What is the translation of " APPROPRIATE INSTRUCTIONS " in German?

• entsprechende Anweisungen
• entsprechenden Hinweisen
• angemessene Anweisungen
• entsprechende Instruktionen
• entsprechenden Anweisungen

Examples of using Appropriate instructions in English and their translations into German

Giving appropriate instructions to the workers.
Die Arbeitnehmer erhalten angemessene Anweisungen.

Here the Commission has already given the appropriate instructions.
Hier hat ja die Kommission bereits entsprechende Aufträge erteilt.

You can find appropriate instructions in the documents accessible on the right.
Hinweise hierfür finden sich in den Dokumenten, die rechts abgerufen werden können.

It is not without reason that product packaging is provided with appropriate instructions.
Nicht ohne Grund werden Produktverpackungen mit entsprechenden Hinweisen versehen.

Appropriate instructions are available from your dealer or from the service hotline.
Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder durch die Service-Hotline.

The Pimcore user enters his problem and the website provides the appropriate instructions.
Der Pimcore-Anwender gibt sein Problem ein und die Webseite liefert die passenden Anleitungen dazu.

Of course you can also find appropriate instructions in the teacher's guide for demonstration lessons.
Selbstverständlich finden Sie auch für die Demostunden entsprechende Anleitungen im Teacher's Guide.

After sending it, you will receive an email with appropriate instructions.
Nachdem Sie das fertig ausgefüllte Formular gesendet haben, bekommen Sie eine E-Mail mit entsprechenden Anweisungen.

From there he got the appropriate instructions and went to Thrace, stayed there to King Tegyrio for being founded there the Cabeiri mysteries.
Von dort aus er die entsprechenden Anweisungen und ging nach Thrakien, blieb dort zu König Tegyrio für es gegründet wird die Kabiren-Geheimnisse.

To exercise the subscription right shareholders should issue the appropriate instructions to their deposit bank.
Zur Ausübung des Bezugsrechts bitten wir unsere Aktionäre, ihrer Depotbank eine entsprechende Weisung zu erteilen.

Personal data are only saved with appropriate instructions and the consent of those affected as well as the filing of any necessary documents with data protection authorities.
Die Speicherung von personenbezogenen Daten geschieht nur mit entsprechenden Hinweisen und der Einwilligung der Betroffenen sowie der Einreichung etwaiger erforderlicher Unterlagen bei Datenschutzbehörden.

If the evacuation order should be extended, then the authorities will give appropriate instructions for your pets.
Wenn die Evakuierungsmaßnahme verlängert werden muss, wird die Behörde die angemessenen Anweisungen für Ihre Tiere geben.

All external links on these pages are provided with appropriate instructions, the rights belong to the respectively responsible for the linked Seiten.
Alle externen Links auf diesen Seiten sind mit entsprechenden Hinweisen versehen, das Urheberrecht liegt bei dem jeweils Verantwortlichen für die verlinkten Seiten.

Should anyone discover material on our website, which is subject to third party copyright, please follow the appropriate instructions.
Sollte jemand Material auf unserer Homepage entdecken, die einem Copyright Dritter unterliegt, bitten wir um entsprechende Hinweise.

If you need to alter your wireless adapter's power output, follow the appropriate instructions for your computer's Windows operating system.
Wenn Sie die Ausgangsleistung Ihres Wireless-Adapters anpassen müssen, befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen für das Windows-Betriebssystem Ihres Computers.

In the organisation it is necessary to develop position on protection of the confidential information and appropriate instructions.
In der Organisation muss man die Lage nach der Sicherung der vertraulichen Informationen und den entsprechenden Instruktionen ausarbeiten.

Children should only be allowed to use the oven without adult supervision if they have been given the appropriate instructions so that they can use the oven safely and understand the dangers of its incorrect use.
Kinder dürfen den Herd nur dann unbeaufsichtigt benutzen, wenn sie hinreichend Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten haben und auch um die Gefahren bei unsachgemäßer Handhabung wissen.

Use the glue gun only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.
Benutzen Sie die Klebepistole nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne Einschränkungen durchführen können oder entsprechende Anweisungen erhalten haben.

Children can use this product only dunder supervision or if they receive appropriate instructions, to allow the child to use the device safely and understand the danger of improper using!
Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen!

In the case of instructions relating to administrative operations in the original securities issue, the lead underwriter must ensure that SIX SIS also receives appropriate instructions for the segregated securities issue.
Im Falle von Instruktionen bezüglich Verwaltungsoperationen auf dem Originalvalor ist von der federführenden Bank sicherzustellen, dass die SIX SIS auch für den Separatvalor entsprechende Instruktionen erhält.

Children may only be allowed to use the appliance without supervision if appropriate instructions have been given that have provided the child with the knowledge to use the cooker in a safe manner and to understand the risks of improper use.
Kindern darf die Benutzung des Kochgerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die das Kind in die Lage versetzt, das Kochgerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen.

When monitoring production, the Contractor is entitled to make all necessary decisions and give appropriate instructions at his own discretion.
Bei Übernahme der Produktionsüberwachung ist der Auftragnehmer berechtigt, nach eigenem Ermessen die notwendigen Entscheidungen zu treffen und entsprechende Anweisungen zu geben.

