СЕРВИСОВ САЙТА на Английском - Английский перевод

• services of the site
• services of the website

Примеры использования Сервисов сайта на Русском языке и их переводы на Английский язык

При осуществлении подписки на один из сервисов сайта вы обязаны.
When you sign up for one of the website's services, you must.

Он руководит проектированием сервисов сайта и развитие его основных технологий и инфраструктуры.
He leads the design of Facebook's service and development of its core technology and infrastructure.

Консультационные и иные услуги, которые оказывают Специалисты Пользователям, посредством использования Сервисов Сайта.
Advice and other related advisory service provided by Healthcare Specialist to User through Services of Website.

В результате Вашего использования сервисов Сайта, Вы соглашаетесь полностью возмещать понесенные убытки и освобождаете hikorea.
By your use of the site service, you fully agree to indemnify, defend, hold and harmless hikorea.

Лицензиар не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Сервисов Сайта целям Лицензиата.
The Licensor undertakes no responsibility including for compliance of the Website Services with the objectives of the Licensee.

Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.
Use of materials and services of the Site is governed by the applicable laws of the Russian Federation.

Уведомления Пользователя Сайта о статусе исполнения его запросов в процессе использования Сервисов сайта.
Notification of the Website User on status of his/her enquiries during use of Website services;

Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Белиза.
The use of materials and services of the Site is governed by the norms of the current legislation of the Belize.

При этом удаление информации может повлечь невозможность использования некоторых Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.
In this case, removal of the data can cause unavailability of certain Services of the site of Moscow Domodedovo Airport.

Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.
The use of the materials and services of the Website is governed by the existing legislation of the Russian Federation.

В случае если Компанией были внесены какие-либо изменения в Соглашение, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов Сайта.
In case if Company had made any changes to Agreement with which User does not agree, he is obliged to stop usage Site services.

Клиент понимает и осознает, что в результате использования сервисов Сайта, он способен потерять внесенные им на собственный счет денежные средства.
The Client realizes and acknowledges that as a result of using the services of the Website, they are able to lose the funds they deposit to their account.

В случае если Компанией были внесены любые изменения в Политику Конфиденциальности, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов Сайта.
In the event the Company makes any changes in the Privacy Policy and the User disagree with such changes, the User shall stop using the Website services.

Использование сервисов Сайта означает безоговорочное согласие Пользователя с настоящей Политикой конфиденциальности и указанными в ней условиями обработки его персональных данных.
The use of the Website services shall mean unreserved compliance of the User with this Privacy Policy and conditions of its personal data processing, specified herein.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
If the User disagrees with the changes made, he must refuse access to the Site, stop using the materials and services of the Site.

Никакие элементы содержания сервисов Сайта, а также любой контент, размещенный на сервисах Сайта, не могут быть использованы иным образом без предварительного разрешения собственника Сайта и/ или иных правообладателей.
No part of the content of services of the Site or any content posted on the Site's service cannot be used otherwise without the prior permission of the owner of the Site and/or other right holders.

В случае если Компанией были внесены любые изменения в Политику Конфиденциальности, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов Сайта.
In the event if Company had made any changes to Privacy Policy, with which User does not agree, he or she is obliged to stop using the services of Site.

Администрация Сайта закрепляет за собой право удалить персональную страницу Пользователя и( или) приостановить, ограничить или прекратить доступ Пользователя к любому из сервисов Сайта, если Администрация обнаружит, что по ее мнению, Пользователь представляет угрозу для Сайта и( или) его Пользователей.
The Site Administration reserves the right to delete the User's personal page and/ or suspend, restrict or terminate the User's access to any of the Site's services if the Administration finds that in its opinion the User poses a threat to the Site and/or its Users.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
If the User disagrees with proposed amendments, he/she shall waive of the access to Website and cease the use of materials and services of Website.

Лицензиар не несет ответственность за любую информацию и материалы, размещенные на сайтах третьих лиц, к которым Лицензиат получает доступ посредством использования Сервисов Сайта, и не проверяет такую информацию и материалы на соответствие их требованиям достоверности, полноты и законности.
The Licensor shall not be liable for any information and materials placed on the websites of the third parties to which the Licensee obtains the access through the use of the Services of the Website, and it does not verify such information and materials for their compliance with the requirements of their reliability, completeness and legitimacy.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
In case the User disagrees with the amendments, he is to refuse entering the Site, is to stop using the materials and services of the Site.

Московский аэропорт Домодедово собирает и хранит только ту персональную информацию, которая необходима для предоставления Сервисов сайта( мобильного приложения) или исполнения соглашений и договоров с Пользователем, за исключением случаев, когда законодательством предусмотрено обязательное хранение персональной информации в течение определенного законом срока.
Moscow Domodedovo Airport collects and stores only personal data necessary for the provision of the Services of the site or for the implementation of agreements and contracts with the User, excluding the cases when personal data is to be stored within a certain period of time in accordance with the legislation.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
If the User does not agree with the amendments made to the rules, he/she should cease accessing the Website and stop using the materials and services of the Website.

Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие украинское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственности, авторских и/ или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.
User agrees not to take any action that can be considered as a violation of Ukrainian legislation and international law, including in the field of intellectual property, copyright and/ or related rights, as well as any actions that lead or may lead to malfunction of the Site and Services site.

Файлы cookie, передаваемые сайтом Московского аэропорта Домодедово оборудованию Пользователя и оборудованием Пользователя сайту Московского аэропорта, могут использоваться Московским аэропортом Домодедово для предоставления Пользователю персонализированных Сервисов, для таргетирования рекламы, которая показывается Пользователю, в статистических и исследовательских целях, а также для улучшения Сервисов сайта Московского аэропорта Домодедово.
Cookie files transferred by the site of Moscow Domodedovo Airport to the User's devices and vice versa can be used by Moscow Domodedovo Airport for the provision of customer-focused services to the User, for targeting of marketing materials shown to the User, for statistical and research purposes, as well as for improvement of the Services of the site of Moscow Domodedovo Airport.

При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан удалить все имеющиеся у него материалы Сайта, после чего прекратить использование материалов и сервисов Сайта.
If the User disagrees with the changes, that was made, he must remove all available materials from the Site, and then stop using the materials and services of the Site.

Обработка Администрацией персональных данных Пользователя осуществляется в целях обеспечения функционирования Сайта и предоставления Пользователю персонализированных сервисов Сайта.
The User personal data processing by the Administration shall be carried out in order to ensure proper functioning of the Website and rendering personalized services of the Website to the User.

Сервисы Сайта предоставляются« как есть».
The Services of the Website are provided"as is.

Сервис сайта настолько удобен, что позволяет заказать прокат машин по телефону.
The site service is so convenient that it allows you to book a car by phone.

Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сервисами Сайта.
Provide personal details required for use of Website services.