USER FEES на Русском - Русский перевод

• сборов с пользователей
• плата за пользование
• платы с пользователей
• взимания платы
• сборы с пользователей
• платы за пользование
• пользовательских сборов
• пользовательские взносы
• абонентская плата

Примеры использования User fees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Service and user fees.
Сборы за обслуживание и пользование.

User fees for 2009 received in 2008 and 2009.
Сборы за пользование в 2009 году, полученные в 2008 и 2009 годах.

One source of income in this regard is user fees.
В этой связи одним из источников дохода являются сборы с пользователей.

User fees for 2011 received in 2010 and 2011.
Сборы с пользователей за 2011 год, полученные в 2010 и 2011 годах.

It implemented radical policies such as abolishing user fees.
Оно принимает такие радикальные меры, как отмена платы пациентов за услуги.

Education User Fees: The African Experience.
Сборы с пользователей в секторе образования: опыт африканских стран.

The imperatives that informed the abolition of user fees policy are as follows.
Которые заставили отменить политику платы за пользование, относятся следующие.

What are the user fees(if any) and annual revenue?
Сколько составляет сбор с пользователей( в случае его наличия)?

They include Payments for Ecosystem Services(PES), charges, taxes, and user fees.
Они включают в себя платежи за экосистемные услуги( ПЭУ), сборы, налоги и пользовательские взносы.

Types of PES: user fees, land purchases, land easement, etc.
Типы ПЭУ: взносы пользователей, приобретение земель, право пользования землей и т. п.

Access to safe drinking water can be greatly expanded by charging user fees.
Существенно расширить можно и доступ к качественной питьевой воде- путем взимания платы за пользование.

User fees may hinder the poorest from access to essential services.
Плата за пользование услугами может препятствовать доступу наиболее малоимущих слоев населения к основным услугам..

Domestic laws often subject tariffs or user fees to some control mechanism.
Согласно внутреннему законодательству тарифы и сборы с пользователей часто ставятся под контроль определенного механизма.

For instance, user fees are, in general, an obstacle to the full enjoyment of human rights in these two sectors.
Например, сбор с пользователей в целом препятствует полному осуществлению прав человека в этих двух секторах.

The project agreement should provide for methods and formulas for the adjustment of those tariffs or user fees.
В проектном соглашении должны предусматриваться методы и формулы корректировки таких тарифов или сборов с пользователей.

This leads to excessive user fees and hinders their potential for developing tourism.
Это приводит к установлению чрезмерных сборов с пользователей и ограничивает их использование для развития туризма.

With regard to oceans and seas, integrated coastal zone management(ridge-to-reef); marine protected areas; and economic instruments such as user fees;
Океаны и моря: комплексное регулирование прибрежных зон( водораздел- риф); морские охраняемые районы; и такие экономические инструменты, как плата за пользование;

Rationale: User fees for delivered energy are important for stimulating energy-efficient behaviour.
Обоснование: Размер оплаты потребителями поставляемой энергии играет важную роль в стимулировании энергоэффективного поведения.

Half of the revenues to fund those services were to be drawn from taxes and user fees and the other half from voluntary contributions.
Половину доходов для финансирования этих статей расходов предстоит получить от налогов и платы за пользование, а другую половину из добровольных взносов.

User fees need to be charged at a level that reflect the real market value of the services provided.
Плата, взимаемая с пользователей, должна быть установлена на уровне, отражающем реальную рыночную стоимость предоставляемых услуг.

The law should enable the concessionaire to collect tariffs or user fees for the use of the facility or the services it provides.
В законодательстве следует предусмотреть полномочия концессионера на взимание тарифов или сборов с пользователей за исполь- зование объекта или предоставляемых им услуг.

The user fees policy impacts negatively on utilization resulting in deteriorating health outcomes, increased morbidity and reduced life expectancy.
Политика взимания платы за пользование оказывает негативное влияние, что приводит к ухудшению здоровья, росту смертности и уменьшению продолжительности жизни.

In this context, it is important to consider that user fees may act as a deterrent to those seeking needed care, especially poor women.
В этой связи важно учесть, что такая плата за пользование может оказаться сдерживающим фактором для тех, кто нуждается в этих услугах, в первую очередь-- для малоимущих женщин.

Output-based aid(OBA) is the use of explicit, performance-based subsidies to complement or replace user fees.
Предоставление помощи в привязке к конечным результатам( ППКР) означает предоставление четко оговоренных, привязанных к конкретным показателям субсидий в дополнение или вместо взимания платы с пользователей.

Cost recovery schemes, such as user fees, were introduced in several countries as a means to increase fiscal revenues.
В нескольких странах в качестве средства увеличения объема поступлений в бюджет были введены в действие программы возмещения издержек например, взимание платы с пользователей.

Prior to the Internet field known as the network high-definition player, after the SARFT was defined as the Internet TV set-top box. Cloud platform, massive content, user fees, accurate advertising, which has constituted a clear picture of the TV box profit model.
До Интернет- поля, известного как сетевой плеер высокой четкости, после того, как SARFT был определен как телевизионная приставка для ТВ. Облачная платформа, массовый контент, абонентская плата, точная реклама, которая представляет собой четкую картину модели прибыли телеканала.

Health centres were obliged to maintain user fees to cover operating costs, and to ensure the quality of drugs and treatment.
Центры здравоохранения должны были по-прежнему взимать с пациентов плату для покрытия оперативных расходов и обеспечения высокого качества лекарственных препаратов и медицинской помощи.

User fees however normally do not generate the level of revenue needed to invest in new projects or expand existing infrastructure.
Однако абонентской платы потребителей обычно недостаточно для создания такого уровня доходов, который необходим для инвестирования в новые проекты или для расширения существующей инфраструктуры25.

What experience has been acquired concerning, for example, user fees, scaled fees, voucher programmes and other cost-recovering mechanisms?
Какой опыт был накоплен, например, в области пользовательских сборов, пропорциональных сборов, ваучерных программ и других схем возмещения издержек?

Even small user fees can impose a significant financial burden on individuals and families and undermine adherence to HIV treatment regimens and the use of prevention commodities.
Даже незначительная плата, взимаемая с пользователей, может оказаться существенным финансовым бременем для отдельных лиц и семей и воспрепятствовать прохождению курса лечения и использованию профилактических средств.