РАВНОПРАВНОЕ УЧАСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• participación equitativa
• igualdad de participación
• participación igualitaria
• participación igual
• participación en condiciones de igualdad
• participar en pie de igualdad
• participen en pie de igualdad
• una participación en pie
• equitativa participen

Примеры использования Равноправное участие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Равноправное участие в экономической жизни.
Participación igualitaria en la vida económica.

Право на равноправное участие в культурной жизни.
Derecho a la igualdad de participación en actividades culturales.

Равноправное участие в процессе принятия решений.
Igual participación en la adopción de decisiones.

Статьей 146 положения о порядке реализации этого закона гарантируется равноправное участие мужчин и женщин в процессе упорядочения прав собственности на землю.
Su reglamento en el artículo146 garantiza la participación igualitaria de hombres y mujeres en la ejecución del proceso de saneamiento.

Роль и равноправное участие женщин в развитии.
De la mujer y su participacion en el desarrollo.

Кроме того, в Южной Африке расширение прав рассматривается как активная гражданская позиция и равноправное участие женщин и мужчин во всех аспектах жизни.
Además, en Sudáfrica, el empoderamiento se percibe como ciudadanía activa e igualdad de participación de mujeres y hombres en todos los aspectos de la vida.

Равноправное участие в спортивных соревнованиях.
Igualdad en la participación en actividades deportivas.

Эти меры должны обеспечить равноправное участие женщин в политической, социальной и экономической жизни страны на всех уровнях.
Estas medidas deben garantizar la participación en condiciones de igualdad de las mujeres en todos los niveles de la vida política, social y económica del país.

Равноправное участие женщин в предупреждении.
De la mujer en pie de igualdad en la prevención.

Эти положения, равно как и принцип равенства перед законом( пункт 1 статья 14), гарантируют равноправное участие в культурной жизни.
Estas disposiciones, junto con el principio de igualdad ante la ley en virtud del párrafo 1 del artículo 14, garantizan la igualdad de participación en las actividades culturales.

Равноправное участие в процессе принятия решений.
Participación en pie de igualdad en la adopción de decisiones.

Программы альтернативного развития должны учитывать гендерные вопросы, обеспечивая равноправное участие мужчин и женщин в процессе развития.
Los programas de desarrollo alternativo deben integrar la dimensión del género, permitiendo a la mujer y al hombre participar en pie de igualdad en el proceso de desarrollo.

Равноправное участие в работе административных органов и в политической жизни.
Participación igualitaria en la vida administrativa y política.

Необходимо укрепить центральную роль и полномочия Генеральной Ассамблеи-- органа, который обеспечивает равноправное участие всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
Es fundamental fortalecer el papel y la autoridad centrales de la Asamblea General, un órgano en el que hay una participación igualitaria de todos los Miembros de las Naciones Unidas.

Право на равноправное участие в культурных мероприятиях.
Derecho a participar, en condiciones de igualdad, en las actividades culturales.

Принципы предусматривают скорейшее воссоединение семей, особенно когда это касается детей, получение образования перемещенными детьми и равноправное участие девочек в школьной программе.
Los Principios disponen la rápida reunificación de familias, en especial cuando se trata de niños, la educación de niños desplazados y la participación igualitaria de las niñas en los programas educativos.

Право на равноправное участие в культурной деятельности.
Derecho a participar, en condiciones de igualdad, en las actividades culturales.

Страна приняла комплекс законов, которые поддерживают принципы равенства и неприемлемости дискриминации, а также обеспечивают равноправное участие женщин во всех видах деятельности.
Maldivas ha promulgado un conjunto de leyes que defienden los principios de igualdad y no discriminación y disponen la igualdad de participación de las mujeres en todas las actividades.

Равноправное участие женщин и их вклад содействуют развитию.
La igualdad de participación y las aportaciones de la mujer promueven el desarrollo.

Необходимо также принять меры с целью обеспечить равноправное участие всех стран в рыночных механизмах Киотского протокола, включая механизм чистого развития.
También se deben aplicar medidas para garantizar la participación equitativa de todos los países en los mecanismos basados en el mercado del Protocolo de Kyoto, con inclusión del mecanismo del desarrollo limpio.

Равноправное участие женщин на всех уровнях и во всех областях.
Igualdad de participación de las mujeres a todos los niveles y en todas las esferas.

Он отстаивает равноправное участие различных стран в международных делах и демократию в международных отношениях.
Es partidaria de que los diversos países participen en pie de igualdad en los asuntos internacionales y de la democracia en las relaciones internacionales.

Равноправное участие в процессе принятия решений, связанных.
Participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de..

Статья 7. Равноправное участие мужчин и женщин в политической и общественной жизни.
Artículo 7: Participación igual de hombres y mujeres en la vida política y pública.

Равноправное участие женщин в выработке политики правительства;
La igualdad de representación de las mujeres en la formulación de la política gubernamental;

Право на равноправное участие в проведении досуга и отдыха и в спортивных мероприятиях; и.
El derecho a la igualdad de participación en las actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas; y.

Равноправное участие в процессе принятия решений, связанных с борьбой против расизма.
Participación en condiciones de igualdad en el proceso de adopción de decisiones relacionadas con la lucha contra el racismo.

Право на равноправное участие в культурных мероприятиях и на участие на всех уровнях при определении политики в области культуры;
El derecho a la igualdad de participación en las actividades culturales y a participar en todos los niveles para la elaboración de las políticas culturales;

Равноправное участие коренных народов и правительств в переговорах по вопросам, затрагивающим права коренных народов.
La participación igualitaria entre los pueblos indígenas y los gobiernos en las negociaciones de aquellos asuntos que afecten sus derechos.

Равноправное участие женщин из числа меньшинств, коренного населения и других маргинальных общин в процессе принятия решений является критерием всесторонней реализации юридических гарантий и мер.
La participación igualitaria de las mujeres procedentes de minorías, comunidades indígenas y otros grupos marginados en puestos de responsabilidad es el indicador de una aplicación plena de las garantías y medidas jurídicas.