What is the translation of " GEEIGNETER INSTRUMENTE " in English?

• of appropriate instruments
• appropriate tools
• of suitable instruments
• of suitable tools
• adequate instruments

Examples of using Geeigneter instrumente in German and their translations into English

Die Auswahl geeigneter Instrumente.
Selecting suitable instruments.

Hierfür forderte er weitere Maßnahmen zur Gewähr leistung der Transparenz der Diplome und Befähigungsnachweise durch Einführung geeigneter Instrumente.
To this end, it specifically called for further action to ensure the transparency of diplomas and qualifications through appropriate instruments.

Die Minister äußerten sich auch zum konkreten Einsatz geeigneter Instrumente, um diese Ziele besser erreichen zu können.
Ministers also made interventions on the concrete use of appropriate tools to better achieve these targets.

Die Ableitung geeigneter Instrumente und Instrumentenbündel zum Abbau der Hemmnisse und zur Verstärkung der fördernden Faktoren;
Develop suitable instruments and packages of instruments to remove the barriers and boost the promoting factors;

Eine Reihe von Rednern forderte die Bereitstellung geeigneter Instrumente, um die sozialen Ziele der Union zu verwirklichen.
A number of speakers called for the provision of the appropriate instruments needed to put the Union's social objectives into effect.

Der Entwurf geeigneter Instrumente, um die Weiterentwicklung des Inhalts der Forscherausbildung berücksichtigen zu können.
The designing of appropriate instruments in order to take into account the necessary evolution of the content of research training and.

Unter diesen Umständen ist es wichtig, dass die Kommission mittels geeigneter Instrumente für alle Beteiligten faire Wettbewerbsbedingungen sicherstellt.
In these circumstances it is important that the Commission ensures, with the help of appropriate tools, fair competitive conditions for all operators.

Verwendung geeigneter Instrumente für die Wirtschaftsanalyse, die es gestatten, die Leitlinien und Prioritäten der anzuwendenden Entwicklungsstrategie zu bewerten.
The use of appropriate instruments for economic analysis which allow evaluation of the guidelines and the priorities for the development strategy to be followed.

Auch wird sie Maßnahmen forcieren, die auf die Entwicklung geeigneter Instrumente zur Bewertung der Funktionsweise von Urheberrechtssystemen abzielen.
It will also foster efforts to produce the appropriate tools for assessing the functioning of copyright systems.

Dazu sollen die Strukturfonds der Gemeinschaft, die internationale Zusammenarbeit, Verbesserungen bei der Durchführung und die Auswahl geeigneter Instrumente einen Beitrag leisten.
Community structural funds, international cooperation, improved implementation and selection of appropriate instruments will all form part of the suggested policy mix.

Wir müssen mit ansehen, wie wir mangels geeigneter Instrumente zur Befriedung dieser Region den Völkermord nicht verhindern konnten.
We are having to watch how the absence of adequate instruments to implement peace there has left us powerless to prevent an act of genocide.

Unverzichtbar sind dabei zuverlässige, unabhängige Forschungsarbeiten und Untersuchungen, in denen die Umweltgefahren dargelegt werden, sowie die Schaffung geeigneter Instrumente für die Überwachung in diesem Bereich.
For this, what is essential is reliable, independent research and analyses setting out the ecological risks and establishing proper mechanisms for monitoring activities in this area.

Wegen der unzureichenden Koordinierung der Geber und des Fehlens geeigneter Instrumente, die nach Krisen rasch und effizient eingesetzt werden könnten, ist die Hilfe nicht so wirksam.
Insufficient donor co-ordination and the lack of adequate instruments to respond quickly and efficiently to post-crisis situations reduces the effectiveness and impact of assistance.

Zu diesem Zweck sollte bei der Politikgestaltung und -umsetzung den Auswirkungen von Maßnahmen anderer politischer Bereiche auf die psychische Gesundheit besser Rechnung getragen werden, und die Entwicklung geeigneter Instrumente sollte vorangebracht werden.
To do that, the implications of other sectors' policies on mental health should be better considered in policy making and implementation, and appropriate tools further elaborated.

Die Beteiligung der betroffenen Parteien an einem aktiven Dialog erfordert die Bereitstellung geeigneter Instrumente, damit die Zivilgesellschaft ihre Meinungen ausdrücken und sich Gehör verschaffen kann.
Involving interested parties in an active dialogue requires the provision of appropriate instruments for civil society to express its opinions and be heard.

Dies setzt den Einsatz geeigneter Instrumente für die Überwachung und Bewertung der Binnenmarktpolitik voraus, um die unterschiedlichen Phasen des Politikzyklus, nämlich vom Entwurf bis zur Umsetzung, miteinander zu verbinden.
This requires the use of suitable instruments for monitoring and evaluating Single Market policies in order to link the different stages of the policy cycle, from conception to implementation.

