СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ПОРУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate instructions
• relevant instructions
• corresponding order

Примеры использования Соответствующее поручение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сообщил, что будет соответствующее поручение со стороны польских и украинских коллег.
He said that will be a corresponding order from the Polish and Ukrainian colleagues.

По этому поводу Министерству иностранных дел Украины было дано соответствующее поручение.
In that regard the Ministry of Foreign Affairs was given the required orders.

Соответствующее поручение было дано в среду на заседании Кабинета Министров Узбекистана.
The corresponding order was given October 12 at the meeting of the Cabinet of Ministers of Uzbekistan.

Президент РФ Владимир Путин дал соответствующее поручение законотворцам и Центробанку РФ.
President of the Russian Federation, Vladimir Putin, gave appropriate instructions to lawmakers and the Central Bank of Russia.

Соответствующее поручение дал Президент Российской Федерации Владимир Путин на полях ПМЭФ- 2017.
President of the Russian Federation Vladimir Putin issued relevant instructions on the side-lines of SPIEF 2017.

По итогам проведенного в мае текущего года совещания в аппарате правительства дано соответствующее поручение Министерству юстиции, однако вопрос до сих пор не решается.
Government, appropriate instructions were given to the Ministry of Justice, but the issue is still not resolved.

Соответствующее поручение Глава государства дал после посещения ООО« Вин- Пеллета» в Винницкой области.
The President gave the respective order after he visited Vin-Pellet fuel pellet plant in Vinnitsa region.

Диль поблагодарил за проделанную работу и дал соответствующее поручение профильному отделу Аппарата правительства по проработке вопроса по землеотводу.
Mr. Dill thanked for the work done and gave relevant instructions to the profile department of the Government to study the land allocation issue.

Напомним, соответствующее поручение Правительству РФ дал в августе Президент РФ.
Recall that the corresponding order of the Government of the Russian Federation gave in August, the President of the Russian Federation.

Если вы используете эти форматы, выписки автоматически отправляются на ваш SWIFТ- адрес после того, как банк получит от вас соответствующее поручение.
If these formats are used, statements are automatically sent to your SWIFT address after receipt by the bank of a respective instruction from you.

Соответствующее поручение дал Нурсултан Назарбаев по итогам встречи с Президентом Кыргызстана в Минске.
The corresponding instruction was given by Nursultan Nazarbayev after meeting with the President of Kyrgyzstan in Minsk.

Плательщик имеет право отменить отдельный платеж до дня платежа, дав банку соответствующее поручение не позднее календарного дня, предшествующего дню платежа.
The payer shall have the right to cancel a payment before the payment date by giving the relevant order to the bank on the calendar day preceding the payment date at the latest.

Я дал соответствующее поручение нашему Министру иностранных дел, который, по-моему, сегодня или завтра, или вчера должен был встречаться, или встречается с Министром иностранных дел Федеративной Республики Германия господином Штайнмайером, и будут этот вопрос обсуждать.
I gave the instruction accordingly to our Foreign Minister, who was to or will meet with the German Foreign Minister, Mr Steinmeier, yesterday or today to discuss this matter.

По результатам парламентских слушаний было принято специальное постановление Верховного Совета Украины<< О Рекомендациях парламентских слушаний„ Положение женщин в Украине: реалии и перспективы">> и соответствующее Поручение Премьер-министра Украины.
The parliamentary hearings resulted in the adoption of a special decision of the Supreme Council on the recommendations resulting from the hearings and the issuance of a corresponding order by the Prime Minster.

Она отметила, что предстатель правительства Чеченской Республики Рамзан Кадыров уже дал соответствующее поручение министру внутренних дел Руслану Алханову и уполномоченному по правам человека Нурди Нухажиеву с тем, чтобы использовать все предоставленные руководством России возможности для возвращения десятков членов НВФ к мирной жизни.
Aslakhanova remarked that Prime Minister of the Chechen Republic Ramzan Kadyrov already issued the relevant instruction to Interior Minister Ruslan Alkhanov and ombudsman Nurdi Nukhazhiev to use all opportunities provided by Russian authorities for return of dozens of members of illegal armed forces to peaceful life.

Знать об источниках сбора, местонахождении своих персональных данных, цели их обработки, местонахождение или место жительства( пребывания) владельца или распорядителя персональных данных или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченным им лицам, кроме случаев, установленных законом;
Know the source of collection, location of personal data, purpose of processing, location or place of residence(stay) of the keeper or administrator of personal data or give appropriate instructions to obtain this information by authorized persons, except cases established by the Law;

Знать о местонахождении базы персональных данных, содержащей его персональные данные, ее назначение и наименование, местонахождение и/ или место жительства( пребывания) владельца или распорядителя этой базы, или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченными им лицами, кроме случаев, установленных законом;
Know the location of the personal data that it contains personal data, its purpose and the name, address and/ or place of residence(stay) the owner or manager of this database, or to give appropriate instructions to obtain this information by persons authorized by him, except established by law;

Знать о местонахождении базы персональных данных, содержащей персональные данные пользователей Thearchitect. pro, ее назначении и наименовании, местонахождении владельца и распорядителей персональных данных или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченным пользователями Сайта лицам, кроме случаев, установленных законом;
To be aware of location of personal data base, containing personal data of Thearchitect. pro users, its purpose and name, location of an owner and managers of personal data or give relevant instructions on obtaining this information by authorized users of Site to persons, except in cases established by law;

Знать о местонахождении базы персональных данных, содержащей персональные данные пользователей AUTOLINE, ее назначении и наименовании, местонахождении владельца и распорядителей персональных данных или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченным пользователями Сайта лицам, кроме случаев, установленных законом;
To know the location of personal data base containing AUTOLINE user personal data, designation and name of such database, location of personal data owner and administrators or to give the respective instructions about how persons authorized by Website users may obtain this information unless otherwise required by the law;

Знать о местонахождении базы персональных данных, содержащей персональные данные пользователей AUTOLINE, ее назначении и наименовании, местонахождении владельца и распорядителей персональных данных или дать соответствующее поручение о получении этой информации уполномоченным пользователями Сайта лицам, кроме случаев, установленных законом;
To know about the location of the personal data base containing personal data of Users of Websites and Services, its purpose and name, the location of the Controller and Personal Data Processors, or to issue an appropriate instruction to receive this information by authorized users of Web Sites to persons, except as provided by law;

Соответствующие поручения также дал" Укрзализныце.
I have also given the relevant instructions to the"Ukrzaliznytsya.

Соответствующие поручения даны экспертам.
Experts were given appropriate instructions.

Президент Республики дал соответствующие поручения.
The President of Armenia issued relevant instructions.

Просим дать соответствующие поручения относительно.
Please, give the appropriate instructions regarding.

Президент Армении дал соответствующие поручения в связи с обсужденными вопросами.
The President Serzh Sargsyan gave relevant instruction on the issues discussed.

Ознакомившись с ходом строительных работ, Мехрибан Алиева дала соответствующие поручения и рекомендации.
Having acquainted herself with the progress of construction works, Mehriban Aliyeva gave relevant instructions and recommendations.

Соответствующие поручения даны правительствам обоих государств.
Appropriate instructions were given to the Governments of both States.

Глава государства выразил удовлетворение проделанной работой, дал соответствующие поручения и рекомендации.
The Head of State expressed gratitude for the works done, and gave relevant instructions and recommendations.

Были даны соответствующие поручения.
Appropriate instructions were given.

Президент Ильхам Алиев дал соответствующие поручения и рекомендации.
President Ilham Aliyev gave relevant instructions an recommendations.