BEHALF OF THE HEAD на Русском - Русский перевод

• поручению главы
• от имени главы

Примеры использования Behalf of the head на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Kazakhstan, on behalf of the head of state Nazarbaev N.A.
В Казахстане по поручению главы государства Н. А.

Recall, Bakytzhan Sagintayev is making a series of working trips to the regions on behalf of the Head of State.
Напомним, Бакытжан Сагинтаев совершает цикл рабочих поездок по регионам по поручению Главы государства.

On behalf of the Head of State microcredit financing will be further increased to 20 billion.
По поручению Главы государства финансирование микрокредитования дополнительно будет увеличено на 20 млрд.

Mr. Chulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): I am speaking on behalf of the head of the Russian delegation, Mr. Vitaly Churkin.
Г-н Чулков( Российская Федерация): Я выступаю от имени главы российской делегации посла Виталия Чуркина.

On behalf of the Head of State, measures are being taken to improve the welfare of the population.
По поручению Главы государства в регионе принимаются меры по повышению благосостояния населения.

Vice- Prime Minister reminded that this year the government on behalf of the Head of State introduced changes to the rules UNT.
Вице- премьер напомнил, что в этом году Правительством по поручению Главы государства введены изменения в правила сдачи ЕНТ.

On behalf of the Head of State we keep this matter under the constant review", Kairat Kozhamzharov said.
Мы держим по поручению Главы государства этот вопрос под постоянным контролем»,- сообщил Кайрат Кожамжаров.

I am greatly honoured to address this lofty Assembly on behalf of the head of State of Equatorial Guinea and on my own behalf.
Для меня большая честь выступать перед этой высокой Ассамблеей от имени главы государства Экваториальной Гвинеи и от своего имени..

On behalf of the Head of State, Prime Minister Bakhytzhan Sagintayev is on a working visit to South Kazakhstan region.
По поручению Главы государства Премьер-Министр РК Бакытжан Сагинтаев находится с рабочей поездкой в Южно- Казахстанской области.

The Secretary of State of Kazakhstan Gulshara Abdykalikova congratulated holders of the fellowship on behalf of the Head of State.
От имени Главы Государства стипендиатов поздравила государственный секретарь Республики Казахстан Гульшара Абдыкаликова.

On behalf of the head of Department the registry office of Leninogorsk Minnigalimov Elena Yakovlevna spouses awarded a commemorative certificate.
От имени начальника отдела ЗАГС г. Лениногорска Миннигалямовой Елены Яковлевны супругам вручено юбилейное свидетельство.

The Vice-Minister also noted that in all regions implemented comprehensive plans to promote employment, approved on behalf of the Head of State.
Вице- министр также отметил, что во всех регионах реализуются комплексные планы содействия занятости, утвержденные по поручению Главы государства.

On behalf of the Head of state since 1 July this year dimensions a lump sum on the birth of a child will be increased by 20.
По поручению Главы государства с 1 июля т. г. размеры единовременного пособия на рождение ребенка будут увеличены на 20.

Recall that in 2018 in the microcredit program on behalf of the Head of State at the Fourth of social initiatives allocated an additional 20 billion.
Напомним, что в 2018 году на программу микрокредитования по поручению Главы государства в рамках четвертой социальной инициативы дополнительно выделено 20 млрд.

On behalf of the Head of state, the Ministry launched a unified information base of the labor market- the"Electronic labor Exchange.
По поручению Главы государства Министерством запущена единая информационная база рынка труда-« Электронная Биржа труда».

Fighters were awarded with valuable gifts and awards from the command of the National Guard as well as appreciation on behalf of the head of the Mariupol City Council.
Бойцов наградили и ценными подарками и наградами от командования Национальной гвардии, а также благодарностями от имени головы Мариупольского горсовета.

In addition, on behalf of the Head of State, the Foundation for the Development of the Defense Industrial Complex is being created.
Кроме этого, по поручению Главы государства создается Фонд развития оборонно- промышленного комплекса.

Regarding recommendation 3(i), ACC members note that representation at the field level is generally at a senior level, on behalf of the head of the concerned agency.
В отношении рекомендации 3( i) члены АКК отмечают, что представительство на местах обычно обеспечивается на уровне старшего должностного лица от имени главы соответствующего учреждения.

Therefore, on behalf of the Head of State, the prosecution asks that each and every one of them be given the death penalty.
Таким образом, от имени главы государства, обвинение требует каждого из обвиняемых приговорить к смертной казни.

The United Nations will conduct recruitment at the request and on behalf of the head of the Convention secretariat, and shall administer the staff so recruited.
Организация Объединенных Наций проводит набор сотрудников по просьбе и от имени руководителя секретариата Конвенции и руководит персоналом, набранным в соответствии с такой процедурой.

On behalf of the Head of State in 2017 prepared the system changes to further improve the social security of the population.
По поручению Главы государства в 2017 году подготовлены системные изменения по дальнейшему улучшению социального обеспечения населения.

Minister of Defense and Aerospace Industry of the RK Beibut Atamkulov on behalf of the Head of State paid a working visit to the Islamic Republic of Afghanistan.
Министр оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбут Атамкулов по поручению Главы государства побывал с рабочим визитом в Исламской Республике Афганистан.

It is noted that on behalf of the head of state from 1 July 2017, the amount of the lump sum on a birth of the child will be raised by 20.
При этом отмечаем, что по поручению Главы государства с 1 июля 2017 года размер единовременного пособия на рождение ребенка будет повышен на 20.

Within the framework of the forum, the participants of the competitions- members of the Turkmen team- were given driving licenses and equipment on behalf of the Head of State.
В рамках форума участникам соревнований- членам туркменской сборной- были вручены водительские удостоверения и экипировка от имени главы государства.

Since January 1, 2018, on behalf of the Head of State, the introduction of targeted social assistance for a new format has been started.
С 1 января 2018 года по поручению Главы государства начато внедрение адресной социальной помощи нового формата.

Opening the briefing, the head of the agency Madina Abylkasymova spoke about significant changes in the social and labor sphere implemented on behalf of the Head of State at the present time.
Открывая брифинг, глава ведомства Мадина Абылкасымова рассказала о значимых преобразованиях социально- трудовой сферы, реализованных по поручению Главы государства в настоящее время.

On behalf of the Head of State, were developed the Cyber security Concept("Cyber shield of Kazakhstan") and the Action Plan for its implementation.
По поручению Главы государства разработали Концепцию кибербезопасности(« Киберщит Казахстана») и План мероприятий по ее реализации.

Entrepreneurs received letters of appreciation on behalf of the head of the secretariat of the Assembly of the people of Kazakhstan of the Atyrau region and akim of the district.
Предпринимателям были вручены благодарственные письма от имени заведующий секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Атырауской области и акима района.

This year, on behalf of the Head of State announced in the"Five social initiatives" on mikrokreditnovaniyu funding will be increased by 20 billion tenge will be this year.
В текущем году по поручению Главы государства, озвученном в« Пяти социальных инициативах», финансирование по микрокредитнованию будет увеличено на 20 млрд.

From 1 January 2018, on behalf of the Head of state in the framework of the national Plan, Kazakhstan will officially switch to the new format of targeted social assistance.
С 1 января 2018 г., по поручению Главы государства в рамках Плана нации, в Казахстане вводится новый формат оказания адресной социальной помощи.