УКАЗАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• instructions
• guidance
• directions
• guidelines
• directives
• indications
• specified
• specifications
• indicated
• direction
• instruction

Примеры использования Указаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они будут звонить с дальнейшими указаниями.
They will call with further instructions.

Распечатать карту с указаниями к нам добраться.
Print the map with directions to reach us.

Вы найдете билет на поезд с указаниями.
You will find a train ticket with instructions.

Согласие с указаниями Европейского Союза.
Compliance with the latest European Union directives.

Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями.
I will call you again with further instructions.

В этом случае руководствуйтесь указаниями, приведенными ниже.
In this case follow the instructions given below.

И его нужно принимать в соответствии с указаниями.
And it has to be taken according to the directions.

Она уехала 15 минут назад с указаниями к ближайшему тренажерному залу.
She left 1 5 minutes ago with directions to the gym.

Доставите его, вместе с моими особыми указаниями?
Deliver this, will you, with my special instruction?

Он обращается к Комиссии за указаниями о порядке продолжения работы.
He requested the guidance of the Commission on how to proceed.

Наша задача теперь-- действовать в соответствии с их указаниями.
Our task now is to act upon their guidance.

Нанесите цемент для брекетов в соответствии с указаниями производителя.
Apply bracket cement, according to manufacturer's instructions.

Я благодарна, что о ней позаботились в соответствии с моими указаниями.
I'm grateful she's been taken care of to my specifications.

Регулировку FID производят в соответствии с указаниями изготовителя.
The FID shall be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

В соответствии с указаниями по монтажу, предусмотренными изготовителем.
According to the specifications for installation by the manufacturer.

Мы позвоним вам в воскресение с указаниями.
All right. Well, then I will call you on Sunday with directions.

Ключевыми указаниями для Монголии на будущее являются следующие рекомендации.
For the future, key directions for Mongolia include the following.

Если что-то неправильно, значит что-то не так с указаниями.
If there's something wrong, it's wrong with the instruction.

В соответствии с указаниями Комитета, доклад состоит из двух частей.
Consistent with the Committee's guidelines, this report contains two parts.

Настоящий доклад подготовлен в соответствии с указаниями Комитета.
The present report was drafted in accordance with the Committee's guidelines.

FID должен быть отрегулирован в соответствии с указаниями завода- изготовителя прибора.
The FID must be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

Доза должна всегда быть приняты в соответствии с указаниями врача.
The dose should always be taken in accordance with the instructions of a doctor.

Монтаж осуществляется в соответствиями с указаниями изготовителя транспортного средства.
The mounting is done according to the vehicle manufacturer's guidelines.

От отработанных батарей избавляться в соответствии с указаниями изготовителя.
Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions.

Подготовка миссиями планов миссий в соответствии со стратегическими указаниями.
Development by the missions of mission plans in accordance with strategic guidance.

Регулировка FID производится в соответствии с указаниями завода- изготовителя.
The FID shall be adjusted as specified by the instrument manufacturer.

Подробную карту с указаниями будет meiled к вам после подтверждения бронирования.
A detailed map with directions will be meiled to you upon reservations confirmation.

Все болты должны быть затянуты в соответствии с указаниями изготовителя.
All bolts have to be tightened with the torque as specified by the manufacturer.

Смазать элементы в соответствии с указаниями, изложенными в разделе« СМАЗКА».
Lubrication Lubricate elements according to guidelines presented in section"Lubrication.

Информационные таблички из пластика с напечатанными символами- указаниями по использованию.
Plastic information panels printed with icons for instruction.