Ausbau der vorhandenen Aufsichtsvereinbarungen und Erzielung weiterer Fortschritte bei der Entwicklung geeigneter Instrumente für ein grenzüberschreitendes Krisenmanagement der EU-Finanzinstitutionen.
Strengthen the existing supervisory arrangements and make progress on developing appropriate tools for cross-border crisis management of EU financial institutions.

Methodische Fortschritte und Entwicklung geeigneter Instrumente zur Messung der(positiven) Effekte vermehrter Sozialinvestitionen und Verfeinerung der Sozialindikatoren im institutionellen Rahmen der WWU.
Methodical progress and development of suitable tools to measure the(positive) effects of increased social investment and refinement of social indicators in the institutional framework of EMU.

Öffentliche Auftraggeber können die für die öffentlichen Vergabeverfahren elektronisch verarbeiteten Daten dazu nutzen, durch Entwicklung geeigneter Instrumente in jeder Phase Fehler zu vermeiden, zu ermitteln und zu korrigieren.
Contracting authorities may use the data processed electronically for public procurement procedures in order to prevent, detect and correct errors occuring at each stage by developing appropriate tools.

Förderung der länderübergreifenden Integrations- und Strukturierungseffekte für öffentliche Forschungsprogramme, insbesondere einer kritischen Masse an FuE-Anstrengungen, durch diesen Prozess und den Einsatz geeigneter Instrumente;
Through this process, and the use of appropriate instruments, to promote cross-border public research programme integration and structuring effects, notably the achievement of a critical mass of R& D effort;

Methodische Fortschritte und die Entwicklung geeigneter Instrumente zur Messung der(positiven) Effekte vermehrter Sozialinvestitionen und eine Verfeinerung der Sozialindikatoren im institutionellen Rahmen der WWU sind anzustreben.
Efforts should be made to ensure methodical progress and the development of suitable tools to measure the(positive) effects of increased social investment and refinement of social indicators in the institutional framework of EMU.

Unterstützung bei der Erstellung von Managementinstrumenten, um die Verwertung von FTE-Ergebnissen der Gemeinschaft durch Konsortien(oder ihre Mitglieder) zu fördern und die weitere Nutzung der FTE-Ergebnisse mit Hilfe geeigneter Instrumente, wie dem Technologieumsetzungsplan und Technologieaudits, zu überwachen.
To assist in preparing management tools to promote the exploitation of EC RTD results by the consortia(or their members) and to monitor with the help of adequate tools, such as the Technology Implementation Plan and technology audits, the further use of RTD results.

Zu den Kernpunkten gehören: die Gründe für den Übergang vom Binnenmarkt zur WWU, die Schwächen des wirtschaftlichen Pfeilers der WWU, das Fehlen geeigneter Instrumente zur Bewältigung der Krise, die Ziele der Europa-2020-Strategie, das europäische Semester, der Wachstums- und Beschäftigungspakt, die Rolle der EZB sowie die Schlüsselelemente einer Banken-, Fiskal- und politischen Union.
The main points included: the reasons for moving from a single market to EMU, the weaknesses of the economic pillar of EMU, the lack of suitable instruments to deal with the crisis, the targets of the Europe 2020 Strategy, the European Semester, the Growth and Employment Pact, the role of the ECB and the key elements of a Banking, Fiscal and Political Union.

Tatsächlich sind„of 198 habitat types listed in annex I of the Directive 92/43, 65 are threatened by intensification of pastoral activities and 26 are at risk from cessation of traditional activities“[von den in Anhang I der Richtlinie 92/43 aufgeführten Lebensraumtypen durch die Intensivierung der Beweidung 65 bedroht und 26 durch die Aufgabe traditioneller Tätigkeiten gefährdet].38 Dies belegt zumindest, wie wichtig einige landwirtschaftliche Tätigkeiten sind, die durch die Wahl geeigneter Instrumente bei der Programmplanung auf regionaler und nationaler Ebene gefördert werden können.
Indeed“of 198 habitat types listed in annex I of the Directive 92/43, 65 are threatened by intensification of pastoral activities and 26 are at risk from cessation of traditional activities”38 This at least emphasises the important role devoted to some agricultural activities which can be supported by the choice of appropriate instruments at the level of regional and national programming.

Dabei geht es um folgende Aspekte: Kenntnis anderer Bildungssysteme, Austausch von Lehrerfahrungen, Schaffung geeigneter Instrumente zur Umsetzung der länderübergreifenden bildungspolitischen Zielsetzungen, Unterstützung der nationalen Politiken.
These revolve around the following: knowledge of other education systems, exchange of educational experience, creation of the appropriate tools for meeting international educational policy objectives, and support for national policies.

Unterhaltung und Weiterentwicklung der Kommissionsdatenbank, in der die Daten des Umfrageprogramms gespeichert werden, erfordern spezielle Software sowie die Unterhaltung und Weiterentwicklung geeigneter Instrumente für die statistische und ökonometrische Bearbeitung und Auswertung großer Mengen von Zeitreihendaten.
The maintenance and development of the database available at the Commission services, in which the data of the BCS Programme is stored, requires specialised software and the maintenance and development of appropriate tools to handle and analyse statistically and econometrically large quantities of time series data.

