ПЛАТЕЖНОГО СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• means of payment
• payment instrument

Примеры использования Платежного средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ействует в качестве платежного средства на всех автомобильных заправках Eesti Gaas.
Valid as a payment instrument in all Eesti Gaas fuelling stations.

Мы продолжаем расширять нашу торговую сеть и внедрять Клоук в качестве платежного средства.
We continue to expand our merchant network and enforce Cloak as a means of payment.

Также она выступает в роли платежного средства, обеспечивающего доступ к предлагаемым смарт- контрактам.
It also acts as a means of payment, providing access to the proposed smart contracts.

При этом виртуальные валюты не признаются ЦБ Кипра в качестве платежного средства.
In this case, virtual currencies are not recognized by the Central Bank of Cyprus as a payment instrument.

В этом смысле ценность банкнот как платежного средства выше ценности бумаги, на которой они напечатаны.
In this sense, the value of banknotes as a means of payment is higher than the value of the paper on which they are printed.

Описание акцептируемых карточек Карточку нельзя акцептировать в качестве платежного средства, если.
Descriptions of accepted cards A card cannot be accepted as a means of payment if.

В итоге, криптовалюты не подходят для использоваться в качестве платежного средства и представляют инвестиции весьма спекулятивного характера.
Consequently, VCs are an extremely speculative instrument not suitable for being used as a means of payment.

Из всех государств мира лишь Япония официально дала биткоину статус официального платежного средства.
Among all the states, only Japan gave bitcoin the status of official mean of payment.

Они виртуально активны без реального покрытия и без гарантирования принятия в качестве платежного средства со стороны органов денежно-кредитного регулирования.
These are virtual assets without real cover or any guarantee of acceptance as a means of payment by the monetary authorities.

Если карточка не отвечает требованиям, операцию следует прервать и не акцептовать карточку в качестве платежного средства.
If the card does not conform to the requirements, the transaction must be interrupted and the card cannot be accepted as a means of payment.

Платежным считается токен, который предназначен только для использования в качестве платежного средства или же средства для передачи финансов и ценностей.
Token, which is intended only for use as a means of payment or as a means for transfer of finances and values.

Получив Платежное средство предпринять все действия, чтобы защитить персонализированные черты безопасности Платежного средства.
After receiving the Payment instrument, to undertake measures to protect personalized security features of the Payment instrument.

Однако, Финансовое управление Колумбии не признает биткоин и другие криптовалюты в качестве платежного средства, валюты, или ценных бумаг.
However, the Financial Superintendence of Colombia does not recognize bitcoin and other cryptocurrencies as a means of payment, currencies, or securities.

Существенную роль в этом процессе выполняет стабильное и последовательное функционирование финансово- кредитной системы и национального платежного средства.
An essential role in this process belongs to stable and consistent working of financial credit system and national payment means.

Незаконное принятие иностранной валюты в качестве платежного средства- влечет наложение штрафа в размере от 10 до 50 базовых величин( примерно от 125 до 625 долл. США);
Illegal acceptance of foreign currency as a means of payment leads to a fi ne ranging from 10 to 50 basic units approximately 125 to 625 USD; one basic unit is approximately 12 USD in equivalent.

Памятные монеты выпускаются в обращение Национальным банком Молдовы, имеют нумизматическую ценность и могут быть использованы в качестве платежного средства.
The commemorative coins are issued by the National Bank of Moldova, have numismatic value and can be used as means of payment.

Максим Крупышев коснется проблем использования криптовалюты в качестве платежного средства в казино и подробно опишет процесс подключения к платежной системе биткоина.
Maxim Krupyshev will touch upon the problems of cryptocurrency as a means of payment at casinos and will describe in detail the process of Bitcoin system payment integration.

Все что душе угодно в Стране Восходящего Солнца- Япония стала первой страной в мире, которая признала биткоин в качестве официального платежного средства.
Anything your heart desired in the Land of the Rising Sun- Japan became the first country in the world that recognized bitcoin as an official means of payment.

