Примеры использования Взимания платы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внедрение взимания платы за экосистемные услуги.
Разработка положений, касающихся взимания платы.
Development Установление режима взимания платы, обеспечивающего максимально эффективное использование ресурсов;
Ниже представлены наиболее распространенные причины взимания платы.
Some of the most common reasons for these charges are.Пока имеется только Порядок взимания платы за услуги по подаче воды потребителям.
There is only a procedure for payment collection for water supply services to consumers.Наоборот, все они должны быть доступны кому угодно без цензуры или взимания платы.
Без взимания платы будут работать муниципальные парковки Казани 10, 11, 12, 15 июня.
Municipal parking in Kazan will operate without charging on 10, 11, 12, and 15 of June.В свою очередь, вы можете сделать новый эквивалентный набор без взимания платы за это.
Земельная реформа внедрила новый принцип взимания платы с пользователей земли, которую они занимают.
Land reform introduced a new concept of charging users for the land that they occupy.Поддерживать применение устойчивых стратегий управления парковочным пространством и схем взимания платы за стоянку;
Использования и охраны водных ресурсов регулирования и взимания платы за использование воды, как ресурса.
Protection, regulation; and levying charges for using water as a natural resource.Информация, сведения идокументы должны быть доступны для ознакомления без взимания платы.
Specified in item 3.2.3 information, data anddocuments should be accessible to acquaintance without payment collection.Закрытая система предполагает устройство пунктов взимания платы( ПВП) на всех въездах и выездах с платной дороги.
With a closed system, toll collection points(TCPs) are installed at all entries to and exits from a highway.Сведения, размещенные на сайте Заказчика, должны быть доступны для ознакомления любому лицу без взимания платы.
The data placed on a site of the Customer should be accessible to acquaintance to any person without payment collection.Некоторые страны возмещают связанные с лицензи- рованием расходы путем взимания платы с заявителя за подачу заявки на получение лицензии.
Some countries recover licensing costs from the applicant by charging an application fee.При сравнении этого метода с приведенными выше примерами, особенно с подпунктом( d),особенно заметна непоследовательность в практике взимания платы.
When compared with the examples above, especially(d),this underlines the inconsistency in charging practices.Внедрение более последовательных и единообразных практических методов взимания платы, вероятно, приведет к увеличению поступлений.
The implementation of more consistent and uniform charging practices is likely to generate increased income.Цель этих положений заключается в обеспечении того, чтобы размер сборов был справедливым и чтобы практика взимания платы была согласованной.
The purpose of the provisions is to ensure that the Этот способ взимания платы за контент не ставит под угрозу посещаемость вашего сайта и, следовательно, ваши доходы от рекламы.
This method of charging for content does not fundamentally jeopardize your website traffic and thus does not ruin your advertising sales.Два департамента Секретариата Организации Объединенных Наций уже выбрали механизмы взимания платы за интерактивный доступ к их услугам.
Two departments of the United Nations Secretariat have already selected charging mechanisms for on-line access to their services.Данный механизм взимания платы был внедрен более десяти лет назад и включает в себя финансирование приобретения и замещения основных фондов.
This charging mechanism has been in place for more than a decade and includes funding for capital acquisition and replacement.Широко распространенное опасение в отношении источников финансирования также сказывается на приемлемости взимания платы за оказание вспомогательных услуг.
The widespread concern about the sources of funding also has a bearing upon the acceptance of charging for support services.Широкие масштабы приобрела практика взимания платы с трудящихся- мигрантов за их трудоустройство, вследствие чего они на несколько лет превращаются в должников.
The practice of charging migrant workers for their recruitment, rendering them in debt for several years, is widespread.Принадлежность портов и финансирование инфраструктуры, государственная помощь, государственное финансирование,концессии и практика взимания платы за портовые услуги;
Ports ownership and financing of infrastructure, State aid, public financing, concessions, andport services charging practices;Система взимания платы Проектной документацией после завершения строительства предусмотрена закрытая система взимания платы за проезд.
Toll collection system The design documentation stipulates the use of a closed toll collection system after the completion of construction works.Пользование услугами данного механизма не предполагает, в отличие от коммерческих структур, взимания платы за содействие в трудоустройстве.
In contrast to recourse to commercial job-placement agencies, use of the services of this machinery does not assume a charge for assistance in job placement.Политика взимания платы за пользование оказывает негативное влияние, что приводит к ухудшению здоровья, росту смертности и уменьшению продолжительности жизни.
The user fees policy impacts negatively on utilization resulting in deteriorating health outcomes, increased morbidity and reduced life expectancy.Бутан также стремится обеспечить всеобщий доступ при помощи целевого фонда здравоохранения Бутана и путем взимания платы за неосновные медицинские услуги.
Bhutan has also aimed at achieving universal access through the Bhutan Health Trust Fund, and by charging for non-essential health-care services.Бронирование может быть отменено не менее чем за 48 ч до дня прибытия без взимания платы, за исключением невозмещаемых тарифов, не допускающих отмену или внесение изменений.
Bookings can be cancelled without charge until 48 h prior to arrival, except for non-refundable rates, which will not allow cancellations nor modifications.На пересечении ЦКАД с трассой М- 2« Крым»предусмотрено строительство транспортной развязки 8( км 113) с размещением пунктов взимания платы на съездах 2 и 8.
Interchange No. 8(113 km) is designed to be built at the crossing of the CRR andthe M-2 Crimea highway, with toll collection points on ramps No. 2 and No. 8.
