RESPONSIBLE FOR CONDUCTING на Русском - Русский перевод

• ответственной за проведение
• отвечать за проведение
• уполномоченная проводить
• уполномоченных проводить
• несущих ответственность за проведение
• ответственным за осуществление
• ответственная за проведение
• уполномоченной проводить
• отвечающих за проведение
• ответственных за проведение
• отвечающие за проведение
• ответственные за проведение
• отвечающим за проведение

Примеры использования Responsible for conducting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical Service responsible for conducting approval.
Техническая служба, уполномоченная проводить.

Samples of the Child Restraint System requested by the Technical Service Responsible for conducting the test;
Образцы детской удерживающей системы, запрошенные технической службой, уполномоченной проводить испытания;

Technical Service responsible for conducting approval.
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания.

Extensions may be granted after agreement with the technical service responsible for conducting the tests.
Официальные утверждения могут быть распространены с согласия технической службы, ответственной за проведение испытаний.

Technical Service responsible for conducting approval tests.
Техническая служба, уполномоченная проводить испытания на.

Names and addresses of technical services responsible for conducting.
Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить.

Technical Service responsible for conducting approval tests.
Техническая служба, ответственная за проведение испытаний.

Names and addresses of technical services responsible for conducting.
Названия и адреса технических служб, ответственных за проведение.

Technical Service responsible for conducting approval tests.
Техническая служба, ответственная за проведение испытаний на официальное.

Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
Либо потребовать новый протокол у технической службы, ответственной за проведение испытаний.

Technical Service responsible for conducting approval tests.
Техническая служба, ответственная за проведение испытаний для официального.

Require a further test report from the Technical Services responsible for conducting the tests.
Либо потребовать дополнительный протокол технической службы, уполномоченной проводить испытания.

This officer will be responsible for conducting high-level negotiations in different parts of Africa and engaging with the Government and armed movements on the ground.
Этот сотрудник будет отвечать за проведение переговоров высокого уровня в различных регионах Африки и поддержание контактов с правительством и вооруженными движениями на местах.

Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests.
Названия и адреса технических служб, уполномоченных проводить.

One Aviation Fire Marshall is responsible for conducting emergency crash and rescue operations, emergency planning and leading an aviation fire team.
Одна должность сотрудника по авиационной противопожарной безопасности, который будет отвечать за проведение аварийно-спасательных работ и планирование на случай чрезвычайных ситуаций и руководить авиационной пожарной командой.

If yes, please provide the name of the authority responsible for conducting the inspections.
Если да, то укажите название органа, ответственного за проведение таких проверок.

The Aviation Fire Marshall will be responsible for conducting emergency crash and rescue operations, emergency planning and leading an aviation fire team.
Сотрудник по противопожарной безопасности воздушного транспорта будет отвечать за проведение аварийно-спасательных работ в случае чрезвычайных ситуаций, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и руководство пожарной командой авиапарка.

Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.
Потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительный протокол.

The capacity of the national institutions responsible for conducting the July 2007 presidential and parliamentarian elections and that of the security sector was further enhanced.
Были достигнуты успехи в укреплении потенциала национальных институтов, несущих ответственность за проведение в июле 2007 года президентских и парламентских выборов, а также в реформировании сектора безопасности.

Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.
Либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительного протокола.

Deployed at the provincial level, the UNV observers were responsible for conducting surveys, identifying and establishing polling stations, observing party rallies, monitoring the election process and the transportation and security of electoral materials.
Будучи размещенными на провинциальном уровне, наблюдатели ДООН несли ответственность за проведение обследований, определение и создание избирательных участков, наблюдение за митингами различных партий, контроль за процессом выборов, а также за доставку и обеспечение сохранности материалов по проведению выборов.

Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
Потребовать нового протокола испытания от технической службы, ответственной за проведение испытаний.

State officials or agents responsible for conducting criminal proceedings on behalf of the State and society should use all available procedural means for the effective and exemplary punishment of acts of torture, rather than leave that responsibility to be discharged solely through the actions of those who have suffered direct and personal injury.
Должностным лицам и государственным служащим, ответственным за осуществление уголовного правосудия от имени государства и общества, рекомендуется использовать имеющиеся процедурные средства для эффективного и примерного наказания лиц, применяющих пытки, без возложения этой задачи исключительно на непосредственно пострадавших лиц.

Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests and of.
Название и адреса технических служб, уполномоченных проводить.

In the Criminal Code, Bosnia and Herzegovina incriminates financing of terrorist activities(Article 202), and the Law on Prevention of Money Laundering defines measures to suppress financing of terrorism and institutions responsible for conducting those measures.
В Уголовном кодексе Боснии и Герцеговины содержатся положения, криминализирующие финансирование терроризма( статья 202), а в Законе о предотвращении отмывания денег дается определение мер по борьбе с финансированием терроризма и указываются ведомства, ответственные за осуществление таких мер.

Train and coordinate the project staff responsible for conducting the Expert Interviews;
Осуществление координации сотрудников проекта, ответственных за проведение опроса экспертов;

It is recommended that State officials or agents responsible for conducting criminal proceedings on behalf of the State and society, should use all available procedural means for the effective and exemplary punishment of acts of torture, rather than leave that responsibility to be discharged exclusively through the actions of those who have suffered direct and personal injury.
Должностным лицам и государственным служащим, ответственным за осуществление уголовного правосудия от имени государства и общества, рекомендуется использовать все имеющиеся процедурные средства для эффективного и примерного наказания лиц, применяющих пытки, без возложения этой задачи исключительно на непосредственно и лично пострадавших лиц.

The sheer force of those vibrations damaged these hair cells responsible for conducting an electrical signal.
Сила этих вибраций повреждает клетки внутреннего уха, ответственные за проведение сигнала.

Appoint a“Task leader” for each individual task to be responsible for conducting expert discussions and for providing a draft report on the actual issue.
Назначение" руководителя направления" для каждой отдельной задачи, который будет отвечать за проведение экспертных дискуссий и за представление проекта доклада по конкретной проблеме.

Additional samples shall be supplied at the request of the technical service responsible for conducting the test;
Дополнительные образцы, которые представляются по требованию технической службы, ответственной за проведение испытаний;