Еще большую ценность представляет собой следующая цитата:" будут ли или нет деловые круги принимать биткоины в качестве платежного средства за свои товары или услуги является сугубо их коммерческим делом.
The following quotation is even more important one, namely:"Whether or not business community will accept bitcoins as a means of payment for their goods or services is exclusively their commercial business.

Точка продажи- физическая точка предоставления услуги или продажи/ покупки товаров, где Клиент может расплатиться с помощью Платежного средства.
Point of sale- a physical point of provision of services or sale/purchase of goods, where the Client can pay with the help of the payment instrument.

Maxipay аннулирует блокирование Счета и/ или Платежного средства( или заменит новым Платежным средством), когда не остается причин блокирования Счета и/ или Платежного средства..
Maxipay cancels blockage of the Account and/or Payment instrument(or replaces it with a new Payment instrument) when causes for blockage of the Account and/or Payment instrument cease to exist.

За осуществление Перевода Эмитент вправе взимать с Плательщика дополнительную комиссию в порядке и на условиях, установленных Договором об использовании Платежного средства Плательщика.
The Issuer has the right to charge Payer an additional fee in the manner and on the terms established by the Contract on the use of the Means of payment.

Клиент обязан ни в коем случае не передать Платежного средства или Паролей другим лицам, и другим образом не позволить и не создать условий другим лицам пользоваться Платежным средством или узнать Пароли.
The Client is obliged, in any cases, not to give Payment instruments or Passwords to third persons, do not allow and not to create conditions for other persons to use the Payment instrument or find out the Passwords.

Если методом идентификации клиента является РIN- код и произвести идентификацию не удается в результате блокирования РIN- кода, то операцию следует прервать и не акцептовать карточку в качестве платежного средства.
If the client is identified by PIN and the identification is unsuccessful because the PIN locks itself, the transaction shall be interrupted and the card cannot be accepted as a means of payment.

Несмотря на перспективы улучшения регулирования криптоиндустрии, признание биткоина как платежного средства, что приравняет его к фиатным валютам и позволит провести фундаментальную оценку, является маловероятным.
Despite the prospects for improving the regulation of the crypto industry, the recognition of bitcoin as a means of payment, which equates it to the fiat currency and allows for a fundamental assessment, is unlikely.

Отмена денег и введение учета количества персонально выполненной индивидуумом работы как единственно возможной платежной стоимости и квитанции как единственного платежного средства для того же человека.
The abolition of money in favour of the establishment of an individual's personally rendered work as the only denomination, and the receipt for it as their only means of payment.

Если возникнут объективно обоснованные причины, связанные с безопасностью денег на Счету и/ или Платежного средства, подозреваемым несанкционированным или нечестным использованием денег на Счету и/ или Платежного средства;
If due to objectively justified reasons related to safety of money on the Account and/or the Payment instrument, unauthorized or fraudulent use of money on the Account and/or the Payment instrument is suspected;

Если пользователь начинает совершать бесконтактный платеж, то на экране считывающего устройства отображается введенная продавцом сумма сделки, и владелец карточки получает инструкции по использованию платежного средства.
Upon commencing a contactless payment, the screen of the reader will display the sum of the transaction entered by the sales clerk and direct the cardholder to use the means of payment.

Чтобы сохранить банкноты в качестве сильной валюты для будущих поколений, банкноты должны полностью соответствовать основным требованиям пользователей с точки зрения платежного средства- экономическая эффективность, защита и удобство использования.
To maintain banknotes as a strong currency for future generations, banknotes must fully meet the fundamental needs of users in terms of payment means- cost effectiveness, security and usability.

Если Клиент теряет Платежное средство или полагает, что Пароли его Платежного средства стали известны другим лицам, он должен немедленно войти в свою Учетную запись и удалить Платежное средство со своего Счета.
If the Client loses the Payment instrument or believes that the Passwords of his/her Payment instrument have been find out by other persons, s/he has to immediately log in to his/her Account and delete the linkage of the Payment instrument to his/her Paysera Account.