УПОЛНОМОЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• authorized
• mandated
• responsible
• empowered
• approved
• authorised
• in charge
• commissioner

Примеры использования Уполномоченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименование и адрес уполномоченной станции взвешивания.
Name and address of authorized weighing station.

Ислам, который проповедуется большинством стран мира, не является религией, уполномоченной Богом.
The Islam known to most of the world is not the religion authorized by God.

Название или сокращение уполномоченной службы контроля.
Title or acronym of the authorized control service.

Выдано станцией, уполномоченной проводить испытания/ экспертом: 1.
Issued by approved testing station/expert:(1) Name.

Место для официальной печати уполномоченной службы контроля.
Space for the official stamp of the authorized control service.

Выданных станцией, уполномоченной проводить испытания название и адрес.
Issued by approved testing station name and address.

Требования к аудиторской проверке для уполномоченной международной организации.
Audit requirements for an authorized international organization.

Выданного станцией, уполномоченной проводить испытания/ экспертом название/ фамилия, адрес.
Issued by approved testing station/expert name, address.

Заполняется оператором уполномоченной станции взвешивания.
To be filled-in by the operator of the authorized weighing station‘.

Данное исследование должно проводиться лабораторией, уполномоченной Европейской Комиссией.
This study should be carried out by a laboratory authorized by the European Commission.

Название или сокращение названия уполномоченной службы инспек- ционного контроля.
Title or acronym of the authorized control service.

Будучи полностью уполномоченной компанией, FxPro UK Limited соблюдает все требования FCA.
As a fully authorised company, FxPro UK Limited ensures compliance with all FCA requirements.

Минимальный размер уставного капитала уполномоченной организации составляет.
The minimum authorized capital of an authorized organization is.

Название технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.
Technical Service responsible for conducting approval tests.

Проведение контроля качества образцов лекарственного средства в уполномоченной лаборатории.
Carrying out quality control of samples of the medicinal product in the authorized laboratory.

В таком случае, соответствующей уполномоченной институцией для запроса является FCA.
In this case, the appropriate authorized institution for the request is the FCA.

Многие из этих рекомендаций касаются работы, проводимой более чем одной уполномоченной группой.
Many of these recommendations applied to work being undertaken by more than one empowered group.

Идентификатор, наименование и адрес стороны, уполномоченной действовать от имени другой стороны;
Identifier, Name and address of a party authorised to act on behalf of another party.

Либо потребовать дополнительный протокол технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Require a further test report from the Technical Services responsible for conducting the tests.

Потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительный протокол.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.

Орган регистрации изымает полномочие из регистра по просьбе уполномоченной стороны.
The registry authority shall remove an authorisation from the registry at the request of the authorised party.

Проведение обучения сотрудников уполномоченной организации в соответствии с планируемым функционалом.
Personnel training by authorized organization in accordance with planned functionality.

Из соображений охраны окружающей среды рекомендуется выполнять смену масла в уполномоченной мастерской.
For environmental reasons, we recommend that the oil change is performed by an authorised workshop.

Либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительного протокола.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.

Замена, заточка и балансировка ножа должна выполняться сотрудниками уполномоченной мастерской.
Changing, regrinding and balancing the cutting blade must be carried out by an authorised professional workshop.

Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должны быть представлены.
The following shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting approval tests.

Внимание Ремонтные работы и работы с электрическими узлами могут производиться только уполномоченной службой сервисного обслуживания.
Warning Repair works may only be performed by the authorized customer service.

Либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить оценку, дополнительного протокола оценки.
Require a further evaluation report from the technical services responsible for conducting the evaluation.

Образцы детской удерживающей системы, запрошенные технической службой, уполномоченной проводить испытания;
Samples of the Child Restraint System requested by the Technical Service Responsible for conducting the test;

В качестве уполномоченной по пересмотру приговоров работает главным образом над пересмотром дел о пожизненном тюремном заключении.
As Sentence Review Commissioner working mainly on recall cases lifer license revocation.