What is the translation of " APPROPRIATE INSTRUMENTS " in Czech?

• vhodných nástrojů
• odpovídající nástroje
• příslušné nástroje
• vhodné nástroje

Examples of using Appropriate instruments in English and their translations into Czech

Appropriate instruments exist at European Union level.
Vhodné nástroje na úrovni Evropské unie existují.

This is the result of past mistakes and the lack of appropriate instruments.
To je důsledek chyb v minulosti a nedostatku vhodných nástrojů.

The crisis in the sector requires appropriate instruments and I believe that these will be used.
Krize odvětví vyžaduje odpovídající instrumenty a já věřím, že budou použity.

Concerning the increased demands for quality and safety of these products it is important to ensure that welding processes were carried out efficiently using all appropriate instruments of control.
S ohledem na zvýšené po adavky v oblasti kvality a bezpe nosti t chto výrobk je d le ité zajistit, aby procesy sva ování byly provád ny efektivn s vyu itím všech vhodných nástroj kontroly.

They are the result of past mistakes and a lack of appropriate instruments both at the European and at the national level.
Jsou důsledkem minulých chyb a nedostatku vhodných nástrojů jak na evropské, tak na státní úrovni.

Given that the European Community is a member of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, the European Commission has always undertaken to promote freedom of navigation in all its aspects and the development of appropriate instruments to prevent illegal acts against ships.
Vzhledem k tomu, že je Evropské společenství členem Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982, Evropská komise se vždy zasazovala o podporu svobodné plavby ve všech jejích aspektech a o rozvoj vhodných nástrojů k předcházení protiprávním činům zaměřeným proti lodím.

It is crucial for us to have the appropriate instruments available at European level in order to achieve the Council's targets rapidly and efficiently.
Abychom mohli rychle a efektivně dosáhnout cílů Rady, musíme mít nezbytně k dispozici příslušné nástroje na evropské úrovni.

I believe it is now necessary to implement a policy of prevention, bringing to bear the most appropriate instruments in order to act on the causes of instability.
Domnívám se, že nyní je důležité provádět politiku prevence, která uplatňuje nejvhodnější nástroje, které zasáhnou proti příčinám nestability.

The EU institutions also need equally appropriate instruments to ensure that what we hear from civil society and citizens is properly picked up and put into the system.
Orgány EU také potřebují vhodné nástroje k zajištění toho, aby byly názory, které slýcháme od občanské společnosti a občanů, řádně zachyceny a vloženy do systému.

Agriculture should be given a special status which will allow special action to be taken and appropriate instruments to be applied in the event that food crises occur.
Zemědělství by mělo získat zvláštní postavení, což umožní přijmout zvláštní opatření a uplatnit odpovídající nástroje v případě, že nastane potravinová krize.

However, we should welcome it, not so much because of the funding allocation, but for what it means in political and budgetary terms: it means, firstly, an acknowledgement that the current financial framework that we adopted for the 2007-2013 period does not have appropriate instruments with which to tackle a situation of economic crisis.
Měli bychom ho však uvítat, nikoli kvůli vyčlenění finančních prostředků, ale kvůli tomu, co znamená v politickém a rozpočtovém ohledu: zaprvé, znamená uznání, že stávající finanční rámec, který jsme přijali na období 2007-2013, nedisponuje přiměřenými nástroji, díky nimž bychom se mohli vypořádat se situací hospodářské krize.

All credit is due to the report for highlighting this gap and proposing appropriate instruments for effective implementation of the recommendations from the Commission and ICCAT.
Všechna čest zprávě, která poukazuje na tyto nedostatky a navrhuje přiměřené nástroje efektivní realizace doporučení Komise a ICCAT.

We believe that the European Union can make an impact, but only if it speaks with one voice and if it is equipped with appropriate instruments like those stemming from the Lisbon Treaty and a more generous budget.
Věříme, že Evropská unie může mít vliv, ale pouze pokud promlouvá jedním hlasem a pokud je vybavena odpovídajícími nástroji jako jsou ty, které mají původ v Lisabonské smlouvě a velkorysejším rozpočtu.

We need to strengthen the action taken by Frontex, which ought, however, to be coordinated with the appropriate instruments and resources, and Europe must realise that such action will be effective only if it is accompanied by policies for the readmission of illegal immigrants and funds for countries, such as mine, that have to receive illegal immigrants.
Musíme posílit opatření přijatá Evropskou agenturou pro ochranu vnějších hranic(Frontex), která by měla ovšem být koordinována s vhodnými nástroji a zdroji a Evropa si musí uvědomit, že taková opatření budou účinná pouze v případě, že budou doprovázena politikami zpětného přebírání nelegálních přistěhovalců a finančními prostředky pro země, jako je ta moje, které musí přijímat nelegální přistěhovalce.

The recasting of the legislation in this area aims to simplify and standardise the legislative framework, including the administrative formalities, whilst, at the same time, also including appropriate instruments to manage the market disruptions brought about by the serious rise in imports from third countries.
Cílem přepracování právních předpisů v této oblasti je zjednodušit a sjednotit právní rámec, včetně administrativních formalit, a současně rovněž přinést vhodné nástroje ke zvládnutí trhu narušeného výrazným zvýšením dovozu ze třetích zemí.

