ПОРУЧЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• pochůzky
• práci
• příkazy

Примеры использования Поручения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Договор поручения.
Smlouva o zastupování.

Выполняющим его поручения.
Vyřizovat jeho pochůzky.

Выполнял поручения мистера Росса.
Dělal jsem poslíčka pánovi Rossovi.

Какие особые поручения?
Jakých speciálních zpráv?

Мне пришлось выполнить кое-какие поручения.
Musel jsem něco vyřídit.

Знаешь, поручения проповедника Кастера.
Že vypomáháš kazateli Custerovi.

Теперь ты выполняешь его грязные поручения?
Děláš jeho špinavou práci?

Я заканчивала поручения Стивена.
Dokončovala jsem nějaké věci pro Stephena.

Просто она выполняет кое-какие поручения.
Jen vyřizuje nějaké pochůzky.

Какие еще поручения твоего отца ты выполняешь,?
Co ještě děláte pro vašeho otce?

Ричард, для нас будут какие-нибудь поручения?
Richard, neměli bychom něco dělat?

Что за поручения ты выполняешь для Локка?
Jak to, že vyřizuješ za Locka pochůzky?

Выполняет грязные поручения Большого Джима.
Dělá špinavou práci pro Velkýho Jima.

Он уже несколько дней выполняет твои поручения.
Celé dny vyřizuje tvoje pochůzky.

У меня есть некоторые поручения, так что мне надо бежать.
Mám ještě nějaké pochůzky, musím běžet.

И после всего я должен бежать и выполнять ее поручения?
A teď pro ní musím dělat pochůzky?

И вот ты здесь, выполняешь ее поручения, хоть ей всегда было плевать на тебя.
A ty jsi tady a pořád plníš její příkazy, i když jí na tobě nikdy nezáleželo.

Ладно. Сначала нужно закончить все эти поручения.
Dobře, první věc co musíme udělat je dokončit všechnu tuhle práci.

И поскольку ты все еще выполняешь его поручения, то ты сможешь передать ему сообщение от меня.
Když už mu děláš poslíčka, možná bys mu ode mě mohl vyřídit zprávu.

Мне нужны наши лучшие отряды и шпионы для особого поручения.
Potřebuju několik mužů, naše nejlepší vojáky a špiony na zvláštní misi.

Пойди встреться с клиентом, получи от него поручения, и если ты чувствуешь, что не готова, добейся отсрочки.
Zajděte za klientem, vyžádejte si od něj instrukce, a jestli budete mít pocit, že nejste připravená, žádejte odročení.

Да, Диего постоянно рассказывает мне как усердно ты отдаешь ему поручения.
Ano. Diego si mi pořád stěžuje, jak pracovitě mu říkáš co má dělat.

Он согласился дать мне в долг 2, 2 миллиона долларов на условии, что я буду выполнять различные поручения для него в ближайшем будущем.
Souhlasil s půjčkou 2.2 milionů dolarů za předpokladu, že s sním budu chodit v budoucnu na různé procházky.

Но он не успел ничего мне доставить… Его нашли мертвым… Из-за моего дьявольского поручения.
Než mi to mohl doručit, našli ho mrtvého, kvůli mé ďábelské pochůzce.

Механика и торговцев, которые приходят лично, чтобы лес на нет другого поручения, уверены, для участия в аукционе дерева, и даже платить высокую цену за право недобранных после дровосека.
Mechaniky a obchodníků, kteří přicházejí osobně do lesa na žádné jiné pochůzku, určitě účast na dřevo aukce, a dokonce i zaplatit vysokou cenu za právo paběrkování po woodchopper.

Я подумал, что ты могла бы отвечать на звонки и, возможно, принимать поручения, пока меня нет.
Myslel jsem, že budeš zvládat zvedat telefony a brát vzkazy, když tu nebudu.

Ездить верхом, бегать, портить своим рассказом затейливые истории и попросту исполнять незатейливые поручения.
Jezdit, běhat, dvornou pohádku špatně vypravovat"" a poselství nezapletené prostě vyřizovat.".

Центральный Банк утверждает образцы платежных документов, используемых для безналичных расчетов( платежные поручения, векселя, чеки).
Centrální banka schvaluje vzorky platebních dokladů používaných pro bezhotovostní zúčtování( platební příkazy, směnky, šeky).

Стало известно некоторое количество информации, что… что означает, что у меня не было возможности получить полностью поручения, и я… я.
Madam… vyšly najevo jisté nové informace, což… což znamená, že jsem nemohla obdržet kompletní instrukce a.

Для поручений, билетов, всякого такого.
Používej to na pochůzky, lístky a tak.