The Committee welcomes the proposal in art 8 that stunning equipment shall not be placed on the market without appropriate instructions concerning their use and maintenance in the manner which ensures optimal conditions for the welfare of animals.
Der Ausschuss begrüßt die vorgeschlagene Bestimmung in Artikel 8, dass Betäubungsgeräte im Sinne eines optimalen Tierschutzes nicht ohne entsprechende Anweisungen zu ihrem Gebrauch und ihrer Instandhaltung in Verkehr gebracht werden dürfen.

The task on 18 August was much easier. ISS Commander Kononenko moved the metal fingers of ROKVISS in all directions and gently touched a contoured surface while Artigas gave him appropriate instructions from the ground.
Beim ersten Test am 18. August 2015 war die Aufgabe zunächst jedoch deutlich einfacher: ISS-Kommandant Oleg Kononenko bewegte den Metallfinger von Roboter ROKVISS in alle Richtungen und berührte zunächst leicht eine Kontur, während Dr. Jordi Artigas ihm die entsprechenden Anweisungen vom Boden aus erteilte.

Noteholders who have Notes registered in the name of a broker, dealer, commercial bank, trust company or other nominee must contact, and issue appropriate instructions to, such broker, dealer, commercial bank, trust company or other nominee if such Noteholder desires to tender those Notes.
Anleihegläubiger, die ihre Schuldverschreibungen durch einen Börsenmakler, einen Händler, eine Depotbank, eine Treuhandgesellschaft oder einen anderen Strohmann halten, müssen diese zum Zwecke des Angebots zum Rückkauf ihrer Schuldverschreibungen kontaktieren und entsprechende Instruktionen an den Börsenmakler, Händler, die Depotbank, die Treuhandgesellschaft oder einen anderen Strohmann herantragen, wenn sie ihre Schuldverschreibungen zum Rückkauf anbieten wollen.

Member States shall require any person encountering an orphan source to promptly notify the emergency organisation or the competent authority and to refrain from any further action on the source until these bodies have given appropriate instructions.
Die Mitgliedstaaten verpflichten alle Personen, die eine herrenlose Strahlenquelle entdecken, die Notfallorganisation oder die zuständige Behörde umgehend zu unterrichten und keine weiteren Handlungen an der Strahlenquelle vorzunehmen, bis diese Stellen entsprechende Anweisungen erteilt haben.

The employer shall ensure that workers from outside undertakings and/or establishments engaged in work in his undertaking and/or establishment have in fact received the appropriate instructions regarding health and safety risks during their activities in this undertaking and/or establishment.
Der Arbeitgeber muß sich vergewissern, daß Arbeitnehmer außerbetrieblicher Firmen, die in seinem Unternehmen... zum Einsatz kommen, angemessene Anweisungen hinsichtlich der Sicherheits- und Gesundheitsrisiken während ihrer Tätigkeit in seinem Unternehmen... erhalten haben.

Provision should also be made to permit the optional installation of front fog lamps, rear fog lamps, reversing lamps and hazard warning devices on three-wheel mopeds and light quadricycles. Directive 93/92/EEC should be supplemented with the appropriate instructions for installing these devices.
Ferner erscheint es angebracht, den fakultativen Einbau von Nebelscheinwerfern und Nebelschlussleuchten, von Rückfahrscheinwerfern und Warnblinkleuchten in dreirädrige Kleinkrafträder und leichte Vierradfahrzeuge zuzulassen und die Richtlinie 93/92/EWG durch entsprechende Einbauvorschriften für diese Beleuchtungseinrichtungen zu vervollständigen.

Zoltán Debreczeni, Head of Security, Infrastructure and H&S at DHL Freight Hungary:„Thanks to special softwares, our coworkers are constantly aware of current theft hot-spots and can give the vehicles appropriate instructions for the route, in particular when it comes to planning breaks.
Zoltán Debreczeni, Head of Security, Infrastructure and H&S bei DHL Freight Ungarn:„Über spezielle Programme haben unsere Mitarbeiter aktuelle Hot-Spots von Ladungsdiebstählen ständig im Blick und können den Fahrzeugen entsprechende Anweisungen für die Routen-, vor allem aber für die Pausenplanung geben.

On the occasion of the unacceptable statement by Albanian Prime Minister Edi Rama on the unification of Albania and Kosovo, Serbian Foreign Ministry has presented the Albanian Ambassador to Serbia with a note of protest, sent a letter to the UN Security Council and given appropriate instructions to all Serbian missions and embassies around the world, said Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic.
Anlässlich der inakzeptablen Erklärung des albanischen Ministerpräsidenten Edi Rama über die Vereinigung des Kosovo und Albaniens habe das Außenministerium dem albanischen Botschafter in Belgrad eine Protestnote überreicht, ein Brief an den UN-Sicherheitsrat gerichtet und den serbischen Missionen und Botschaften weltweit entsprechende Anweisungen gegeben, erklärte Außenminister Ivica Dačić.