PAYMENTS FOR THE USE на Русском - Русский перевод

• платежи за пользование
• платежи за использование
• плату за пользование
• платежей за пользование
• платежей за использование

Примеры использования Payments for the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Payments for the use of intellectual property.
Платежи за использование интеллектуальной собственности.

At the same time, there was a drop in the receipts from the payments for the use of natural resources- from 0.26% to 0.24% of GDP.
В то же время было зафиксировано падение поступлений от платежей за пользование природными ресурсами- с, 26 до, 24% ВВП.

Payments for the use of natural resources rows 09-13.
Платежи за пользование природными ресурсами строки 09- 13.

According to Rossiiskie Vesti, although the possibility of revising privatization outcomes is not being discussed openly right now, proposals to raise payments for the use of natural resources are fairly popular.
Как пишут Российские вести, открытый разговор о пересмотре итогов приватизации сегодня, правда, не идет, но предложения увеличить платежи за пользование природными ресурсами весьма популярны.

Payments for the use of certain types of natural resources;
Платежи за пользование отдельными видами природных ресурсов;

It is clear there are quite divergent views among countries on the appropriate circumstances for treating payments for the use of intangible assets as rent or the purchase of an asset.
Ясно, что между странами имеются весьма существенные разногласия в отношении соответствующих условий для учета платы за пользование нематериальными активами в качестве ренты или приобретенного актива.

Kinds of payments for the use of intellectual property objects.
Виды платежей за использование объектов интеллектуальной собсвенности.

Multinationals for example are able to exchange and use intangible assets across borders, with these flows rarely being recorded as payments for assets or payments for the use of assets.
Так, хотя многонациональные компании обмениваются и пользуются нематериальными фондами, невзирая на границы, такие потоки редко показываются в виде платежей за фонды или платежей за пользование фондами.

Types of payments for the use of intellectual property objects.
Виды платежей за использование объектов интеллектуальной собственности.

To study the possibility of working out a legal basis for measures and mechanisms of excluding payments for the use of roads and vehicle transit which are not stipulated by bilateral agreements.
Изучить возможность разработки юридического основания для мер и механизмов освобождения от платежей за пользование дорогами и транзитные перевозки автотранспортом, которые не предусматриваются двусторонними соглашениями.

Payments for the use of natural resources and environmental protection;
Платежи за пользование природными ресурсами и по охране окружающей среды;

One important source of revenues for the budgetary system of the Russian Federation is the payments for the use of natural resources, a substantial part of which is constituted by revenues generated by the tax on the extraction of mineral resources TIEO.
Важной статьей доходов бюджетной системы Российской Федерации являются платежи за пользование природными ресурсами, значительную часть которых составляют поступления налога на добычу полезных ископаемых НДПИ.

Payments for the use of intellectual property, transfer pricing.
Платежи за использование интеллектуальной собственности, трансфертное ценообразование.

As a result of preparing a reasoned position and appealing a tax notice-decision related to payments for the use of software, the rights of the client was protected in an administrative procedure, and the tax notice-decision was canceled.
В результате подготовки аргументированной позиции и обжалования налогового уведомления- решения, связанного с платежами за использование программного обеспечения, права клиента были защищены в административной процедуре, а налоговое уведомление- решение отменено.

Payments for the use of furniture, heating, electricity, gas and water and for the provision of special services like washing, cooking, etc., should be excluded.
Плата за пользование мебелью, за удобства, такие, как электричество, газ и вода, и за пользование специальными услугами, как, например, стирка, приготовление пищи и т. д., должна исключаться.

These include payments for permissible and excessive emissions/discharges of pollutants, waste disposal, payments for the use of natural resources, claims and fines collected to cover the damage caused by violation of environmental legislation.
К ним относятся платежи за допустимые и сверхнормативные выбросы( сбросы) загрязняющих веществ, размещение отходов, платежи за пользование природными ресурсами, иски и штрафы, взысканные в возмещение ущерба причиненного нарушением природоохранного законодательства.

Thus, payments for the use of the property would give rise to services payments to the"resident entity," which in turn would generate property income for the"purchaser" of the asset that would be deemed to own that entity.
Таким образом, платежи за использование собственности ведут к возникновению платежей за услуги" резидентному образованию", что в свою очередь ведет к образованию дохода от собственности для" покупателя" актива, который рассматривается в качестве владеющего этим образованием.

Ensuring the correct recording of these transactions is important but in practice this may be highly complicated as often payments for the use of IPPs recognised as fixed assets are not always distinguishable from these'other intangibles.
Обеспечение правильного учета этих операций имеет важное значение, но на практике это может быть сопряжено с большими трудностями, поскольку нередко платежи за использование ПИС, признаваемые в качестве основных фондов, не всегда можно выделить из платежей за" другие нематериальные активы.

