ПЛАТА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• user fees
• fee for using
• charges for the use
• payment for the use

Примеры использования Плата за пользование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абонентская плата за пользование сервисом.
Subscription fee for using the service.

Плата за пользование интеллектуальной собственностью.
Charges for the use of intellectual property.

Абонентская плата за пользование порталом отсутствует.
There is no subscription fee for using the portal.

Плата за пользование отдельными видами природных ресурсов;
Charges for the use of certain mineral resources;

Строительство, финансовые услуги, плата за пользование интеллектуальной собственностью, прочие деловые услуги.
NBM Construction, financial services, charges for the use of intellectual property, other business services.

Плата за пользование фото и видео камерой на достопримечательностях;
Fees for using camera in museums and monuments.

Услуга предоставляется бесплатно, абонентская плата за пользование сервисом и комиссии за платежи не взимаются.
The service is free, subscription fee for using the service and payment fees are not charged.

Плата за пользование продуктами интеллектуальной собственности.
Charges for the use of intellectual property products.

Услуга предоставляется БЕСПЛАТНО, абонентская плата за пользование сервисом и комиссии за платежи НЕ ВЗИМАЕТСЯ.
The service is FREE OF CHARGE, subscription fee for using the service and payment fees will NOT be CHARGED.

Плата за пользование водными ресурсами поверхностных источников.
Levy for the Use of Water Resources From Surface Sources.

Все места для выпаса оленей расположены в лесистых районах, которые находятся в федеральной собственности, и удельная плата за пользование очень высока.
All reindeer grazing fields are located within forested areas that are in federal possession, and the area unit usage rent is very high.

Плата за пользование интеллектуальной собственностью название не определено.
Fees for the use of intellectual property name not decided.

В случае программного обеспечения статьями раздела услуг являются" Компьютерные услуги" или" Плата за пользование интеллектуальной собственностью ИС.
In the case of software the service categories are Computer services or Charges for the use of intellectual property IP.

Плата за пользование фото и видео камерой на достопримечательностях;
Fees for the use of photo and video cameras at the monuments;

В этой связи важно учесть, что такая плата за пользование может оказаться сдерживающим фактором для тех, кто нуждается в этих услугах, в первую очередь-- для малоимущих женщин.
In this context, it is important to consider that user fees may act as a deterrent to those seeking needed care, especially poor women.

Плата за пользование ECN обычно выражается в комиссии с оборота.
The payment for the use of ECN is usually expressed in commissions from trading volume.

Океаны и моря: комплексное регулирование прибрежных зон( водораздел- риф); морские охраняемые районы; и такие экономические инструменты, как плата за пользование;
With regard to oceans and seas, integrated coastal zone management(ridge-to-reef); marine protected areas; and economic instruments such as user fees;

Плата за пользование услугой взимается только за безлимитные звонки по Роуту в месяц.
The fee for using the service is charged only for unlimited calls on the Route per month.

Меры, направленные на ограничение роста спроса на перевозки например, специальная плата за пользование инфраструктурой, налоги на транспортные средства и налоги на топливо или выбросы CO2.
Measures to regulate transport demand e.g. specific tolls for the use of infrastructure, taxes on vehicles and fuel or CO2 taxes.

Плата за пользование закрытой Карточкой подлежит уплате Клиентом Банку в день, назначенный Банком.
Fee for using a closed Card shall be payable by the Customer to the Bank on the day determined by the Bank.

Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.
This system provides for a turn-key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.

Плата за пользование водными объектами в новом Водном кодексе Российской Федерации// Экологическое право.
Payment for Use of Water Objects in the New Water Code of the Russian Federation”// Environmental Law.

Из понятия права аренды земли следует четыре существенных условия соответствующего договора: 1 объект( земельный участок); 2 срок; 3 плата за пользование; 4 способ использования« цель».
With the concept of right to lease the land follows four essential terms of the agreement: 1 an object(land); 2 the term of usage; 3 fee for usage; 4 ways of usage the purpose.

Ежемесячная плата за пользование комплектом платится в начале каждого месяца за предыдущий месяц.
Monthly fee for the use of package is payable in the beginning of every month for the precedent calendar month.

Рынок железнодорожных перевозок Бизнес операторских компаний стал активно развиваться с 2003 года, когда в железнодорожном тарифе была выделена вагонная составляющая плата за пользование подвижным составом.
Rail transportation market Business of the operating companies began to develop since 2003 when a wagon constituent(a payment for using a rolling stock) was formed in railway tariff.

Плата за пользование площадью должна поступить на расчетный счет ОБЩЕСТВА в сроки, указанные в договоре на участие в выставке.
Fee for using the space should be transferred to the operating account of the COMPANY within the dates specified in the agreement for participation in the exhibition.

Согласно принятому законопроекту, плата за пользование курортной инфраструктурой будет взиматься с совершеннолетних граждан, остановившихся более чем на сутки в гостинице или ином объекте размещения.
According to the adopted bill, the fee for using the resort infrastructure will be charged to adults staying in a hotel or other accommodation facility for more than 24 hours.

Плата за пользование, связанная с объемом потребления энергии, которая покрывает производство самого товара и переменные затраты на его доставку к конечному потребителю;
A usage cost related to the amount of energy consumed, to cover the production of the commodity itself and the variable costs of delivering it to the end-user.

Экономические инструменты, такие как налоги на ресурсы и плата за пользование для домашних хозяйств в сочетании с налогами на мусорные свалки, оказались особо полезными в деле поощрения преобладающего поведения предотвращения отходов.
Economic instruments, such as resource taxes and household user fees combined with landfill taxes, have been particularly useful for inducing overarching waste prevention behaviour.

Плата за пользование мебелью, за удобства, такие, как электричество, газ и вода, и за пользование специальными услугами, как, например, стирка, приготовление пищи и т. д., должна исключаться.
Payments for the use of furniture, heating, electricity, gas and water and for the provision of special services like washing, cooking, etc., should be excluded.