Примеры использования Великое поручение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Осознай Великое Поручение Спасителя.
Великое поручение идти и делать учеников является Божьим способом выполнить Его план искупления.
The great commission to go and make disciples was God's way to accomplish his plan of redemption.Кто исполнит Великое Поручение Господа Иисуса Христа?
Who will fulfill the Great Commission of Некоторые неокальвинисты считают, что« культурный мандат» также важен, как и Великое поручение.
Some Neo-Calvinists hold that Христос выполнял великое поручение: Он- вечный Судья.
Christ carries out the greatest task of all; he is Речь шла о служении университетского городка, местная церковь, Великое Поручение, и т. п..
Великое Поручение подразумевает, что последователи Иисуса будут воспроизводить себя и« делать учеников».
The Great Commission implies that Ведь для них миссионерство- не« одна из сторон деятельности религиозных объединений», но« Великое поручение», т. е.
After all these missionary activity is not"one of the activities of religious associations," but the"great vocation," i.e.Явившись к Своим ученикам( апостолам),Иисус дал им великое поручение: распространять Его учение по всему миру.
Appearing to His disciples(apostles),Jesus gave them the great commission to spread His teachings around В заключительных словах Евангелия от Матфея,Иисус оставил нам то, что ныне известно как« Великое поручение».
In Великое Поручение( Мф 28: 19 и дальше) заповедует нам« делать учеников во всех народах», не только индивидуальностей, которые принадлежат разным нациям.
The Great Commission(Matthew 26:19ff) commanded us to"make disciples of all nations," not just individuals from all nations.В заключительных словах Евангелия от Матфея,Иисус оставил нам то, что ныне известно как« Великое поручение».
July 2007 15:59 In Великое Поручение оставленное Господом Иисусом ученикам всех времен- это идти по всему миру, ко всем народам и формировать других учеников.
The Great Commission let by Церковь никогда не рассматривалась как самоцель,она сама была призвана умножать и исполнять Великое Поручение« делать учеников».
Прежде всего, очень важно увидеть, в чем состоит Великое Поручение, оставленное Иисусом Христом Своим апостолам и ученикам всех времен.
From И в заключении," Международные"( International) указывает на то, что мы присутствуем в разных странах,исполняя Великое Поручение нести свет Евангелия потерянным овцам Израиля( ОТ МАТФЕЯ 10: 6) и являться светом миру.
Finally,"International" indicates that we are spread over several countries,fulfilling the Great Commission to bring В евангелии от матфея 28:19- 20 Иисус дал Своим ученикам так называемое Великое поручение:« Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа, уча их соблюдать все, что Я повелел вам»!
In Matthew 28:19-20(CEV),Jesus gave what is called“the Great Commission” to His disciples:“Go to Активного участия в исполнении Великого поручения.
Выполнение Великого Поручения предполагает спокойствие, а не стресс!
Fulfillment of the Great Commission is meant to be restful, not stressful!Простота- ключ к выполнению Великого Поручения в этом поколении.
Simplicity is Итак, виден большой акцент на сообщества/ народы в Великом Поручении.
There seems to be a strong community/national emphasis in the Great Commissions.Часть великого поручения, которое Христос дал нам, как ученикам- идти и" исцелять больных" ОТ МАРКА 16.
Part of the great commission Christ has given us as disciples is to go out and"heal the sick" MARK 16.Если вы хотите знать- послушна ли Церковь в области этой третьей части Великого Поручения, просто спросите себя- можете ли вы назвать все заповеди Иисуса.
If you want to know whether or not the Church has been obedient in the third section of The Great Commission, just ask yourself if you can name all of the commands of Jesus.Мы желаем видеть церкви, вовлеченные в исполнение Великого поручения, что поможет исполнению следующих пророчеств.
We would like to see churches involved in the Great Commission that will help fulfill the following prophesies.Нил Кол в своей книге« Культивируя жизнь для Бога» верит, чтопростота является ключом к выполнению Великого Поручения.
Neil Cole, in Cultivating a Life for God,believes that simplicity is the key to fulfilling the Great Commission.Однако, когда они обращаются к масштабному хранилищу ресурсов Великого Поручения Христиан с постоянным вопросом:« Что нам понадобится для основания Движения по основанию церквей?», они обнаруживают, что, прежде всего, нужна всесторонняя стратегия.
However, as they look to the broader resource pool of Great Commission Christians and continually ask the question,“What's it going to take to launch a Church Planting Movement?” they find that a comprehensive strategy is required.На основе библейских текстов, затронутых в этой статье, я сделаю личные выводы, к которым я пришел относительно отношений между событиями ипроцессом ученичества в исполнении Великого Поручения оставленного Иисусом церкви.
I will put down my personal conclusions that I have made in regards to the relation between events andthe process of discipleship in fulfilling the Great Commission let by Jesus to the church, according to the biblical texts related in this article.Когда мы начинаем осознавать, что минимальная единица для евангелизма- это семья, и что через семью возможно достичь все сообщество, а сообщество сможет завоевать нацию,то мы начинаем видеть путь к послушанию Великому Поручению- как достичь все народы.
When we begin to realize that Баптистские союзы и конвенции являются неоценимыми партнерами в выполнении Великого Поручения Христиан.
Baptist unions and conventions hold К ним относятся приюты Армии спасения, Церкви великого поручения и приют" Линкс.
They include the Salvation Army, Great Commission Ministry and Links Safe House.