If there are no overdue payments for the use of bikes, data are deleted immediately post receipt of a request on deletion from the Client.
Если нет задолженностей в сфере оплат за пользование велосипедами, данные удаляются немедленно после подачи Клиентом заявления об их удалении.

Analyse and evaluate the current cost structure of the Investment Management Service, including compensation of staff, fees paid to discretionary and non-discretionary managers and payments for the use of external research sources and databases.
Анализ и оценку нынешней структуры расходов Службы управления инвестициями, включая вознаграждение сотрудников, плату за услуги обладающих и не обладающих дискреционными полномочиями менеджеров и плату за пользование внешними источниками информации для исследований и базами данных.

All matters relating to payments for the use of the services of the Site, decides payment provider.
Все вопросы, касающиеся платежей за пользование сервисами Сайта, решает провайдер платежей..

Article 12(Royalties) does not apply to fees for technical and other services because the definition of royalties in article 12(3) is limited to payments for the use of, or the right to use, intellectual property or equipment or information.
Статья 12(<< Роялти>>) не относится к вопросу о плате за технические и другие услуги, поскольку определение роялти в пункте 3 статьи 12 касается только платежей за использование или предоставление права на использование интеллектуальной собственности, оборудования или информации.

By law, oil and gas companies in Russia are required to pay federal taxes and fees(social insurance fees, mineral extraction tax, value-added tax, excise duties, payments for the use of water and other natural resources, payments for negative impact on the environment, state duties), customs duties on imports and exports(especially the export customs duty on oil and gas), regional taxes(corporate income tax, property tax, transport tax) and the local land tax.
Согласно законодательству в России с нефтегазовых компаний взимаются федеральные налоги и иные платежи( страховые взносы, НДПИ, НДС, акцизы, платежи за пользование водными и иными природными ресурсами, плата за негативное воздействие на окружающую среду и др.), ввозные и вывозные таможенные пошлины( особенно значима экспортная пошлина на нефть и газ), а также региональные налоги( налог на прибыль организаций, налог на имущество, транспортный налог) и местный земельный налог.

If the Bank of Latvia makes a profit, then, according to the law"On the Bank of Latvia" the Bank transfers to the basic national budget a part of the profit from the reporting year, which is calculated by applying the tax rate for residents set in the Law"On Corporate Income Tax", as well as payments for the use of state capital at 50 per cent of the profit gained in the reporting year.
Если Банк Латвии получает прибыль, тогда, согласно закону« О Банке Латвии», в основной государственный бюджет зачисляется часть прибыли, полученная за отчетный год, которая подсчитана, применяя налоговую ставку, установленную для резидентов законом« О подоходном налоге с предприятия», а также платежи за использование государственного капитала в размере 50 процентов от полученной прибыли за отчетный год.

This means that under strict enforcement of intellectual property law that the patents awarded and resulting payments for the use of these technologies will primarily benefit foreign multi-national corporations and not stimulate local research and innovation.
Это означает, что при строгом соблюдении законодательств об интеллектуальной собственности выдача патентов и выплаты за использование этих технологий будут отвечать прежде всего интересам иностранных многонациональных корпораций и не будут стимулировать проведение научных исследований и осуществление инновационной деятельности на местах.

THe eeC aPPrOVeD ITS reCOMMeNDaTIONS ON THe INCLUSION OF rOYaLTIeS IN THe CUSTOMS VaLUe On 15 November 2016, the EEC approved the Regulation on Adding Royalties and Other Similar Payments for the Use of Intellectual Property to the Price Actually Paid or Payable for Goods Being Imported(“Regulation”) Recommendation of the EEC No. 20 of 15 November 2016.
ЕЭК УТВерДила реКоМеНДаЦии о ВКлЮчеНии лиЦеНЗиоННЫХ ПлаТеЖеЙ В ТаМоЖеННУЮ СТоиМоСТЬ 15 ноября 2016 ЕЭК утвердила Положение о добавлении лицензионных и иных подобных платежей за использование объектов интеллектуальной собственности к цене, фактически уплаченной или подлежащей уплате за ввозимые товары(« Положение») Рекомендация ЕЭК 20 от 15. 11. 2016.

The payment for the use of ECN is usually expressed in commissions from trading volume.
Плата за пользование ECN обычно выражается в комиссии с оборота.

Federal Act entitled„Payment for the use of water facilities:(1998);
Федеральный закон" О плате за пользование водными объектами"( 1998 г.);

Actually payment for the use of the vehicle.
Собственно оплата за использование транспортного средства.

However, the government and tax authorities require annual payment for the use of certificate.
Однако правительство и налоговые органы требуют ежегодной оплаты за пользование сертификатом.