equipment, misery funding, low pay and constant stress.

В СП1 сообщалось, что в последнее время нищета, безработица и низкие зарплаты на существующих рабочих местах заставляют людей бросать своих детей и уезжать в различные страны главным образом на незаконные заработки.
JS1 noted that in recent years, poverty, unemployment and low salaries on existing job places forced people to abandon their children and leave to different countries to work mainly illegally.

Профессиональные медиа обращаются к теме, только когда происходит нечто неординарное, но ведь заботы студентов, низкие зарплаты лекторов или разваливающиеся общежития также нуждаются в гласности.
Professional media only address this subject when something extraordinary happens, but the problems of students, the low salaries of lecturers or wretched condition of dormitories need publicity just as well.

Более популярным было мнение, что такие большие масштабы коррупции существуют из-за внутренних факторов, таких как отсутствие верховенства закона, слабые демократические институты и низкие зарплаты в государственном секторе.
A more popular opinion was that the spread of corruption was due to internal factors, such as the lack of rule of law, weak democratic institutions and low salaries in the public sector.

Особое внимание было обращено на детей, инфицированных ВИЧ в результате переливания крови и плохой гигиены, низкие зарплаты медицинского персонала и коррупцию, которые являются главными причинами этих вспышек.
Particular attention was drawn to children affected with HIV through blood transfusions and that poor hygiene, low salaries of health care staff and corruption had been blamed for these outbreaks.

Небольшой объем рекламных продаж, устаревшая техника и низкие зарплаты,- этот перечень является частью проблем, из которых Ассоциация региональных вещателей Грузии составила список во время исследования нужд региональных телекомпаний. Внутреннее исследование.
Scarce advertisement sales, outdated equipment and low salaries- these are only a part of the problems that Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) listed as a result of the.

В частности, он отмечает, что согласно докладу государства- участника, представленному КЛДЖ, женщины получают низкие зарплаты, имеют ограниченный статус и располагают незначительными возможностями для улучшения своего материального положения.
In particular, it notes that, according to the State party's report to CEDAW, women are accorded low wages, low status and little opportunity for developing themselves economically.

Небольшой объем рекламных продаж, устаревшая техника и низкие зарплаты,- этот перечень является частью проблем, из которых Ассоциация региональных вещателей Грузии составила список во время исследования нужд региональных телекомпаний.
Scarce advertisement sales, outdated equipment and low salaries- these are only a part of the problems that Georgian Association of Regional Broadcasters(GARB) listed as a result of the assessment of local TV stations' needs.