ПОРУЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• instructions
• orders
• assignments
• tasks
• errands
• mandates
• commissions
• letters rogatory
• requests
• order
• assignment
• task
• instruction
• commission

Примеры использования Поручений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее книга поручений.
Her errands book.

Проект поручений акима города;
Draft of orders of Akim;

Так как насчет поручений?
What about the assignment?

Выполнение поручений руководителя.
Carrying out of supervisor's errands.

Тебе тоже понадобится книга поручений.
You will need an errands book too.

Некоторые из поручений были не для тебя.
Some of the errands were… beneath you.

Она передала мне новый список поручений.
She's given me her new order list.

Я собираюсь дать несколько поручений, если ты не против.
I'm gonna go run some errands if that's all right.

Несложных и нерегулярных поручений;
Assignment of simple and occasional tasks;

Индивидуальная обработка порученИй в форме бумажных документов.
Individual processing of paper-based instructions.

Несомненно, на кухне тебя ждет множество унизительных поручений.
Surely a bounty of demeaning tasks awaits you in the kitchen.

Может быть, те сотни поручений, которые были розданы министерствам?
Perhaps the hundreds of instructions given to ministries?

Уведомления о заданиях и контроль исполнения поручений.
Sending notifications for tasks and monitoring task performance.

Это одно из самых главных поручений Пита Дода на следующий квартал.
That's one of Pete Dodd's big mandates for the next quarter.

В 1924- 1925 годы состоял для особо важных поручений при РВС СССР.
In the years 1924-1925 was for critical assignments for the RVS USSR.

Отправка торговых поручений из внешних программных комплексов в QUIK.
Forwarding trading orders from external software platforms to QUIK.

Несложных, хотя и регулярных, поручений небольшой продолжительности.
Assignment of simple, albeit regular, tasks of limited duration.

Для поручений портфельного органайзера добавлен статус« отправляется».
Instructions for portfolio organizer include the status‘being sent.

Установление подлинности поручений о переводе средств производится неофициально.
Funds transfer instructions are informally authenticated.

Организация контроля исполнения документов/ поручений в банке.
Organization of monitoring of documents/ assignments implementation in a bank.

Выполнение поручений юридических и физических лиц по переводу денег.
Execution of orders legal entities and individuals to transfer money.

Приложение служит для постановки и контроля выполнения задач и поручений.
This application is used to define and control tasks and assignments.

Отправка торговых поручений с сервера QUIK во внешние программные комплексы.
Forwarding trading orders from QUIK to external software platforms.

Обсужден план контроля за ходом выполнения поручений протокола.
The plan of controlling the course of fulfilling the assignments of the protocol.

В 1904- 1906 чиновник особых поручений при приамурском генерал-губернаторе.
In 1904- 1906 special assignments official at the Amur Governor-General.

Изменения существующих заготовок платежных поручений и периодических платежей.
Changes in payment order preforms and standing payment orders..

На сегодняшний день исполнено 78 поручений,- сообщил заместитель градоначальника.
Today 78 orders are performed,- the deputy city's mayor has reported.

Быстрый( контекстный и атрибутивный) поиск документов, выданных задач и поручений.
Fast(context and attribute) search of documents, tasks and commissions.

Никаких поздних писем, никаких личных поручений и уж точно я не буду приносить кофе.
No late night emails, no personal errands, and definitely no coffee.

По состоянию на 1 декабря 2009 года на постоянном контроле находится 70( 26%) поручений.
From the first of December 70(26%) commissions are under permanent control.