WEBSITE SERVICES на Русском - Русский перевод

• услуги сайта
• сервисы сайта

Примеры использования Website services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let you access the website services;
Обеспечения вашего доступа к сервисам сайта;

Using our website services, you can choose the car you're interested in and order it.
Пользуясь сервисами нашего сайта, вы можете выбрать автомобиль который вас интересует и оформить заказ на его покупку.

There will be stopped website services for sometime.
В связи с этим обслуживание сайтов будет временно приостановлено.

Information that you provide during subscribtion to the website services;
Данные, предоставляемые вами в процессе подписки на сервисы сайта;

The Licensee uses the Website Services at his/her own risk.
Лицензиат использует Сервисы Сайта на свой собственный риск.

Provide personal details required for use of Website services.
Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сервисами Сайта.

Your continued use of the website services would require user consent to these changes.
Ваше дальнейшее использование услуг сайта требует согласия пользователя на эти изменения.

Hardware and Software Requirements to Use the Website Services.
Требования к аппаратному и программному обеспечению Пользователя для использования услуг сайта.

To get a 24/7 access to the Website Services except the time of the technical works at the Website..
Получать круглосуточный доступ к услугам Сайта за исключением времени профилактических работ.

To alter the amount of payments for the provided Website Services unilaterally.
В одностороннем порядке изменять размер оплаты, взимаемый за предоставление услуг Сайта.

Website Services will meet the Licensee's requirements, will be provided continuously, quickly, reliably and without errors;
Сервисы Сайта будут соответствовать требованиям Лицензиата, предоставляться непрерывно, быстро, надежно и без ошибок;

To inform you of any changes to our website, services or goods and products.
Информировать Вас о любых изменениях на нашем сайте, услугах или товарах и продуктах.

You can see the total price of the flight, without any hidden markups for our website services.
У нас вы видите итоговую цену перелета, без скрытых наценок за услуги портала.

When making transactions through the Website Services, the Client should analyze their financial capabilities.
При совершении операций с использованием Сервиса Клиент должен провести анализ своих финансовых возможностей.

The Company shall not be responsible for any illegal or unauthorized use of the Website services by you.
Компания не несет ответственности за незаконное использование услуг Сайта.

The Secretariat provides website services and a standard web content management system for approximately 60 permanent missions.
Секретариат обеспечивает сетевое обслуживание и типовую систему управления сетевой информацией для приблизительно 60 постоянных представительств.

Notification of the Website User on status of his/her enquiries during use of Website services;
Уведомления Пользователя Сайта о статусе исполнения его запросов в процессе использования Сервисов сайта.

The website services are free to users, who provide most of the content, and the website is supported by a hotel booking facility and an advertising business model.
Услуги сайта бесплатны для пользователей, создающих большую часть контента, также сайт поддерживается за счет рекламы.

The Licensor undertakes no responsibility including for compliance of the Website Services with the objectives of the Licensee.
Лицензиар не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие Сервисов Сайта целям Лицензиата.

The Website Services include the possibility of usage the Website for booking the Services provided by the Services Providers.
Услуги сайта включают в себя возможность использования Сайта для непосредственного бронирования услуг, предоставляемых Организаторами.

Information that you provide to us for the purpose of subscription to our website services, email notifications and/or newsletters.
Информация, указанная при оформлении подписки на услуги, предоставляемые сайтом, уведомления по электронной почте и новостные рассылки.

If requested by the Administrator, the User is obliged to provide additional information which is relevant to the provided Website Services.
Предоставлять по запросу Администрации сайта дополнительную информацию, которая имеет непосредственное отношение к предоставляемым услугам Сайта.

Website Services(Services) are programs located on the Website providing the Licensee with the opportunity to use the Services of the Licensor and third parties.
Сервисы Сайта( Сервисы)- размещенные на Сайте программы, предоставляющие Лицензиату возможность пользования услугами Лицензиара и третьих лиц.

The Client acknowledges and realizes that the financial risks involved in carrying out transactions through the Website Services may be significant.
Клиент осознает и понимает, что финансовые риски при осуществлении им операций с использованием Сервиса могут быть значительными.

The User may submit his comments or ideas about the Website and Website Services, including without limitation how to improve the Website or Website Services collectively,"Ideas.
Пользователь может представить свои замечания или идеи о сайте и услугах сайта, включая, без ограничения предложения, как улучшить сайт или услуги сайта далее" идеи.

In the event the Company makes any changes in the Privacy Policy and the User disagree with such changes, the User shall stop using the Website services.
В случае если Компанией были внесены любые изменения в Политику Конфиденциальности, с которыми Пользователь не согласен, он обязан прекратить использование сервисов Сайта.

Visitors has no rights to use the Website services and are unable to accept the terms of the Agreement unless he is of legal age to conclude valid agreements or has fulfilled other conditions to conclude such agreements as provided by applicable law.
Посетитель не вправе пользоваться услугами сайта и не может принять условия Соглашения, если он не достиг установленного законодательством возраста для заключения подобных соглашений; или не выполнил других условий для заключения подобных соглашений, предусмотренных законодательством.

On his own free will the User agrees to being informed about all the actions of the Website Administrator, connected with the reservation; as well as the information on the process of performing the order and any other events which refer to the Website Services.
Пользователь дает свое добровольное согласие на информирование его обо всех действиях Администрации Сайта, связанных с бронированием услуг, в том числе о статусе выполнения Заказа, а также об иных событиях любого характера, относящихся к услугам Сайта.

We disclaim all warranties, express and implied, arising out of, or in connection with, the website, services and content, including, but not limited to, the warranties of non-infringement, merchantability, and fitness for a particular purpose and those arising by law, statute, usage of trade or course of dealing and any liability with regard to the website, content and services and any actions resulting from your participation in any service..
Мы отказываемся от любых гарантий, явных или подразумеваемых, возникающих из или в связи с сайтом, сервисами и контентом, включая, но не ограничиваясь, гарантиями отсутствия нарушений чьих-либо прав, коммерческой ценности и пригодности для конкретной цели, и тех, которые определены законом, уставом, использованием в торговле или деловой активности, а также от ответственности относительно сайта, контента и сервисов и любых действий, наступивших в результате вашего участия в работе любого сервиса..

If a User wishes to withdraw his consent to receive such documents and notifications electronically, the Service Administration must revoke User access to the Website and Website Service, and this User will no longer be able to use the Website or the Website Services.
Если Пользователь пожелает отозвать свое согласие на получение таких документов и уведомления в электронном виде, Администрация сервиса будет вынуждена отозвать его доступ к сайту и сервису сайта, и такой Пользователь никогда больше не сможет использовать сайт или услуги сайта.