ПЛАТЕЖНЫХ ПОРУЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• payment orders
• payment instructions
• payment order

Примеры использования Платежных поручений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распознавание платежных поручений.
Recognition of payment orders.

Копии платежных поручений с отметкой банка.
Copies of payment orders with bank registration.

Создание, подписание и отправка в банк платежных поручений.
Creation, signing and sending of payment orders to the bank.

Копии платежных поручений за апрель, май, июнь 2013 г.
Copies of payment orders for April, may, June, 2013.

Подготовка всех зарплатных/ налоговых/ пенсионных платежных поручений.
Preparation of all salary/ tax/ pension payment orders.

Прием платежных поручений с текущей датой валютирования на бумажном носителе.
Receipt of payment orders with current value date in hard copy.

Список партнеров отражает всех сохраненных получателей платежных поручений.
The Partner list displays all saved recipients of payment orders.

Подписания платежных поручений, сообщений, заявлений в Интернет- банке;
Signing of payment orders, messages, applications in the Internetbank;

Возможность не опасаться ошибок при заполнении платежных поручений.
Possibility not to be concerned about errors while completing payments orders.

Подготовка платежных поручений>> заработная плата, налоги и отчисления;
Preparation of payment orders>> salary, taxes and contributions;

Изменения существующих заготовок платежных поручений и периодических платежей.
Changes in payment order preforms and standing payment orders..

Передача платежных поручений из системы" Мое дело" в банк в один клик.
Transmission of payment orders from My Business system to the Bank by one click.

Обработанные платежи, F6 Просмотр списка обработанных платежных поручений.
Processed payments F6 View list with payment orders that have been processed.

Подготовка платежных поручений или SWIFТ- файлов для заработной платы и зарплатных налогов;
Preparation of payment orders or SWIFT files for salary and payroll taxes.

Переводы клиентов, владеющих счетами, производятся на основании платежных поручений.
Transfers of account holder clients are made on the basis of payment orders.

Прием платежных поручений с текущей датой валютирования через систему« Интернет- Клиент».
Receipt of payment orders with current value date via“Internet-Client” system.

Этот раздел в основном предназначен для подписания платежных поручений и отправки в банк.
This section is generally intended for signing and sending payment orders to the bank.

Подготовка платежных поручений банкам, сотрудничество с банками и другими финансовыми институциями;
Payment order preparation for commercial banks and other financial institutions;

Отклоненные платежи Просмотр списка платежных поручений, не принятых банком для обработки.
Rejected payments View list with payment orders that have been rejected by the bank.

Копии платежных поручений по уплате доп. тарифа за октябрь, ноябрь, декабрь 2013 г.
Copies of payment orders on payment of an additional fare for October, November, December, 2013.

Расчет налогов и социальных взносов по заработной плате, подготовка платежных поручений ежемесячно.
Calculations of payroll taxes and social taxes for preparation of payment orders monthly.

Правила осуществления платежных поручений в MDL Выписка из Процедуры относительно передвижения кредита.
Rules of execution of payments orders in MDL Extract from the Credit Transfer Procedure.

Описание структуры формата файлов для импорта внутренних и зарубежных платежных поручений в систему« Expobanking».
File format structure for import of domestic and foreign payment orders for Expobanking PDF.

Поддерживается ввод и печать платежных поручений и требований, приходных и расходных кассовых ордеров.
One can input and print payment orders and requests, receipts and disbursement cash orders..

Платежи не доходят до адресата изза ошибочного, неправильного или неполного оформления платежных поручений.
Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions.

Перевод платежных поручений по телексу через каналы связи ЭВМ- ЭВМ является лишь современным видом этого древнего способа.
Telex payment instructions and computer-to-computer links are but modern versions of this venerable device.

Оказание помощи клиентам в оформлении заявлений, платежных поручений для проведения операций по счетам за документ.
Rendering of assistance with execution of declarations, payment orders for conducting of operations on account per 1 document.

Если печатается несколько платежных поручений, они распечатываются по одному или в виде списка, в зависимости от установки печати.
If multiple payment orders are printed, they will be printed one by one or as a list, depending on the print settings.

Изготовление индивидуальных счетов, ведомостей, отчетов, платежных поручений по трудовым и юридическим вознаграждениям проекта;
Preparation of individual accounts, ledgers, recapitulations, payment orders for labor and civil contracts on the project;

Генеральный администратор обеспечивает исполнение выданных Генеральным секретарем платежных поручений, о которых говорится в статье 8.
The Administrator-General shall ensure that the payment orders issued by the Secretary-General and referred to in article 8 are executed.