ПЛАТЕЖНОГО СЕРВИСА на Английском - Английский перевод

• payment service
• payments service

Примеры использования Платежного сервиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробное описание каждого предлагаемого платежного сервиса должно быть включено в Программы операций.
Detailed description of each proposed payment service should be included in the Programme of Operations.

Пожалуйста, обратите внимание, что перевод может занять до 14 рабочих дней в зависимости от Вашего банка или платежного сервиса.
Please, note that the transfer can take up to 14 working days depending on your bank or payment provider.

Принятие распоряжения Клиента об удалении Цифровых карт из Цифрового платежного сервиса в соответствии с п. 6. 4. 6 Общих Условий;
Acceptance of the Client's order to delete Digital Cards from Digital Payment Service in accordance with Clause 6.4.6 of the General Terms and Conditions;

Все онлайн платежи, представленные на сайте, проводятся на защищенной странице используемого платежного сервиса.
All online payments are provided on the site, are carried out on a protected page used by the payment service.

Продолжительный успех системы M- PESA в Кении привел к созданию популярного и доступного платежного сервиса с незначительной вовлеченностью банков.
The continuing success of M-Pesa in Kenya has been due to the creation of a highly popular, affordable payment service with only limited involvement of a bank.

Государственное предприятие" Расчетный центр Минтранссвязи" ввел новый инструмент по приобретению билетов через интернет- технологию платежного сервиса" Единый кошелек.
The State Enterprise"Clearing Centre of Ministry of Transport and Communications" introduced a new instrument for buying tickets over the Internet- the payment service technology"Single purse.

Мы стали первой кредитной организацией- участником глобальной банковской группы, которая завершила тестирование платежного сервиса« РАУНД» и предложила его клиентам- участникам внешнеэкономической деятельности.
We became the first participant of a global banking group that successfully tested and offered ROUND payment service to its importing and exporting customers.

Хотя и iPhone 6, и iPhone 6 Plus могут похвастаться чипом NFC, ребята из Купертино планируют использовать его только для обеспечения работы недавно анонсированного платежного сервиса Apple Pay.
Although both iPhone 6 and iPhone 6 Plus can boast of the NFC chip, it appears that the guys from Cupertino plan to use it only for making their payments service Apple Pay workable.

Специалисты KIСВ- банка выбрали терминалы самообслуживания для организации внедряемого платежного сервиса, так как широко используются при приеме платежей в России и странах СНГ.
In describing project KICB-bank specialists choose self-service terminals for online payments service organization as self-service terminals are widely used for making payments in Russia and CIS.

При этом Держатель Карты дает Банку разрешение на обработку Бесконтактных операций, совершенных с использованием данной Цифровой карты, неисполненных на момент ее удаления из Цифрового платежного сервиса.
The Card Holder gives the Bank permission to process Contactless Transactions made with the use of the Digital Card, pending at the time of its removal from Digital Payment Service.

Если верить тому, о чем пишет генеральный директор Moven, стартапа, связанного с мобильным банкингом, запуск нового яблочного платежного сервиса может стать основной причиной конца эры пластиковых банковских карт.
According to what the CEO of mobile banking startup called Moven writes, the introduction of Apple's payment service could possibly mean the end of plastic bank cards in the next two or three years.

Провайдер Цифрового платежного сервиса- юридическое лицо, предоставляющее Цифровой платежный сервис и изготавливающее Мобильные устройства/ Носимые устройства с поддержкой Цифрового платежного сервиса.
Digital Payment Service Provider- means the legal entity providing Digital Payment Service and manufacturing Mobile Devices/ Wearable Devices with support for Digital Payment Service.

Две тысячи потребителей, которые приобретут Samsung Galaxy S III, станут первыми чешскими пользователями коммерческого платежного сервиса на базе технологии NFC, предлагаемого оператором Telefonica совместно с Komer? n?
Two thousand customers who purchase a Samsung Galaxy S III are to be the first Czech consumers to take part in a commercial NFC payments service, offered by carrier Telefonica in conjunction with Komer? n?

Для Цифрового платежного сервиса Apple Pay/ Google Pay Клиент также может активировать процедуру регистрации Карты в Мобильном приложении Райффайзенбанка( в этом случае данные Карты будут прогружены в Apple Pay/ Google Pay автоматически) 53.
For Digital Payment Service Apple Pay, the Card Holder may also register the Card with the Raiffeisenbank Mobile Application(in this case the Card data will be automatically transferred to Apple Pay/ Google Pay)53.

Таким образом один из крупнейших банков в США присоединился к армии финансовых учреждений, торговых сетей и магазинов, способствующих раскрутке яблочного платежного сервиса, запущенного в Соединенных Штатах Америки в октябре.
In such a way one of the largest banks in the USA has joined the army of banks and retailers that promote the NFC-based payments service created by the guys from Cupertino and launched in the United States of America back in October.

