УПОЛНОМОЧЕННОЙ ПРОВОДИТЬ ИСПЫТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• approved testing
• responsible for conducting the tests

Примеры использования Уполномоченной проводить испытания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Technical service conducting approval tests.

Выдано станцией, уполномоченной проводить испытания/ экспертом: 1.
Issued by approved testing station/expert:(1) Name.

Либо потребовать дополнительный протокол технической службы, уполномоченной проводить испытания.
Require a further test report from the Technical Services responsible for conducting the tests.

Выданных станцией, уполномоченной проводить испытания название и адрес.
Issued by approved testing station name and address.

Испытание проведено на основании протокола№. от., выданного станцией, уполномоченной проводить испытания название, адрес.
The check was based on test report No. dated issued by approved testing station expert name and address.

Выданного станцией, уполномоченной проводить испытания/ экспертом название/ фамилия, адрес.
Issued by approved testing station/expert name, address.

Либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительного протокола.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.

Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должны быть представлены.
The following shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting approval tests.

Потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, дополнительный протокол.
Require a further report from the technical service responsible for conducting the tests.

Образцы детской удерживающей системы, запрошенные технической службой, уполномоченной проводить испытания;
Samples of the Child Restraint System requested by the Technical Service Responsible for conducting the test;

Название технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.
Technical Service responsible for conducting approval tests.

Податель заявки на официальное утверждение представляет технической службе, уполномоченной проводить испытания на официальное утверждение.
The applicant for approval shall provide the technical service responsible for approval tests with.

Технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должно быть представлено следующее.
The following must be submitted to the technical service responsible for conducting the type-approval tests.

Техническая документация, а также дополнительные образцы- по требованию технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.
If required by the technical service responsible for conducting approval tests, technical documentation and further samples.

По просьбе технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, должны быть представлены образцы специального оборудования.
At the request of the technical service responsible for conducting approval tests, samples of the specific equipment shall be provided.

Свидетельство об испытании типа, выдаваемое заводу- изготовителю станцией, уполномоченной проводить испытания, остается действительным только в том случае, если.
The type test certificate issued to the manufacturer by the approved testing station can only remain valid, if.

Если завод- изготовитель идентифицировать невозможно, то кузов будет рассматриваться в качестве нового типа и должен быть испытан станцией, уполномоченной проводить испытания.
If it is not possible to identify the manufacturer, the body will be considered as a new type and must be tested by an approved testing station.

Устройства управления, представленные технической службе, уполномоченной проводить испытания, должны проверяться на предмет соответствия предписаниям пунктов 3 и 4 настоящего приложения.
Control devices submitted to the Technical Service conducting the tests shall be checked for conformity with the requirements of paragraphs 3 and 4 of this annex.

Транспортное средство, представляющее тип, подлежащий официальному утверждению, представляется технической службе, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения.
A vehicle which is representative of the type to be approved shall be submitted to the Technical Service responsible for conducting the approval tests.

По просьбе технической службы, уполномоченной проводить испытания для официального утверждения, представляют образцы элементов специального оборудования или многофункциональных элементов оборудования.
At the request of the Technical Service responsible for conducting approval tests, samples of the specific component or multifunctional components shall be provided.

В рамках данного предложения под заводом- изготовителем подразумевается поставщик сборных элементов того типа продукции, который был испытан в собранном виде станцией, уполномоченной проводить испытания.
In the proposal the manufacturer is understood as the supplier of the prefabricated parts of a type, which has been tested in assembled form by an approved testing station.

По мнению секретариата, речь должна идти" о станции, уполномоченной проводить испытания/ эксперте", как это предусмотрено с другими" проверками, проводимыми экспертами вне испытательной станции", которые упоминаются в образцах№ 7, 8 и 9.
In the opinion of the secretariat, this should read"approved testing station/expert" as is the case with the other"Expert field checks" referred to in Models No. 7, 8 and 9.

Под" кузовом" подразумевается комплект кузова, который был собран согласно инструкциям завода- изготовителя и соответствует типу, который был испытан и допущен станцией, уполномоченной проводить испытания.
Body: means a body kit that has been assembled in accordance with the manufacturer's instructions and which is in conformity with the type that has been tested and approved by an approved testing station;

Либо потребовать от технической службы, уполномоченной проводить испытания, провести, в зависимости от характера внесенных изменений, одно из перечисленных ниже дополнительных испытаний..
Require the Technical Service responsible for conducting the tests to carry out a further test, among those described below, according to the nature of the modifications;

Завод- изготовитель представляет сборщику доказательства того, что составные части комплекта соответствуют частям, используемым при изготовлении, которые были испытаны и допущены станцией, уполномоченной проводить испытания.
The manufacturer shall supply evidence to the assembler that the constituent parts of the kit are in conformity with the parts used in the construction that has been tested and approved by the approved testing station.

В случае ремня, предназначенного для использования с устройством регулировки по высоте, определение которого содержится в пункте 2. 14. 6 выше, испытание должно проводиться для наиболее неблагоприятных положений регулировки ремня, определенных технической службой, уполномоченной проводить испытания.
In the case of a belt intended for use with a belt adjustment device for height, as defined in paragraph 2.14.6. above, the test shall be carried out with the device adjusted in the most unfavourable position(s) chosen by the Technical Service responsible for testing.

Кроме того, податель заявки на официальное утверждение должен представить достаточное количество испытательных элементов и образцов готовых стекол рассматриваемых моделей, которое при необходимости устанавливается на основе договоренности с технической службой, уполномоченной проводить испытания.
In addition, the applicant for approval shall submit a sufficient number of test pieces and samples of the finished pieces of the models considered, the number being if necessary determined by agreement with the technical service responsible for conducting the tests.

Станция, уполномоченная проводить испытания: Название.
Approved testing station: Name.

Станция, уполномоченная проводить испытания: Наименование.
Approved testing station: Name Address.

Станция, уполномоченная проводить испытания.
Approved testing station.