Примеры использования Минимальной оплаты труда на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политика определения минимальной оплаты труда.
Valuation of minimum wage policy.Размер минимальной оплаты труда в Британской Колумбии.
British Columbia's minimum wage.Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
Касающаяся минимальной оплаты труда, обладает силой закона.
Minimum wage has force of law.Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
Remuneration for work must not be lower than the minimum wage.
Люди также переводят
Касающаяся минимальной оплаты труда, имеет силу закона.
The minimum wage has the force of the law.Заработная плата не должна быть ниже минимальной оплаты труда.
Указанные выше регламентации минимальной оплаты труда вступили в силу 1 мая 1988 года.
The above minimum wage regulations came into effect on 1 May 1988.Кроме того, в Суринаме также нет единой системы минимальной оплаты труда;
Moreover, Suriname does not have a general system of minimum wages either.Размер минимальной оплаты труда пересматривается каждые два года.
Это связано также с изменением неформального характера работы и обеспечением минимальной оплаты труда.
This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment.Просьба уточнить правовое иреальное содержание минимальной оплаты труда и ее изменение в зависимости от прожиточного минимума.
Please clarify the legal andactual status of the minimum wage and its evolution in relation to the cost of living.Содействовать переговорам о заключении коллективных договоров и разработать системы минимальной оплаты труда на основе стандартов МОТ.
Promoting collective bargaining and the development of minimum wage systems based on ILO standards.Надо признать, чтооплата труда домашних работников была низкой и не соответствовала уровню региональной минимальной оплаты труда.
It is true that Первым трем детям в семье, получающей ФПС,на уровне 30% от минимальной оплаты труда в Республике Черногории;
Существующей ныне системой минимальной оплаты труда охватываются лишь некоторые категории работников, занятых в городах и пригородах.
The current system of minimum wage covers only some categories Содействовать ведению переговоров о заключении коллективных договоров и разработке систем минимальной оплаты труда на основе стандартов МОТ.
Promote collective bargaining and the development of minimum wage systems based on ILO standards.Государство осуществляет регулирование в вопросах минимальной оплаты труда с участием представительных организаций трудящихся и работодателей.
The State regulates the question of minimum remuneration with the participation of organizations representing workers and employers.Основная часть такого рода деятельности неизвестна внешнему миру илиширокому обществу, в котором применяются стандарты минимальной оплаты труда.
Most activity of this sort is not known to the outside world or mainstream society,in which at least minimum wage standards would apply.Что касается контроля над системой минимальной оплаты труда, в Грузии его осуществление возложено на налоговую инспекцию и инспекцию по труду. .
Monitoring of the minimum wage system is the responsibility in Georgia of the Tax Inspectorate and the Labour Inspectorate.Профсоюзы во всех населенных пунктах активно участвовали в разработке и корректировке норм минимальной оплаты труда в их соответствующих районах.
Trade unions in all areas actively participated in the formulation and adjustment of minimum wage standards in their respective localities.Система обеспечения минимальной оплаты труда существовала на Соломоновых Островах еще тогда, когда островами управляла британская колониальная администрация.
The system of minimum wage has been in place in Solomon Islands since the days Результаты проведенного в 1994 году обследования 20 000 семей выявили, что 44, 5% граждан в среднем имели доход ниже минимальной оплаты труда.
The results of a survey of 20,000 families undertaken in 1994 revealed that 44.5% of the citizens had average per capita income levels below the minimum wage.Сохранение устойчивого уровня минимальной оплаты труда обеспечивается регулярным пересмотром ее размеров с учетом индексирования в результате инфляции.
В течение трехлетнего отпуска по уходу за ребенком женщиныпродолжают получать ежемесячную выплату, которая теперь составляет 50 процентов минимальной оплаты труда.
During their three-year child-care leave,women continued to receive a monthly allowance, which was now equal to 50 per cent of the minimum wage.Родителям, находящимся в отпуске по уходу за ребенком, выплачивается пособие в размере 100 процентов минимальной оплаты труда до достижения им возраста полутора лет.
Parents on maternity leave were given 100 per cent of the minimum wage until Нижние уровни оплаты труда устанавливались в национальных масштабах независимыми комиссиями и советами по заработной плате какреакция на серьезные озабоченности вопросами минимальной оплаты труда.
Low end В частном секторе национальной минимальной оплаты труда не существует, хотя правительство установило минимальные зарплаты для служащих государственного сектора согласно Положениям о гражданской службе.
There is no national minimum wage for the private sector, although the Government established Согласно Закону о занятости( статья 226) и положениям относительно заработной платы иусловий труда данного Закона( статья 229), принцип минимальной оплаты труда применяется как в частном, так и в государственном секторе.
The Employment Act Cap 226 and the Regulations of Пересмотреть метод установления уровня минимальной оплаты труда, с тем чтобы он обеспечивал достойные условия жизни как для работников, так и для членов их семей в соответствии с положениями статьи 7 Пакта;
Review the method for the establishment of the level of the minimum wage so that it enables a decent living for the workers and their families, in accordance with the provisions of art. 7 of the Covenant;
