ОПЛАТЫ ПОЕЗДОК на Английском - Английский перевод

• travel

Примеры использования Оплаты поездок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах;
Dollars for travel in relation to business seminars;

Ожидается увеличение объема ресурсов, необходимых для оплаты поездок и услуг консультантов.
An increase in resources for travel and consultants is envisaged.

Сумма, предлагаемая для оплаты поездок судей на заседания Трибунала в 1998 году, составляет 348 800 долл.
The amount proposed for the travel of judges to meetings of the Tribunal in 1998 is $348,800.

Сметные ассигнования в размере 80 000 долл. США потребуются для оплаты поездок персонала Департамента.
An estimated provision of $80,000 will be required for the travel of staff from the Department.

Заявки на субсидии для оплаты поездок или осуществление проектов на 2009 год должны быть представлены к 31 марта 2009 года.
The deadline for submitting applications for travel or project grants for 2009 is 31 March 2009.

РП3. 136 Ассигнования в размере 50 000 долл. США необходимы для оплаты поездок в связи с рекламными и другими мероприятиями.
IS3.136 A provision of $50,000 is required for travel in connection with promotional and other activities.

Участвующие стороны, кроме Центральных учреждений, не пользуются преимуществами, которые предоставляет контракт на обслуживание системы оплаты поездок.
Participating entities other than Headquarters were not taking advantage of the travel payment system contract.

Ассигнования в размере 319 200 долл. США предназначаются для оплаты поездок в связи с деятельностью директивных органов, а именно.
A provision of $319,200 is proposed for travel in the context of activities of the policy-making organs as follows.

Заключен контракт на обслуживание системы оплаты поездок, но он используется только в Центральных учреждениях, что в потенциале оборачивается упущенными скидками.
A travel payment system contract was established but only Headquarters was using it, potentially resulting in lost rebates.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов в связи с репатриацией 3745 военнослужащих контингента в соответствии со ставкой оплаты поездок, указанной в пункте 4 выше.
Provision is made for the repatriation of 3,745 contingent personnel as per the travel rate specified in paragraph 4 above.

Оплаты поездок и выплату суточных двум экспертам и одному сотруднику в связи с проведением двух технических миссий в течение пяти дней каждая( 36 600 долл. США);
Travel and daily subsistence allowance for two experts and one staff member to undertake two technical missions of five days each($36,600);

Однако не было направлено официального сообщения всем учреждениям, фондам и программам, с тем чтобы они пользовались контрактом на обслуживание системы оплаты поездок.
However, there was no formal communication to all agencies, funds and programmes to make use of the travel payment system contract.

Кроме того, 10 государств обратились за финансовой помощью для оплаты поездок на сессии Совета по правам человека для участия в утверждении итогов их обзора.
In addition, 10 States requested financial assistance to travel to the session of the Human Rights Council for the adoption of the outcome of their review.

Вместе с тем ЮНФПА и его партнеры продолжают использовать комплексную систему управленческой информации( ИМИС) для оплаты поездок и начисления заработной платы международным сотрудникам.
However, UNFPA and its partners continue to use the integrated management information system(IMIS) for travel and international staff payroll.

С момента создания Фонда с просьбами о финансовой помощи для оплаты поездок на заседания Рабочей группы, на которых рассматривались их обзоры, обратились 67 государств.
Since the establishment of the Fund, 67 States have requested financial assistance for travel to the Working Group sessions during which they were reviewed.

Контрактом на обслуживание системы оплаты поездок предусматривается предоставление коммерческих услуг и услуг по заранее оплаченным карточкам, которые включают пользование системой оплаты поездок.
The travel payment system contract is for the provision of commercial and prepaid card services, which includes the travel payment system.

Ассигнования по данной статье предусматриваются также для оплаты поездок Председателя в связи с представлением ежегодного доклада Трибунала Генеральной Ассамблее.
Resources under this heading would also provide for the travel of the President to present the annual report of the Tribunal to the General Assembly.

Комитет с сожалением констатирует, что Генеральный секретарь не смог предоставить ему запрошенную информацию для надлежащего анализа потребностей в ресурсах для оплаты поездок в 2014 году.
The Advisory Committee regretted that the Secretary-General had been unable to provide the information it requested for a proper analysis of the resource requirements on travel for 2014.

