APPROPRIATE INSTRUCTIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующие инструкции
• соответствующие поручения
• соответствующие указания
• соответствующее распоряжение
• надлежащие инструкции
• соответствующее поручение

Примеры использования Appropriate instructions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appropriate instructions were given.
Были даны соответствующие поручения.

I gave the appropriate instructions.
Я отдал соответствующее распоряжение.

Appropriate instructions were given to the Governments of both States.
Соответствующие поручения даны правительствам обоих государств.

Experts were given appropriate instructions.
Соответствующие поручения даны экспертам.

The appropriate instructions can be found here.
Соответствующие инструкции можно найти здесь.

At the end of the meeting the Prime Minister gave the appropriate instructions.
В завершение заседания Премьер-Министром даны соотвествующие поручения.

Please, give the appropriate instructions regarding.
Просим дать соответствующие поручения относительно.

Appropriate instructions for charging shall be provided and included in the manual.
Должны быть предусмотрены соответствующие инструкции в отношении зарядки, которые и включают в руководство.

The Governor made the appropriate instructions regarding all complaints.
По всем обращениям Губернатор сделал соответствующие поручения.

December 4, Vladimir Putin stated the need reduce the allowance twice and 5 December gave appropriate instructions to FMS.
Декабря Владимир Путин заявил о необходимости сокращении квоты вдвое и 5 декабря дал соответствующее распоряжение ФМС.

Only persons given appropriate instructions may have had access to danger zones;
Доступ в опасные зоны могут получать лишь лица, прошедшие соответствующий инструктаж;

In this context they concrete tasks were discussed, appropriate instructions were given.
В этом контексте были обсуждены конкретные задачи, предстоящие работы, даны соответствующие указания.

UNDP will ensure that appropriate instructions are included with respect to the shadow-budgeting facility.
ПРООН обеспечит включение соответствующих инструкций, касающихся механизма<< параллельного>> бюджета.

During this final stage, the lawyer representing you will receive a special letter with appropriate instructions.
На этом заключительном, пятом этапе, адвокату, представляющему ваши интересы, отправлено специальное письмо с соответствующими инструкциями.

President of the Russian Federation, Vladimir Putin, gave appropriate instructions to lawmakers and the Central Bank of Russia.
Президент РФ Владимир Путин дал соответствующее поручение законотворцам и Центробанку РФ.

Government, appropriate instructions were given to the Ministry of Justice, but the issue is still not resolved.
По итогам проведенного в мае текущего года совещания в аппарате правительства дано соответствующее поручение Министерству юстиции, однако вопрос до сих пор не решается.

To strengthen ties in agriculture, Hovik Abrahamyan gave appropriate instructions to Minister of Agriculture Sergo Karapetyan.
С целью активизации связей в сфере Премьер-министр Абраамян дал соответствующие поручения Министру сельского хозяйства РА Серго Карапетяну.

Touching upon the shortfalls in the activities of executive agencies, the Premier gave appropriate instructions.
Премьер-министр коснулся также недостатков в организации деятельности Правительства и республиканских исполнительных органов и в этом плане дал соответствующие поручения.

The Head of the State gave appropriate instructions to improve the project, stressing that it should be done properly and perfectly.
Глава государства дал соответствующие поручения по усовершенствованию проекта, подчеркнув, что он должен быть выполнен на должном уровне и безупречно.

If you need to ship to other CIS countries, we strongly recommend that you study their customs requirements and give us appropriate instructions.
Для других стран СНГ, мы настоятельно рекомендуем изучить таможенные требования к отправляемым Вам товарам и дать нам соответствующие указания.

Following that visit, appropriate instructions were issued to improve prisoners' access to drinking water, electricity and health care.
После его посещения были даны соответствующие инструкции с целью улучшить доступ заключенных к питьевой воде, электричеству и медицинскому обслуживанию.

We invite the public to actively participate in this process, public authorities will be given appropriate instructions," the Secretary of State emphasized.
Мы приглашаем общественность активно принять участие в этом процессе, государственным органам будут даны соответствующие поручения»,- призвал Госсекретарь РК.

If a User requires any assistance, appropriate instructions on the installation are available at CSF and at the above mentioned website.
Если пользователю понадобится какая-либо помощь, то соответствующие инструкции по установке доступны в местах обслуживания клиентов и на указанном выше сайте.

The document Proposals were submitted to the Prime Minister concerning the questions discussed in the document, about which Tigran Sargsyan gave appropriate instructions.
В связи с изложенными в документе вопросами Премьер-министру РА были представлены предложения, относительно которых Тигран Саркисян дал соответствующие поручения.

Following the exchange of opinions Ashot Ghoulyan gave appropriate instructions to the members of the commission to carry out preparatory work within the established deadlines.
После обмена мнениями Ашот Гулян дал соответствующие поручения членам комиссии для осуществления подготовительных работ в установленные сроки.

Use the vacuum cleaner only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.
Используйте пылесос только в том случае, если Вы полностью ознакомились со всеми функциями и в состоянии пользоваться ими без каких-либо ограничений или получили соответствующие указания.

This is a fundamental right; the parties concerned must, through appropriate instructions, ensure the fulfilment of this right frequently.
Это право является основополагающим; все соответствующие стороны должны путем получения соответствующих инструкций обеспечивать соблюдение этого права на регулярной основе.

In this regard, the Respected President of Turkmenistan demanded that all the planned work be carried out in a high-quality and timely manner, giving appropriate instructions.
В данной связи Уважаемый Президент Туркменистана потребовал обеспечить выполнение всех намеченных работ качественно и в установленные сроки, дав соответствующие указания.

They were given appropriate instructions and the tasks of the Committee and the heads of enterprises to ensure more effective management and operation of all services and departments.
Им были даны соответствующие поручения и поставлены задачи руководителям Комитета и Предприятия по обеспечению более эффективного управления и функционирования всех служб и подразделений Предприятия.

As required, with the agreement of UNDP, the Executive Director may make use of a local contracts committee at any UNDP country office by giving appropriate instructions.
По мере необходимости и с согласия ПРООН Директор- исполнитель может использовать местные комитеты по контрактам в любом страновом отделении ПРООН путем вынесения надлежащих инструкций.