USER CHARGES на Русском - Русский перевод

• сборов с пользователей
• плату с пользователей
• сборы с пользователей
• абонентная плата

Примеры использования User charges на Английском языке и их переводы на Русский язык

User charges and fees.
Пользовательская плата и сборы.

Fiscal policies(taxation and user charges) for transport.
Налогово- бюджетная политика( налоги и сборы с пользователей) в отношении транспорта.

User charges and monitoring mechanisms.
Механизмы взимания платы с потребителей и мониторинга.

Support for this principle is also to be found in the Heathrow Airport User Charges Arbitration.
Доводы в поддержку этого принципа можно также найти в Heathrow Airport User Charges Arbitration.

Earmarked revenue and user charges should be clearly accounted for separately.
Зарезервированные доходы и сборы с пользователей должны учитываться отдельно.

The rates are established through consultations with CACAS and IATA's User Charges Panel.
Ставки устанавливаются по согласованию с ВУГАС и Группой ИАТА по вопросам сборов с пользователей.

In the Gambia, user charges have been far too small to cover the cost of drugs.
В Гамбии плата с пользователей слишком мала, чтобы покрывать расходы на лекарства.

In order to maintain them, they have had to introduce user charges to cover operating costs.
Для обеспечения работы этих служб они были вынуждены ввести плату за пользование, которая покрывала бы эксплуатационные издержки.

User charges would have the merit of gauging the value of the services provided.
Преимуществом сборов с пользователей является то, что они позволили бы измерить ценность предоставляемых услуг.

Hence formulae for time savings, VOC savings and benefits from lower user charges are as follows.
Поэтому для установления экономии времени, экономии ЗЭТС и выгод от более низких сборов с пользователей можно применять следующие формулы.

In accordance with Directive 1999/62/EC, user charges should be linked to the period of use of the roads in question.
В соответствии с директивой 1999/ 62/ СЕ сборы за пользование следует увязывать с периодом использования соответствующих автодорог.

Providing access to the accounts of the PPP projects to the regulators to determine appropriate user charges and to verify compliance; and.
Iv обеспечение доступа к счетам проектов ГЧП для регулирующих органов в целях установления надлежащей пользовательской платы и проверки соблюдения установленных требований; и.

Introduce or amend user charges and/or other measures to promote the efficient use of household energy;
Вводить или корректировать сборы с потребителей и/ или другие меры с целью содействовать эффективному использованию энергии в бытовых целях;

This is a more flexible formula to cover countries which have introduced a system in which user charges concern all of their roads.
Речь идет о смягчении формулировки, с тем чтобы можно было охватить страны, которые ввели систему, в соответствии с которой сборы за пользование взимаются на всех их дорогах.

It does not cover user charges for water, wastewater, and waste management services or natural resource use charges..
Им не охватываются взимаемые с пользователей платежи за услуги по водоснабжению, канализации и управлению отходами и природопользование.

Enough experience exists to support an increase in"green taxes" and user charges; this would allow for corresponding reductions of other taxes.
Накоплен достаточный опыт, позволяющий выступать за увеличение" экологических налогов" и сборов с пользователей; это позволило бы соответствующим образом сократить другие налоги.

Applying the RoH separately to the changes in each of these cost components can identify benefits by type of impact time, VOCs or user charges.
Применение правила половины RoH отдельно в отношении изменений для каждого из этих компонентов затрат позволяет определить выгоды по типу воздействия время, ЗЭТС и сборы с пользователей.

This system provides for a turn-key communications network in which the user charges include provision for equipment, installation, maintenance and usage.
Эта система предусматривает сдачу под ключ сети связи, в рамках которой плата за пользование включает предоставление оборудования, установку, содержание и использование.

User charges or tolls as defined in items 1.1.1.5 and 1.1.1.6 may be levied for expenses incurred by a country for road construction, maintenance and development.
Сборы с пользователей или плата за проезд, определенные в пунктах 1. 1. 1. 5 и 1. 1. 1. 6, могут взиматься для покрытия расходов, понесенных в результате строительства, технического обслуживания и модернизации дорог.