Предусматриваются ассигнования для оплаты поездок 30 международных сотрудников в район Миссии и из него в связи с ротацией персонала по ставке, указанной в пункте 1b раздела I.
Provision is made for rotation travel to and from the Mission area for 30 international staff members at the rate indicated in section I, paragraph 1 b.

Комитет с сожалением констатирует, что Генеральный секретарь не может предоставить Комитету запрошенную информацию для надлежащего анализа потребностей в ресурсах для оплаты поездок в 2014 году.
The Committee regrets that the Secretary-General is unable to provide the information requested by the Committee for a proper analysis of the resource requirements on travel for 2014.

Дополнительные ассигнования в размере 8000 долл. США предусмотрены для оплаты поездок в пределах района миссии( Агадир и Лас- Пальмас) в административных целях и в целях материально-технического снабжения.
Additional provision of $8,000 is made for travel within the mission area(Agadir and Las Palmas) for administrative and logistic purposes.

Ассигнования в размере 40 900 долл. США необходимы для оплаты поездок региональных омбудсменов и одного сотрудника для участия в работе и прохождения обучения на ежегодной конференции Международной ассоциации омбудсменов в Нью-Йорке.
An amount of $40,900 is proposed for the travel of the regional ombudsmen and one staff member to participate in and attend training at the annual conference of the International Ombudsman Association in New York.

Ассигнования в размере 10 500 долл. США, сохраняющиеся на существующем уровне, испрашиваются для оплаты поездок Контролера и назначенных им представителей в связи с выполнением функций, возложенных на его канцелярию.
A provision of $10,500 at the maintenance level is requested for the Controller and his designated representatives to undertake travel related to the functions of his office.

Сметные ассигнования в размере 80 000 долл. США потребуются для оплаты поездок персонала Департамента, в частности сотрудников Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела планирования.
An estimated provision of $80,000 will be required for the travel of staff from the Department, in particular staff from the Field Administration and Logistics Division and the Planning Division.

Ассигнования в размере 70 000 долл. США, отражающие сокращение на 36 400 долл. США, будут необходимы для оплаты поездок в связи с координацией конференционного обслуживания мероприятий за пределами Центральных учреждений.
A provision of $70,000, including a decrease of $36,400, would be required for travel in connection with the coordination of conference-servicing activities outside of Headquarters.

Ассигнования в размере 27 600 долл. США предназначены для оплаты поездок Директора Отдела и начальников секций в Центральные учреждения для участия в консультациях и совещаниях различных комитетов и для координации деятельности с коллегами и вышестоящими сотрудниками.
The provision of $27,600 is made for travel by the Director of the Division and the section chiefs to Headquarters for consultations, various committee meetings and coordination with counterparts and senior officials.

Отдел организационного развития испрашивает сумму в размере 46 400 долл. США для оплаты поездок семи сотрудников в течение одной недели для проведения на местах пересмотра ставок суточных для участников миссии.
The Division for Organizational Development requests $46,400 for the travel of seven staff members for one week to conduct on-site reviews of mission subsistence allowance rates.

Предлагается предусмотреть сумму в размере 19 000 долл. США для оплаты поездок одного сотрудника по информационным технологиям на БСООН для технического консультирования в связи с разработкой электронной глобальной системы оповещения, которая создается по инициативе УИКТ.
An amount of $19,000 is proposed for the travel of one Information Technology Officer to UNLB for technical consultation visits in connection with the development of an electronic Global Warden system initiated through OICT.

УППБС пояснило, что поставщик, выигравший контракт на обслуживание системы оплаты поездок, продемонстрировал возможности ее использования на совещании казначеев Организации Объединенных Наций в декабре 2011 года.
OPPBA explained that the winner of the travel payment system contract made a presentation on its use at a meeting of United Nations treasurers in December 2011.

Ресурсы на покрытие расходов, не связанных с должностями, предназначаются для оплаты поездок помощника Генерального секретаря для участия в семинарах и конференциях региональных организаций( 39 600 долл. США) и оплаты поездок для участия в региональных совещаниях стран, предоставляющих воинские контингенты 23 500 долл. США.
Non-post resources provide for travel of the Assistant Secretary-General to seminars and conferences of regional organizations($39,600) and travel to regional meetings of troop-contributing countries $23,500.