What is the translation of " APPROPRIATE INSTRUMENTS " in German?

• geeigneten Instrumente
• entsprechenden Instrumente
• angemessene Instrumente
• geeignetes Instrumentarium
• passenden Instrumente
• geeignete Mittel
• geeignete Instrumente
• geeigneten Instrumenten
• entsprechende Instrumente
• angemessenen Instrumente

Examples of using Appropriate instruments in English and their translations into German

Vi Using other appropriate instruments such as.
Vi Einsatz anderer geeigneter Mittel, wie.

Compatibility and possible synergy with other appropriate instruments.
Vereinbarkeit und mögliche Synergie mit anderen angemessen Instrumenten.

Developing appropriate instruments for forward-looking energy and raw material planning.
Durch Entwicklung geeigneter Instrumente zur vorausschauenden Energie- und Rohstoffkonzeption.

In order to meet these expectations, the EU needs appropriate instruments.
Um diese Erwartungen erfüllen zu können, braucht die EU die entsprechenden Instrumente.

To this end all the appropriate instruments and tools available at Community level should be used.
Hierzu sollten alle geeigneten Instrumente eingesetzt werden, die auf Gemeinschaftsebene verfügbar sind.

Research proposers should have the freedom to select the appropriate instruments.
Die Antragsteller sollten die für sie geeigneten Instrumente selbst auswählen können.

Appropriate instruments must be in place to tackle crime and corruption at the very highest levels in society.
Es muss das geeignete Instrumentarium zur Verfügung stehen, um Kriminalität und Korruption auf den höchsten Ebenen der Gesellschaft zu bekämpfen.

The neighbourhood policy should have more appropriate instruments and institutions.
Die Nachbarschaftspolitik sollte geeignetere Instrumente und Institutionen beinhalten.

Appropriate instruments are needed to allow a common visa and asylum policy to develop, and to prevent terrorist attacks and other forms of serious crime.
Wir brauchen die passenden Instrumente für die Gestaltung einer gemeinsamen Visum- und Asylpolitik sowie zur Verhinderung von Terroranschlägen und anderen Formen schwerer Kriminalität.

Promoting the individual technologies with appropriate instruments is therefore the right approach.
Die einzelnen Technologien mit passenden Instrumenten zu fördern, ist daher der richtige Ansatz.

Organisational problems(e.g. traditional administrative approaches to management, lack of appropriate instruments);
Organisationsprobleme(z.B. traditionelle Managementkonzepte, Mangel an geeigneten Instrumenten);

They are the result of past mistakes and a lack of appropriate instruments both at the European and at the national level.
Sie sind die Folge vergangener Fehler und eines Mangels an geeigneten Instrumenten auf europäischer wie auf nationaler Ebene.

We support your professional and private goals through flexible time management with the appropriate instruments.
Wir fördern Ihre beruflichen und privaten Ziele durch flexibles Zeitmanagement mit geeigneten Instrumenten.

Proper implementation requires effective and appropriate instruments, and, in particular, support for cross-border matters.
Eine gute Umsetzung benötigt wirksame und geeignete Instrumente und Unterstützung vor allem bei grenzüberschreitenden Sachver halten.

Political commitment to the White Paper approach required the appropriate instruments.
Ein politisches Bekenntnis zu den Lösungsansätzen des Weißbuchs mache allerdings auch die Bereitstellung der geeigneten Instrumente erforderlich.

It is now down to our countries to act; we have the appropriate instruments, we ought to be able to make good use of them.
Nun liegt es an unseren Ländern tätig zu werden; wir verfügen über die geeigneten Instrumente, und wir sollten sie sinnvoll zu nutzen verstehen.

Regarding the former, appropriate instruments should be introduced to ensure that social and environmental costs resulting from non-sustainable production methods be internalised in the price of goods.
Innergemeinschaftlich sollten geeignete Instrumente eingeführt werden, um durch nicht nachhaltige Produktionsmethoden entstehende soziale und ökologische Kosten in den Produktpreis zu internalisieren.

