РАВНОЕ УЧАСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• igual participación
• igualdad de participación
• participación equitativa
• participación en pie de igualdad
• participar en condiciones de igualdad
• participación igualitaria
• la representación paritaria
• participar en pie de igualdad

Примеры использования Равное участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Право на равное участие.
El derecho a la participación igual en.

Право на равное участие в культурной жизни.
Derecho a la participación igual en las actividades culturales.

Равное участие в политической и общественной жизни.
Participación igualitaria en la vida política y pública.

И дальнейшие меры и инициативы: равное участие.
Fundamental y otras medidas e iniciativas: participación de la mujer.

Равное участие женщин в политической жизни страны.
Equidad en la participación política de las mujeres.

Право на равное участие в культурной деятельности.
El derecho a la igualdad de participación en las actividades culturales.

Равное участие в процессе принятия решений.
Participación en pie de igualdad en la adopción de decisiones.

Право на равное участие в культурной жизни.
Derecho a participar, en pie de igualdad, en las actividades culturales.

Равное участие в спортивных и культурных мероприятиях 265- 273 80.
Participación en condiciones de igualdad en el deporte y en la cultura 265- 273 72.

Право на равное участие в культурной жизни.
Derecho a participar en igualdad de condiciones en actividades culturales.

Ни одним законом не отрицается право на равное участие в культурной жизни.
Ningún texto legal desconoce el derecho a participar en pie de igualdad en actividades culturales.

Право на равное участие в культурной жизни.
El derecho a la participación en condiciones de igualdad en las actividades culturales.

( c)( ii). Равное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях-- Группа II.
C ii Igual participación de la mujer y el hombre en los procesos de adopción de decisiones en todos los niveles- Grupo II.

В статье 102 провозглашается равное участие женщин и мужчин в качестве кандидатов на выборах.
El Art. 102 propugna la participación equitativa de mujeres y hombres como candidatas/os.

Право на равное участие в развлекательных и спортивных мероприятиях; и.
El derecho a la igualdad de participación en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas; y.

Закон также предусматривает право на равное участие в процедурах, действующих в государственных органах.
La Ley también establece el derecho a la igualdad de participación en los procedimientos llevados a cabo ante las autoridades públicas.

Равное участие женщин в предупреждении, регулировании и разрешении конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.
Igual participación de la mujer en la prevención de conflictos, la gestión y la solución de conflictos, y la consolidación de la paz posterior a los conflictos.

Право на равное участие в культурной деятельности и на участие в формировании культурной политики на всех уровнях;
El derecho a la igualdad de participación en las actividades culturales y a participar en todos los niveles en la determinación de las políticas culturales;

Равное участие в процессах принятия решений-- это гораздо больше, нежели простое увеличение числа избираемых женщин.
Asegurar la igual participación de mujeres y hombres en los procesos de toma de decisiones significa mucho más que aumentar simplemente la cantidad de mujeres elegidas.

Равное участие женщин в АРУ, на уровне управляющих советов и руководства школ.
Igualdad de participación de la mujer en las asociaciones de padres y maestros, los consejos de administración y los niveles de gestión de las escuelas.

Равное участие женщин в процессах принятия решений на всех уровнях является обязательным условием функционирующей демократии.
La igual participación de mujeres y hombres en los procesos de toma de decisiones en todos los niveles es una condición" sine qua non" para que una democracia funcione.

Равное участие женщин в процессах принятия решений-- это сфера, в которой изменения происходят медленно, при этом они колеблются в зависимости от региона.
La participación equitativa de las mujeres en la adopción de decisiones ha sido un ámbito con un ritmo de cambio lento y desigual entre regiones.

Равное участие имеет место, если создание равных возможностей для участия обеспечивается благодаря мерам, увеличивающим доступность.
La participación en pie de igualdad ocurre si en las medidas encaminadas a intensificar la accesibilidad está contemplada la igualdad de oportunidades para participar.