Economic instruments reported include tax incentives, user charges, producer charges, levies for landfills and levies for plastic bags.
Упоминались следующие экономические инструменты: налоговые льготы, сборы с пользователей и с производителей, сборы на захоронение отходов и на использование полиэтиленовых пакетов.

No user charges or co-payments apply but a few services, including elective dental services, optical services and coverage of certain formulary medicines, are means-tested.
При этом не взимается плата за пользование или сопутствующие платежи, хотя ряд услуг, включая некоторые услуги зубных врачей, офтальмологов, некоторые лекарства, оплачиваются в зависимости от материального положения.

Finally, at least part of the financing should be generated by dedicated charges, tolls or other user charges, the harmonization of which was needed.
И наконец, по меньшей мере отчасти предназначенные для финансирования средства следует мобилизовать путем взимания специальных сборов, пошлин или других сборов с пользователей, причем все эти сборы надлежит согласовать.

User charges on secondary and tertiary education, preventive health care, water supplies, electricity and so on, based on the ability to pay, will also help to increase government revenues.
Повышению государственных доходов будут также способствовать взимание платы за вторичное и последующее образование, профилактическое здравоохранение, водоснабжение, электроснабжение и т. д. на основе платежеспособности пользователя.

The financial strategy should be based on two options:(a) cost recovery through user charges complemented by targeted subsidies; and(b) optimum mobilization of fiscal resources.
В основу финансовой стратегии должны быть положены два варианта: a возмещение расходов посредством взимания платы с пользователей в сочетании с целевыми субсидиями и b оптимальная мобилизация налоговых ресурсов.

UNMIK will continue to work on decreasing the total budget requirements, through such measures as reducing wage levels, rationalizing employee numbers and introducing user charges.
МООНВАК будет продолжать работу над сокращением совокупных бюджетных расходов посредством принятия таких мер, как снижение уровня заработной платы, доведение числа работников до обоснованного уровня и введение сборов с пользователей.

User charges can be levied using the criteria of progression, making those who can afford to pay for services do so, while providing them free or at subsidized rates to those who cannot afford the costs.
Плату с пользователей можно взимать исходя из прогрессивной шкалы, применяемой к тем, кто в состоянии платить за оказываемые услуги, при этом предоставляя их бесплатно или со скидкой тем, кому эти расходы не по карману.

Full cost recovery for major sewage works-- including capital costs-- through user charges is often difficult, if not impossible, in many developing countries, especially where a high proportion of users are poor.
Полное возмещение расходов на эксплуатацию крупных очистных сооружений, включая капитальные расходы, за счет сбора пошлин с пользователей во многих случаях является сложной, а порой и невыполнимой задачей во многих развивающихся странах, особенно в тех случаях, когда значительная часть пользователей является бедными.

The COMESA transit agreements focused on, among other things, physical infrastructure, including terminals, administrative and regulatory matters, customs and ports procedures, facilities en route, user charges, border operations, immigration, and licensing of operators and vehicles.
Соглашения КОМЕСА о транзитных перевозках охватывают, в частности, такие вопросы, как физическая инфраструктура, в том числе терминалы, административные и нормативные вопросы, таможенные и портовые процедуры, инфраструктура на транспортных маршрутах, сборы с пользователей, функционирование пограничных пунктов, иммиграционные вопросы и лицензирование операторов и транспортных средств.

If it has been determined that either extrabilling or user charges, or both exist in a province or territory, then a mandatory dollarfordollar deduction is to be made from the federal cash contribution CHST.
В случае взимания провинцией или территорией дополнительной платы за медицинское обслуживание или дополнительных сборов с пользователей, из федеральных перечислений( ФЗСП) в обязательном порядке производится равноценный вычет соответствующей суммы.

The initiative assessed annual cash flow needs for different water supply and sanitation(WSS) infrastructure development targets and the available financial resources from user charges, public budgets and official development assistance(ODA) under certain assumptions.
В рамках инициативы была проведена оценка ежегодных потребностей в финансовых средствах применительно к различным вариантам развития инфраструктуры водоснабжения и санитарии( ВСС) и наличия финансовых ресурсов, формируемых из сборов водопользователей, бюджетов административных органов и из официальной помощи в целях развития( ОПР) при определенных допущениях.