Примеры использования Igualdad de salario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Igualdad de salario?
IV. Disposiciones sindicales sobre la igualdad de salario.
¡Igualdad de salario ahora!
Равная зарплата прямо сейчас!Acceso al mercado de trabajo e igualdad de salario: exposición detallada de las.
Igualdad de salario, reto del desarrollo democrático y económico, estudios;
Исследование" Равенство заработной платы и преодоление трудностей демократического и экономического развития";Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la igualdad política
una verdadera igualdadla verdadera igualdaduna auténtica igualdadabsoluta igualdadplena igualdad de derechos
Больше
En el sector privado,el artículo 53 del Código de Trabajo garantiza la igualdad de salario por un trabajo de igual valor.
Что касается частного сектора,статья 53 Трудового кодекса гарантирует равную оплату труда за Artículo 37: Igualdad de salario por un mismo trabajo.
Статья 37: равная заработная плата за Condiciones laborales y todos los derechos relacionados con el trabajo inherentes al empleo,incluida la igualdad de salario por un trabajo igual;
В условиях труда и при осуществлении всех трудовых прав,вытекающих из трудовой деятельности, включая равную плату за Igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de condiciones, eficiencia y antigüedad;
Равная плата за El CESCR observó con preocupación que no se garantizaba la igualdad de salario entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил отсутствие гарантий получения равного вознаграждения мужчин и женщин за труд Igualdad de salario y toda eso de los juegos del hambre, la mierda de poder de las chicas de Lady Gaga.
Одинаковая зарплата и все эти" Голодные Игры", мощное говно для девченок от Леди Гага.La Constitución Política de la República de Guatemala, en el artículo 102,garantiza la igualdad entre los trabajadores y reconoce la igualdad de salario para igual trabajo.
Политическая конституция Республики Гватемала в статье 102 гарантирует равенство трудящихся ипризнает право на равное вознаграждение за Igualdad de salario, reto del desarrollo democrático y económico, actas de las reuniones celebradas en 2002.
Мероприятия на тему" Равенство заработной платы и преодоление трудностей демократического и экономического развития", проведенные в 2002 году.Panamá sigue enfrentándose a retos en cuanto al logro de la igualdad de género en las esferas de la educación,la salud, la igualdad de salario y las condiciones de trabajo, especialmente en las zonas rurales aisladas.
Панама до сих пор испытывает трудности в обеспечении равноправия женщин в области образования,здравоохранения и равной оплаты и условий труда, в особенности в удаленных сельских районах.Igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de condiciones, eficiencia y antigüedad.
Равная плата за En cuanto al mecanismo que controla la efectiva aplicación del artículo 40 constitucional,existen otras normas y resoluciones que en materia de salarios refrendan la igualdad de salario por trabajo igual.
Что касается механизма, который обеспечивает контроль за эффективным применением статьи 40 Конституции, тосуществуют другие нормы и решения, которые обеспечивают в области Es importante seguir aplicando la legislación sobre igualdad de salario, que ha desempeñado un papel significativo en las actividades para hacer frente a las cuestiones relativas a esta igualdad. .
Важно продолжать применять закон о равной оплате труда, который сыграл существенную роль в решении проблемы El Comité recomienda igualmente que las autoridades hagan un mayor esfuerzo para aplicar estrictamente las disposiciones constitucionales ylegislativas sobre la igualdad de salario entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor, en particular en el sector privado.
Кроме того, Комитет рекомендует властям наращивать усилия по строгому осуществлению конституционных изаконодательных положений о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд La Ley del empleo(igualdad de salario entre varones y mujeres) consagra el principio de la igualdad de remuneración para varones y mujeres por el mismo trabajo.
Закон En el Código de Trabajo se garantizan los trabajos de las trabajadoras,incluido el derecho a la igualdad de salario, y en el Código de la Seguridad Social se garantizan los derechosde la mujer durante la licencia por maternidad.
Трудовой кодекс гарантирует права трудящихся женщин,в том числе право на равную оплату труда, а Кодекс законов о социальном обеспечении гарантирует права женщин во время отпуска по беременности и родам.Igualdad de salario, reto del desarrollo democrático y económico,¿existe aún la desigualdad de salario entre las mujeres y los hombres? Guía para las empresas;
Руководство для предприятий" Равенство заработной платы и преодоление трудностей демократического и экономического развития. Существует ли еще неравенство El Comité insta alEstado parte a intensificar sus esfuerzos para asegurar la igualdad de salario por un trabajo de igual valor,de conformidad con el Pacto, y para reducir las diferencias salariales entre hombres y mujeres.
Комитет настоятельно призывает государство-участник активизировать усилия по обеспечению равного вознаграждения за труд La Ley de igualdad de salario ofrece protección frente a la discriminación, problema del que se ocupan la Junta para la Igualdad entre los Géneros y el Sistema de Arbitraje Industrial.
Закон о равном вознаграждении обеспечивает защиту от дискриминации, а случаи такой дискриминации рассматривает как Совет по вопросам гендерного равенства, так и промышленный арбитраж.La Argentina señaló los esfuerzos realizados por Mongolia en las cuestiones de género yse interesó por las medidas dirigidas a garantizar la igualdad de salario y por las medidas relacionadas con la violencia doméstica y la tipificación de la violación conyugal como delito.
Она отметила усилия, предпринятые в отношении гендерных вопросов, и поинтересовалась мерами,направленными на обеспечение равной оплаты труда, и мерами по борьбе с насилием в семье и наказанию в судебном порядке изнасилования в браке.La igualdad de salario entre hombres y mujeres por un trabajo de igual valor se garantiza en la Ley de Relaciones Laborales, que también incorpora las recomendaciones pertinentes de la OIT.
Равная оплата для женщин и мужчин за труд La igualdad de hombres y mujeres en lo que se refiere a la remuneración por el trabajo, la igualdad de salario a cambio de trabajo de igual valor y las condiciones laborales constituye una norma constitucional consagrada en la sección 14 del artículo II de la Constitución.
Равенство мужчин и женщин в вопросах оплаты труда, получения равной платы за труд Igualdad de salario, reto del desarrollo democrático y económico, informe sobre la legislación y la jurisprudencia de Luxemburgo en materia de igualdad de salario entre mujeres y hombres;
Доклад о законодательстве и юриспруденции Люксембурга по вопросам равенства заработной платы мужчин и женщин" También desea conocer el grado de diferencia salarial entre el hombre y la mujer y se pregunta si el Estado parte está siguiendo las directrices de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)en su intento de asegurar la igualdad de salario por trabajo de igual condición.
Она также хотела бы знать, каков разрыв в En cuanto a la igualdad de salario por trabajo igual, los sueldos y salarios se determinan según el puesto que se ocupe, sin tener en cuenta la identidad del que lo ocupa, siempre y cuando posea las calificaciones necesarias y cumpla los requisitos especificados.
Что касается права на равную плату за En contravención de los artículos 2 y 11 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, las mujeres sufren de discriminación en el acceso al empleo,los ascensos y la igualdad de salario por trabajo igual.
В нарушение статей 2 и 11 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин они сталкиваются с дискриминацией в вопросах трудоустройства,продвижения по службе и равного вознаграждения за труд 
