ПОРУЧЕНИЮ ГЛАВЫ на Английском - Английский перевод

• behalf of the head
• instructions of the head
• order of the head
• the request of the head
• instruction of the head

Примеры использования Поручению главы на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поручению Главы Государства Н. А.
By the instruction of the Head of the State N.A.

В Казахстане по поручению главы государства Н. А.
In Kazakhstan, on behalf of the head of state Nazarbaev N.A.

По поручению Главы государства проводится оптимизация вузов.
Optimization of higher educational institutions is held in Kazakhstan on the instruction of the Head of State.

В 2010 году введена Единая национальная система здравоохранения, разработанная по поручению Главы государства Н.
In 2010, a single national health care system, developed on instructions from the Head of State, was introduced.

По поручению Главы государства финансирование микрокредитования дополнительно будет увеличено на 20 млрд.
On behalf of the Head of State microcredit financing will be further increased to 20 billion.

Премьер-министр располагает администрацией и назначает гражданских служащих по поручению главы государства.
The administration is at his disposal and he appoints civil servants on the orders of the Head of State.

По поручению Главы государства в регионе принимаются меры по повышению благосостояния населения.
On behalf of the Head of State, measures are being taken to improve the welfare of the population.

Вице- премьер напомнил, что в этом году Правительством по поручению Главы государства введены изменения в правила сдачи ЕНТ.
Vice- Prime Minister reminded that this year the government on behalf of the Head of State introduced changes to the rules UNT.

Мы держим по поручению Главы государства этот вопрос под постоянным контролем»,- сообщил Кайрат Кожамжаров.
On behalf of the Head of State we keep this matter under the constant review", Kairat Kozhamzharov said.

Вице- министр также отметил, что во всех регионах реализуются комплексные планы содействия занятости, утвержденные по поручению Главы государства.
The Vice-Minister also noted that in all regions implemented comprehensive plans to promote employment, approved on behalf of the Head of State.

По поручению Главы государства Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев находится с рабочей поездкой в Южно- Казахстанской области.
On behalf of the Head of State, Prime Minister Bakhytzhan Sagintayev is on a working visit to South Kazakhstan region.

Министр оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбут Атамкулов по поручению Главы государства побывал с рабочим визитом в Исламской Республике Афганистан.
Minister of Defense and Aerospace Industry of the RK Beibut Atamkulov on behalf of the Head of State paid a working visit to the Islamic Republic of Afghanistan.

По поручению Главы государства Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов посещает с рабочими поездками регионы страны.
By order of the Head of State, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov pays working visits to the regions.

Как подчеркнул Б. Сагинтаев, законопроект« О профессиональных союзах», разработан по поручению Главы государства и направлен на улучшение деятельности профсоюзов в Казахстане.
According to Sagintayev, the draft law"On Trade Unions" was developed on the instruction of the Head of State and is aimed at improving the work of trade unions in Kazakhstan.

По поручению Главы государства Премьер-Министр Казахстана Карим Масимов находится с рабочей поездкой в Алматинской области.
By order of the Head of State, Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov arrived in Almaty region for a working trip.

В акимате региона отметили, что по поручению Главы государства Нурсултана Назарбаева создаются условия для социальной реабилитации, адаптации детей с ограниченными возможностями.
The Governor's Office of the region noted that on the instructions of the Head of State Nursultan Nazarbayev conditions are created for social rehabilitation and adaptation of children with disabilities.

По поручению Главы государства с 1 июля т. г. размеры единовременного пособия на рождение ребенка будут увеличены на 20.
On behalf of the Head of state since 1 July this year dimensions a lump sum on the birth of a child will be increased by 20.

Открывая брифинг, глава ведомства Мадина Абылкасымова рассказала о значимых преобразованиях социально- трудовой сферы, реализованных по поручению Главы государства в настоящее время.
Opening the briefing, the head of the agency Madina Abylkasymova spoke about significant changes in the social and labor sphere implemented on behalf of the Head of State at the present time.

Кроме этого, по поручению Главы государства создается Фонд развития оборонно- промышленного комплекса.
In addition, on behalf of the Head of State, the Foundation for the Development of the Defense Industrial Complex is being created.

Сегодня в Астане Премьер-Министр Республики Казахстан Бакытжан Сагинтаев по поручению Главы государства представил коллективу Министерства юстиции нового Министра Марата Бекетаева.
Today, in Astana Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev by the instruction of the Head of State introduced to the staff of the Ministry of Justice the new Minister Marat Beketayev.

С 1 января 2018 года по поручению Главы государства начато внедрение адресной социальной помощи нового формата.
Since January 1, 2018, on behalf of the Head of State, the introduction of targeted social assistance for a new format has been started.

По поручению Главы государства в проекте Госпрограммы расходы на развитие систем сельского водоснабжения доведены до100 миллиардов тенге в 2018 году РБ- 83, 7 млрд.
On the instructions of the Head of State, in the draft State program, the expenditures for the development of rural water supply systems were brought up to KZT100 billion.

Эти рекомендации будут представляться группе старших сотрудников, созданной в миссии командующим силами и комиссаром полиции по поручению главы миссии или Специального представителя Генерального секретаря.
The recommendations would be made to a senior-level panel convened in the mission by the Force Commander and Police Commissioner under authorization of the Head of Mission or Special Representative of the Secretary-General.

По поручению Главы государства Министерством запущена единая информационная база рынка труда-« Электронная Биржа труда».
On behalf of the Head of state, the Ministry launched a unified information base of the labor market- the"Electronic labor Exchange.

В рамках рассмотрения повестки дня заседания министр национальной экономики РК Куандык Бишимбаев представил План дополнительных мер по стимулированию экономического роста и обеспечению занятости в 2016- 2017 годах, разработанный по поручению Главы государства.
Within the agenda the Minister of National Economy Kuandyk Bishimbayev submitted Plan of additional measures on stimulating economic growth and employment in 2016-2017, developed on the instructions of the Head of State.

Таким образом, по поручению Главы государства все регионы Казахстана участвуют в строительстве объектов ЭКСПО»,- сказал А. Есимов.
Thus, by the order of the Head of State all regions of Kazakhstan participate in construction of EXPO", A. Yessimov has said.

С целью их увеличения принят План действий на период до 2016 года по продвижению женщин на уровень принятия решений из числа наиболее подготовленных женщин, занятых в различных отраслях жизнедеятельности общества и государства, разработанный по поручению Главы государства.
With the aim of increasing their numbers, a Plan of Action for the period up to 2016 for the advancement of women at decision-making levels from among the most qualified women working in the various branches of the vital activity of society and the State was designed at the request of the Head of State.

По поручению Главы государства в 2017 году подготовлены системные изменения по дальнейшему улучшению социального обеспечения населения.
On behalf of the Head of State in 2017 prepared the system changes to further improve the social security of the population.

При этом отмечаем, что по поручению Главы государства с 1 июля 2017 года размер единовременного пособия на рождение ребенка будет повышен на 20.
It is noted that on behalf of the head of state from 1 July 2017, the amount of the lump sum on a birth of the child will be raised by 20.

По поручению Главы Правительства под председательством Министра территориального управления, Вице- премьера- министра Армении Армена Геворкяна будет создана межведомственная комиссия, которая обсудит вопрос противоградовых станций и представит Правительству соответствующие предложения для их эффективного задействования.
On the instructions of the Head of Government, an interdepartmental committee will be set up, chaired by Minister of Territorial Administration, Vice-Prime Minister Armen Gevorgyan to discuss the issue of anti-hail stations and submit proposals to the Government.