Die Europäische Charta für Kleinunternehmen in vollem Umfang anzuwenden und insbesondere die Vorschläge des Ausschusses zu Forschung und Innovation zu berücksichtigen, mittels geeigneter Instrumente, technologischer Mittler sowie Informations- und Beratungs­maßnah­men bei direkter und aktiverer Einbeziehung der zwischengeschalteten Einrichtungen der Wirtschaft, der Berufsfachverbände sowie der Wirtschaftsverbände und der Industrie- und Handelskammern;
Give full application to the European Charter for Small Enterprises, and in particular to the Committee's proposals in the area of research and innovation by means of appropriate instruments, technology mediators and an information and advice policy involving economic and professional intermediaries such as industrial associations and chambers of commerce and craft associations directly and more actively;

Die vorgeschlagene Empfehlung ruft zu Folgendem auf: 1 Maßnahmen gegen die Belastung von Kindern und Jugendlichen durch Tabakrauch in der Umgebungsluft, 2 flankierende Maßnahmen, wie wirksame Strategien zur Raucherentwöhnung und Warnbilder auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen, 3 Entwicklung umfassender sektorübergreifender Strategien und geeigneter Instrumente zu deren Umsetzung und 4 regelmäßiger Austausch von Informationen und bewährten Verfahren sowie Strategiekoordinierung zwischen den Mitgliedstaaten durch ein Netz nationaler Anlaufstellen.
The proposed Recommendation calls for 1 measures to tackle ETS exposure among children and adolescents, 2 flanking measures such as effective policies for cessation of tobacco use and pictorial warnings on tobacco packages, 3 development of comprehensive multi-sectorial strategies and adequate instruments to implement them, and 4 regular exchange of information and best practice as well as policy coordination among Member States through a network of national focal points.

Die Festlegung, Überwachung und Beurteilung der Ziele von EU-Strategien und Maßnahmen erfordern gezielte Forschungsarbeiten zu hochwertigen statistischen Informationssystemen sowie die Entwicklung geeigneter Instrumente, anhand derer die politisch Verantwortlichen die Wirkung und Effektivität geplanter Maßnahmen einschätzen können, insbesondere solcher zugunsten der sozialen Integration.
Specifying, monitoring and assessing the objectives of European strategies and policies will require focused research on high-quality statistical information systems, and the development of adapted instruments that allow policy makers to assess the impact and effectiveness of envisaged measures, in particular in favour of social inclusion.

Die Aufgabe speziell dieser Tätigkeit ist es, strukturelle Verbindungen zwischen den Institutionen und den betreffenden Tätigkeiten zu schaffen und durch gemeinsame Referenzsysteme und die Entwicklung geeigneter Instrumente und Konzepte für die Lenkung der diesbezüglichen Tätigkeiten in anderen Teilen des Rahmenprogramms einen Schwerpunkt zu setzen.
The role of this specific activity is to develop the structural links between the institutions and activities concerned and provide a central focus, through common reference frameworks and the development of appropriate tools and approaches, to guide activities in this domain covered by the different parts of the framework programme.

How to use "geeigneter instrumente" in a German sentence

Mittels geeigneter Instrumente lässt sich das sogar nutzen.

Außerdem bedarf es geeigneter Instrumente des Wissens- und Informationsmanagements.

Beratung bei der Auswahl geeigneter Instrumente inklusiv arbeits- und sozialversicherungsrechtlicher Prüfung.

Durch den Einsatz geeigneter Instrumente lässt sich das Riskio massiv reduzieren.

Wichtig sei insbesondere auch die Einführung geeigneter Instrumente zur Überwachung und Qualitätssicherung.

Es bedarf dazu geeigneter Instrumente und Verfahren, welche Beteiligung und Stadtplanung miteinander verknüpfen.

Allerdings ist es mangels geeigneter Instrumente nicht ganz einfach, in Israel zu investieren.

Unternehmensstrukturierung heißt siebtens: die Entwicklung und Einführung geeigneter Instrumente der Personal- und Organisationsentwicklung.

Mithilfe geeigneter Instrumente können Sie leicht auf Anhieb erkennen, wo Ihr Pflegedienst steht.

Ein zentrales Anliegen der beobachtenden Astronomie ist die Entwicklung geeigneter Instrumente und Detektoren.

How to use "appropriate tools" in an English sentence

It requires appropriate tools for the job.

To evaluate servers, appropriate tools were selected.

Develop appropriate tools to drive organic growth.

helps students use appropriate tools and resources .

Select appropriate tools for the task i.e.

Please bring appropriate tools for your items.

Use the appropriate tools to open packages.

What are the appropriate tools of analysis?

Utilizes appropriate tools to assist with claim evaluations.

Using appropriate tools and equipment makes maintenance easier.