Примеры использования Размер платы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы смогли существенно уменьшить размер платы.
We were able to shrink Размер платы устанавливается по прайс-листу Лицензиара.
Определите форму и размер платы прямо из модели, сформированной в машиностроительной САПР.
Define the board size and shape directly from the MCAD model.Размер платы за праздничный ужин зависит от категории и вместимости номера.
The rates of the Gala Dinner are based on room type and occupancy.Законом установлен максимальный размер платы за доступ для различных категорий объектов.
Люди также переводят
Размер платы за вход меняется в зависимости от дня недели и времени суток.
Пожалуйста, обратите внимание, что размер платы устанавливается отелями, а не компанией Discover Ukraine.
Please, note that the fee is set by a hotel, and not by Discover Ukraine.Размер платы за обучение зависит от конкретного высшего учебного заведения и учебной программы.
Tuition fees depend on the specific higher educational institution and the programme.С начала октября 2006 года для учащихся остальных классов был установлен единый размер платы за обучение на всей территории страны.
For other grades, fees have been standardized throughout Benin since the beginning of the 2006 school year.Стандартный размер платы за школьное обучение и доля фактически возмещаемых затрат приводится в нижеследующей таблице.
The standard school fees and actual recovery rate are as follows.Правительство продолжает оказывать им поддержку, частично покрывая расходы на арендную плату и коммунальные услуги, чтопозволяет сводить к минимуму издержки и, соответственно, размер платы.
Rent and rate support from the Government continues,helping to minimize costs and hence fees.Размер платы за право пользования пастбищными угодьями устанавливается ежегодно для каждого вида пастбищ.
The fees for the pasture use right is defined annually for each type of pasture.Вместе с тем эту проблему можно частично решить, если размер платы, взимаемой с сотрудников, будет варьироваться в зависимости от набора услуг, предоставляемых Отделом.
However, it could be mitigated if the fee charged to the staff member varied according to the range of services provided to the staff member by the Office.Размер платы определяется« Ноосфера» в одностороннем порядке и указывается в Приложении.
The amount of payment is determined by the«Noosfera» unilaterally and specified in the Application.Порядок регистрации системы добровольной сертификации и размер платы за регистрацию устанавливаются Правительством Российской Федерации.
The order Размер платы зависит от оборота компании, которая предоставляет услуги вещания в Великобритании.
The fee depends on the turnover of the company, which provides broadcasting services in the UK.Мы представим вам предложение договора подключения, где будут приведены технические условия,указан предполагаемый размер платы за подключение и срок готовности сетевого соединения.
We will send you a connection offer that contains the technical inspection,the estimated connection fee and the deadline for the completion of the network connection.Размер платы за выдачу и возобновление лицензии устанавливается в соответствии с положением 1 ниже.
Fees for issuance and renewal of licences shall be determined in accordance with annex 1 below.Правительство сокращает размер платы за выдачу водительских прав водителям микроавтобусов и других автотранспортных средств в целях облегчения передвижения по острову местных жителей и туристов.
The Government is reducing licensing fees for operators of minibuses and other vehicles to assist both locals and tourists to move around the island.Размер платы устанавливается авиакомпанией и публикуется на ее официальном Интернет- сайте.
The amount of charge shall be determined by Стандартный размер платы за школьное обучение в гонконгских долларах на одного ученика за один школьный год и плата за обучение в виде процентной доли от стоимости обучения.
Standard school fees$ per pupil per school year and(fees as a percentage of the cost of provision) S.4-S.5.Размер платы должен определяться на основе политически приемлемых принципов и долгосрочных прогнозов.
The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.Размер платы определяется реальными расходами, связанными с изготовлением карточки и распределительной системой.
The fee is based on the actual costs involved in the production and distribution system of the card.Размер платы за предоставление информации в режиме онлайн и в отпечатанном виде в большинстве случаев варьируется.
The fee for providing information through online or paper-based application in most cases differed.Размер платы, соответствующей административным затратам на рассмотрение заявления о выдаче УТД, составляет 5 евро.
The fee corresponding to the administrative costs of processing the application for an FTD is EUR 5.Размер платы зависит от типа выбранной категории и количества введенного товара.
Размер платы за весь срок обучения высшие учебные заведения устанавливают в национальной валюте.
The payment amount for the entire period of study should be established by the institutions of higher education in the national currency.Размер платы устанавливается Генеральным директором Общества и не может превышать стоимости расходов на изготовление копий документов.
The fee shall be set by the General Director and shall not exceed the costs of producing the copies.Размер платы за УПО был исчислен на основе результатов обзора операций и расходов, проведенного в более чем 60 страновых отделениях.
ISS fees have been calculated based on a process and cost survey conducted in over 60 country offices.Размер платы зависит от того, насколько далеко от существующей подстанции расположено пункта подключения и какую мощность главного предохранителя вы выбрали.
The fee depends on the distance of the connection point from an existing substation and your chosen amperage.