Article 280 of the Treaty allows the Council to pinpoint the appropriate instruments to curb fraud.
Nach Artikel 280 des Vertrags kann der Rat geeignete Mittel zur Bekämpfung von Betrügereien beschließen.

The Commission must establish the appropriate instruments and possess the necessary resources, in particular in terms of assistance.
Die Kommission muss die dafür geeigneten Instrumente bereitstellen und über die notwendigen Mittel verfügen, insbesondere was Unterstützung angeht.

An essential element for scientific and technological progress is the development and availability of novel and appropriate instruments and infrastructure.
Ein wesentliches Element für den wissenschaftlichen und technologischen Fortschritt ist die Entwicklung und Verfügbarkeit von neuen, geeigneten Instrumenten und Infrastrukturen.

It will provide the EU with the appropriate instruments to address the actual needs and expectations of Europeans more effectively.
Sie wird die Union mit den geeigneten Instrumenten ausstatten, damit diese den wirklichen Bedürfnissen und Erwartungen der europäischen Bürger besser gerecht werden kann.

A'tourism and environmental protection' programme should include appropriate instruments for encouraging'green tourism.
Zu einem Programm„Tourismus und Umweltschutz" gehören die geeigneten Instrumente zur Förderung des sogenannten„Sanften Tourismus.

Promoting lasting partnerships through appropriate instruments, such as partnerships between institutions in the EU and the partner states, and industrial co-operation;
Förderung dauerhafter Partnerschaften durch angemessene Instrumente, wie Partnerschaften zwischen Einrichtungen der EU und der Partnerstaaten sowie die industrielle Zusammenarbeit;

The implementation of international commitments, principles and recommendations through national or subnational forest programmes or appropriate instruments developed by the Member States;
Umsetzung internationaler Verpflichtungen durch von den Mitgliedstaaten entwickelte nationale oder subnationale Forstprogramme oder entsprechende Instrumente;

The basic regulation and secondary acts of the CFP already provide the appropriate instruments to implement most of the proposed actions under this Action Plan.
Mit der Grundverordnung und den sekundären Rechtsvorschriften für die GFP stehen bereits heute geeignete Instrumente für die Durchführung der meisten im Rahmen des Aktionsplans vorgeschlagenen Maßnahmen zur Verfügung.

As far as the European institutions are concerned, there should be much more determination and conviction, as well as the appropriate instruments, if they are to be able to act effectively.
Die europäischen Organen müssen viel mehr Entschlossenheit und Überzeugung zeigen sowie über die geeigneten Instrumente verfügen, um wirksam agieren zu können.

If there were no global climate action, carbon leakage might be an issue and appropriate instruments could be needed to preserve competitiveness of energy intensive industries.
Ohne globale Klimaschutzmaßnahmen könnte die Verlagerung von CO2-Emissionsquellen ins Ausland ein Problem sein und könnten angemessene Instrumente erforderlich sein, um die Wettbewerbsfähigkeit energieintensiver Branchen aufrecht zu erhalten.

Flisek:“Do you believe that the prevailing law[…] provides appropriate instruments for controlling the“open sky”?
Flisek:„Glauben Sie, dass das geltende Recht[…] die geeigneten Instrumente vorsieht, für diese Überwachung des„offenen Himmels“?

Flisek:"Do you believe that the prevailing law[…] provides appropriate instruments for controlling the"open sky"?
Flisek:"Glauben Sie, dass das geltende Recht[…] die geeigneten Instrumente vorsieht, fÃ1⁄4r diese Überwachung des"offenen Himmels"?

Governments should recognize the role of cooperatives and their organizations by developing appropriate instruments aimed at creating and strengthening cooperatives at national and local levels.
Die Regierungen sollten die Rolle der Genossenschaften und ihrer Organisationen anerkennen, indem sie geeignete Instrumente entwickeln mit dem Ziel, Genossenschaften auf nationaler und lokaler Ebene zu gründen und zu stärken.