Провайдер Цифрового платежного сервиса оставляет за собой право блокировать, ограничить, приостановить или прекратить использование Держателем Карты Цифровой карты и/ или изменить функции Цифрового платежного сервиса без ссылки на Банк.
Digital Payment Service Provider reserves the right to block, restrict, suspend or terminate Card Holder's use of the Digital Card and/or to change the Digital Payment Service functions without reference to the Bank.

В процессе регистрации Карты в Цифровом платежном сервисе Банк получает от Провайдера Цифрового платежного сервиса определенную информацию о Держателе Карты для целей подтверждения личности Держателя Карты, а также противодействия мошенничеству.
The procedure for obtaining and processing any information obtained by Digital Payment Service Provider in the course of use of the Card Holder's Digital Card or Digital Payment Service, is regulated by the contract between the Card Holder and Digital Payment Service Provider.

Мы надеемся, что внедрение платежного сервиса« Раунд» в работу ООО« Газпром экспорт» будет не только выгодным и удобным для компании, но и послужит новым толчком в развитии инфраструктуры платежного сервиса, ориентированной на потребности пользователей».
We hope that the introduction of the Round payment service into the work of Gazprom Export will not only be beneficial and convenient for the company, but also serve as a new impetus in the development of the payment service infrastructure focused on user needs.”.

Вслед за Samsung, которая в воскресенье анонсировала свою систему для совершения мобильных платежей под названием Samsung Pay, еще один конкурент Apple, Google, рассказал о своих планах по запуску собственного платежного сервиса Android Pay и создания API, который позволит разработчикам интегрировать новую услугу в их приложения.
Following Samsung, who announced a new payments system dubbed Samsung Pay on Sunday, another Apple rival, Google, told about its plans to launch its own payments service called presumably"Android Pay" and create an API, which will let developers integrate the new service into their apps.

Провайдер Цифрового платежного сервиса, оператор мобильной связи, которой пользуется Держатель Карты, а также иные третьи лица( в том числе различные веб- сайты), задействованные в предоставлении услуг Цифрового платежного сервиса, имеют свои условия обслуживания и политики конфиденциальности.
Digital Payment Service Provider, the mobile service operator, which is used by the Card Holder, as well as any third party(including a variety of web sites), involved in providing Digital Payment Service services have their terms of service and privacy policy.

Начальник Управления по расчетам и таможенному оформлению ООО« Газпром экспорт» Марина Кублицкая отметила, что применение платежного сервиса« Раунд» для оперативного выполнения обязательств по оплате таможенных платежей в момент подачи декларации позволяет обеспечить гибкость управления« таможенным бюджетом» Общества.
Marina Kublitskaya, Head of Settlement and Customs Clearance Department of Gazprom Export LLC, noted that the use of the Round payment service for the prompt fulfillment of obligations to pay customs payments at the time of filing a declaration allows for the flexibility of managing the customs budget of the Company.

По любым вопросам, связанным с технической поддержкой Мобильных устройств, Носимых устройств, а также для получения информации об ограничениях услуг в Цифровом платежном сервисе, о минимальных требованиях к программному и аппаратному обеспечению Держатель Карты должен обращаться напрямую к Провайдеру Цифрового платежного сервиса.
For any questions related to the technical support for Mobile Devices, Wearable Devices as well as the need to obtain information on the Digital Payment Service restrictions and the minimum requirements to the software and hardware the Card Holder must apply directly to Digital Payment Service Provider.

Международный платежный сервис QIWI уже давно заслужил доверие пользователей.
International payment service QIWI has long earned the trust of users.

Цифровой платежный сервис:- Платежный сервис Apple Pay, позволяющий совершать Бесконтактные операции с Цифровой картой.
Digital Payment Service- payment service Apple Pay enabling Contactless Transactions with the Digital Card.

Как вы, наверное, слышали, Apple недавно запустила свой собственный платежный сервис под названием Apple Pay.
As you probably know, Apple has recently launched its long-anticipated payments service Apple Pay.

Касса- это платежный сервис 1 в России, электронные платежи на вашем сайте.
Kassa- a payment service number 1 in Russia, electronic payments on your website.

Такой застойный прирост вынудил Facebook пересмотреть свой платежный сервис.
This stagnant growth have spurred Facebook to overhaul its Payments service.

Мультивалютный платежный сервис" Кошелек RoboForex.
RoboForex Wallet" multi-currency payment service.

Платежный сервис Fondy гарантирует безопасный и удобный прием платежей на ModX.
Fondy payment service guarantees safe and convenient payment acceptance on ModX.

Платежный сервис WhatsApp позволяет быстро получать и отправлять деньги через приложение WhatsApp.
WhatsApp Payment service allows you to receive and send money quickly through the WhatsApp application.