ПЛАТЕЖНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• payment orders
• payment instructions
• money orders
• payment order
• debit orders
• payment requests

Примеры использования Платежные поручения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акт приемки заказчиком и/ или выданы платежные поручения.
Employer and/or payment instructions.

Платежные поручения внутри банка, страны и за рубеж.
Payment orders within the bank, the country and abroad.

Где я могу видеть отправленные и полученные платежные поручения?
Where can I see the sent and received payment requests?

Платежные поручения в валюте с подтверждением на бумажном носителе.
Payment order currency(with the confirmation on paper support);

Банк не берет на себя обязательства переводить Платежные поручения.
The Bank is not obligated to translate Payment Orders.

Показать только те платежные поручения, которые содержат все слова критерия поиска.
Display only payment orders containing all searched words.

Входящие платежи Входящие платежные поручения на счета клиента.
Received payments Received payment orders in the customer's account.

Подписывает платежные поручения и чеки, по которым государство несет обязательства.
Signs payment orders and cheques covering State commitments.

Отправляются только те платежные поручения, которые правильно подписаны.
Only those payment orders that have been signed correctly will be sent.

Платежные поручения электронной почты и информации с нашим отделом продаж.
Receive Payment instructions email and Information from our sales team.

Открыть запись Открыть для просмотра или исправления платежные поручения, письма, заявления и.
Open Open payment orders, letters, applications, etc. for viewing or editing.

Платежные поручения о переводе средств Клиента другим лицам в молдавских леях;
Payment orders regarding Client's resources transfer to other persons in Moldavian lei;

Любое слово Показать платежные поручения, которые содержат как минимум одно из слов критерия поиска.
Any word: Display payment orders containing at least one of the searched words.

Платежные поручения клиентов, сделанные после указанного в таблице срока, подлежат отклонению.
The Clients' payments orders submitted after the hours specified in the table will be denied.

Именно с этой даты платежные поручения по Вашим счетам должны содержать новое наименование Банка.
From that date exactly any payment orders on your accounts shall have the new name of the Bank.

Платежную инструкцию можно передать также и через получателя напр., прямые платежные поручения.
A transfer order may be given also via beneficiary e.g. direct debit orders.

Чеки или платежные поручения банкам подписываются двумя уполномоченными лицами.
Cheques or payment instructions to banks shall be signed by two authorized signatories.

При помощи многострочного текстового файла можно импортировать как внутренние, так и международные платежные поручения.
With a multi-line text file, it is possible to import both domestic and cross-border payment orders.

Чеки или платежные поручения банкам подписываются двумя лицами с правом подписи.
Cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.

Инициировать с расчетного счета платежи и принимать их, в т. ч. исполнять постоянные и прямые платежные поручения;
To make and receive payments from/to a current account and, incl. execute standing and direct debit orders;

Постоянные платежные поручения и постоянные платежи на основании э- счета- бесплатно;
Standing payment orders and e-invoice with automated standing order free of charge;

Электронная подпись Телеуслуга позволяет подписывать отправляемые в банк платежные поручения электронным способом.
Electronic Signature Teleteenus enables the client to add an electronic signature to payment orders sent to the bank.

Импортировать платежные поручения можно из раздела« Платежи», а также из раздела« Платежи Загруженные платежи».
Payment orders can be imported both from the“Payments” section and from“Payments Imported payments”.

XML( FiDAViSta 1. 01) Используя вид импорта XML, можно импортировать местные и международные платежные поручения SEPA, SWIFT.
XML(FiDAViSta 1.01) You can import both domestic and international(SEPA, SWIFT) payment orders using the XML type import.

Так, например, платежные поручения и авизо, подготовленные Региональным отделением, затем перепечатываются в ЭКЛАК.
For example, payment requests and vouchers prepared at the Regional Office were retyped at ECLAC.

Денежные онлайн- переводы служат электронной альтернативой традиционным бумажным методам, таким как чеки and платежные поручения.
Online money transfers serve as electronic alternatives to traditional paper methods like checks and money orders.

Платежные поручения возможны по факсу, телефону или электронной почте с дополнительной аутентификацией при помощи пароля.
Payment orders are possible by fax, phone or e-mail with additional authentication via password.

Обеспечивать наличие достаточных средств на банковском счете, когда чеки и другие платежные поручения представляются к оплате;
Ensure that there are sufficient funds in the bank account when cheques and other payment instructions are presented for payment;.

Платежные поручения внутри Системы Paysera осуществляются немедленно, в независимости от рабочих часов Paysera.
Payment orders inside the Paysera System are executed immediately, regardless of business hours of Paysera.

На определенные типы Электронных документов( только Платежные поручения, только Поручения на покупку( и/ или) продажу валюты и т. д.);
Certain types of E-documents(i.e. Payment orders only, Orders for currency transfer/ purchase/ sale only, etc.);