ВЗИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• charging
• collection
• levying
• imposition
• pricing
• payment
• charged
• levy
• charges
• levied

Примеры использования Взимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка положений, касающихся взимания платы.
Development of provisions for the charging of fees.

Взимания административных услуг, учрежденного искусства.
Collection of administrative services fee, established by art.

Существование эффективного механизма взимания сборов.
An effective mechanism for the collection of charges.

Аренда от владельцев без взимания дополнительной риэлторской комиссии;
Rent from owners without charging additional realtor commission;

Дипломатические визы оформляются без взимания консульских сборов.
Diplomatic visas are registered without levy of consular fees.

Взимания по причине нарушения заявителем обязательств по кредиту.
Levying due to violation of the applicant's obligations under the loan.

Применение принципа взимания платы с участников дорожного движения в городских районах.
The road user charging principle extended to urban areas.

Детям до 16 лет визы Республики Казахстан оформляются без взимания консульских сборов.
Visas are issued to children under 16 without the imposition of consular fees.

Пока имеется только Порядок взимания платы за услуги по подаче воды потребителям.
There is only a procedure for payment collection for water supply services to consumers.

Более половины полной номенклатуры товаров вообще торгуются без взимания пошлины.
More than half of the full nomenclature of goods is traded without imposing a duty.

Самоокупаемость системы обеспечивается за счет взимания с пользователей умеренной платы.
The financial sustainability of the system is achieved by charging users reasonable fees.

Частным компаниям предоставлено право компенсировать свои издержки путем взимания платы за проезд.
The private companies are entitled to recoup their costs by levying tolls.

А также есть варианты взимания комиссий и иных платежей с каждой такой транзакции.
And also there are variants of chargeable commissions and other payments with each such transaction.

Существенно расширить можно и доступ к качественной питьевой воде- путем взимания платы за пользование.
Access to safe drinking water can be greatly expanded by charging user fees.

Системы взимания переменных ставок платежей( плати за выбрасываемое) за остаточные отходы домохозяйств;
Variable rate charging(pay as you throw) systems for householders' residual waste.

Покрывать расходы следует либо за счет взимания платы за услуги, либо за счет государственного бюджета.
Costs should be covered either through cost recovery or from public sector budgets.

Изменениями предусмотрено, что Государственная фискальная служба Украины будет контролировать взимания.
The amendments stipulate that the State Fiscal Service of Ukraine will control the levy.

Ucom может определить и прочие условия относительно расчета и взимания предоставляемых Вам Услуг.
Ucom may stipulate other conditions for calculation and charging of the Service provided to You.

Был затронут вопрос о возможности взимания с поставщиков платы за подачу жалоб или апелляций.
A query was raised about the possibility of charging suppliers fees for filing complaints or appeals.

Была подчеркнута необходимость укрепления базы поступлений, особенно взимания платы за коммунальные услуги.
The need to strengthen revenues, particularly the recovery of utility costs, was emphasized.

По этой причине финансовые последствия взимания платы должны быть рассмотрены Пятым комитетом.
The financial implications of the charging of such fees should therefore be considered by the Fifth Committee.

Информация, сведения и документы должны быть доступны для ознакомления без взимания платы.
Specified in item 3.2.3 information, data and documents should be accessible to acquaintance without payment collection.

Выдаваться данная виза будет без взимания консульского сбора, срок рассмотрения заявлений составит около четырех дней.
It will be issued without charging a consular fee; the application will be reviewed in 4 days.

Международный опыт применения автоматизированной система взимания платежей на платных магистралях.
International experience of using an automated system of collection of payments on toll roads.

Швейцария применяет сдерживающие меры путем взимания налога на ЛОС в растворителях и продуктах, содержащих растворители.
Switzerland applies a disincentive by charging a tax on VOC for solvents and solvent-containing products.

Порядок взимания налога В большинстве случаев подоходный налог исчисляется, удерживается и перечисляется в бюджет налоговыми агентами.
Tax collection procedure In most cases, PIT is calculated, withheld and paid by tax agents.

В соответствии с Законом" О государственной пошлине" такой отказ может быть обжалован в судах без взимания государственной пошлины.
In accordance with the State Duty Act, the rejection decision could be appealed before the courts without payment of State duty.

Фонд финансируется посредством взимания взносов с тех, кто получал сырую нефть и топливо на территории договаривающихся государств.
The IOPC Fund is financed by levying contributions from those who have received crude oil and fuel oil in the territory of contracting States.

Этот контракт не содержал какой-либо оговорки об ответственности подрядчика путем взимания финансовых штрафов за неудовлетворительное выполнение условий контракта.
This contract did not contain any clause to hold the contractor accountable through imposition of financial penalties for poor contract performance.

Порядок применения, оплаты, взимания и оспаривания тарифов постоплаты устанавливают Обязательные правила Рижской думы 206.
The post-payment tariffs, as well as the procedure of their application, payment, collection and disputing is set Riga City Council binding regulations No.