Climate action objectives will represent at least 20% of EU spending in the period 2014-2020 and therefore be ref lected in the appropriate instruments to ensure that they contribute to strengthen energy security, building a low-carbon, resource efficient and climate resilient economy that will enhance Europe's competitiveness and create more and greener jobs.
Cíle opatření v oblasti klimatu budou v období 2014 až 2020 představovat nejméně 20% výdajů EU, a proto budou promítnuty do příslušných nástrojů, aby se zajistilo, že napomáhají posílení energetické bezpečnosti, při současném vytváření nízkouhlíkového hospodářství účinně využívajícího zdroje, které bude odolné vůči změnám klimatu a které bude posilovat konkurenceschopnost Evropy a vytvářet více pracovních míst a ekologičtější pracovní místa.

The main aspect that the Committee on Regional Development wished to highlight is that which refers to the need to increase transparency and information on results obtained during the period 20092011 and to provide appropriate instruments for coordinating actions funded by the EAFRD and the Structural Funds in relation to broadband Internet infrastructure.
Hlavním aspektem, který si Výbor pro regionální rozvoj přál zdůraznit, je ten, jenž odkazuje na potřebu zvýšit transparentnost a informovanost o výsledcích dosažených v průběhu období 2009-2011 a poskytnout nástroje vhodné ke koordinaci projektů širokopásmového připojení k internetu financovaných z EZFRV a ze strukturálních fondů.

This should involve not only coordination of Member States' strategies, but also equipping ourselves, as a Union, with appropriate instruments empowering the Union to take meaningful action so as to provide an immediate and global response.
Ta by měla zahrnovat nejen koordinaci strategií členských států, ale také nás, Unii, vybavit, abychom měli příslušné nástroje ke smysluplnému jednání, pokud potřebujeme poskytnout okamžitou a celosvětovou odpověď.

I am also delighted by the Commission's willingness to assess the situation of net neutrality in Europe and to make the appropriate instruments available to Parliament and the Council by the end of the year, based on the result of these observations.
Mám také radost, že Komise je ochotna posoudit otázku neutrality sítě v Evropě a na základě výsledku těchto pozorování vytvořit odpovídající nástroje, které by Parlament a Rada měly do konce roku k dispozici.

Avoid contact with electrical components, except when testing with an appropriate instrument.
Vyhněte se kontaktu s elektrickými součástmi, s výjimkou testování pomocí příslušného přístroje.

In the first place, the European Union considers that CITES is an appropriate instrument to regulate trade in all species which are affected by trade.
Evropská unie má především za to, že úmluva CITES je vhodný nástroj k regulaci obchodu se všemi druhy, jež jsou obchodem negativně ovlivněny.

The issuing of Eurobonds is neither an appropriate instrument to strengthen the eurozone, nor is the timing right in a Europe which is affected by the financial, economic and social crisis.
Vydávání eurobondů ani není vhodným nástrojem k posílení eurozóny, ani není správně načasován, v Evropě, která je zasažena finanční, hospodářskou a sociální krizí.

However, the figures show that the European Arrest Warrant is an appropriate instrument for fighting crime in the unified space of Europe.
Údaje však ukazují, že evropský zatýkací rozkaz je vhodným nástrojem v boji proti trestné činnosti v prostoru sjednocené Evropy.

Protection of these rights, too, is very important to me, and we do need an appropriate instrument to do this.
Ochrana těchto práv je pro mě rovněž velmi důležitá a potřebujeme pro ni vhodný nástroj.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I have heard the Minister describe CITES as an effective instrument and the Commission describe it as an appropriate instrument.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, slyšela jsem, jak ministr popisuje CITES jako účinný nástroj a Komise jej popisuje jako odpovídající nástroj.

What we cannot accept is that European Union trade policy should now be considered a suitable and appropriate instrument for humanitarian aid.
Nemůžeme však akceptovat, že by obchodní politika Evropské unie měla být nyní pokládána za vhodný a náležitý nástroj humanitární pomoci.

A series of issues emerges in this context, such as choosing the appropriate instrument for the EU to exert its influence.
V této souvislosti vyvstává řada problémů, například otázka volby vhodného nástroje, jehož prostřednictvím bude EU svůj vliv uplatňovat.

In view of the possibility, also advocated by Mrs Flautre, of reassessing the sanctions policy, it is doubtful whether the sanctions policy is indeed such an appropriate instrument.
Z hlediska možnosti opakovaného prozkoumání politiky v oblasti sankcí, kterou paní Flautreová také obhajuje, můžeme pochybovat o tom, zda politika v oblasti sankcí skutečně představuje tak vhodný nástroj.

I am pleased that the report promotes the use of modern technologies as an appropriate instrument of participatory democracy.
Jsem potěšen, že zpráva podporuje využití moderních technologií jako vhodného nástroje participativní demokracie.

The harmonised standards are a more effective and appropriate instrument for producers on the construction products market and I am therefore proud of having drafted, here in the European Parliament, the framework for financing the European standards.
Harmonizované normy jsou účinnějším a vhodnějším nástrojem výrobců pro uplatnění na trhu stavebních výrobků a jsem proto hrdá na to, že jsem zde na půdě Evropského parlamentu navrhla rámec pro financování evropských norem.