What is the translation of " EMPOWERED " in Polish?

• uprawniona
• upoważnione
• umocowanej
• upoważnieni
• upoważnił
• uprawnienia
• władny
• upodmiotowione
• upoważniona
• uprawnione
• upoważniony
• uprawnionych
• uprawniony
• umocowanych
• upoważnionej
• umocowaną
• uprawnieni
• umocowana
• upoważniło

Examples of using Empowered in English and their translations into Polish

Empowered female.
Uprawnienia kobiet.

I guess I feel… empowered.
Chyba czuję, że jestem… władny.

You are empowered to do it.
Jesteście upoważnieni, aby to zrobić.

Empowered young women are my business.- On the contrary.
Przeciwnie, upoważnione młode kobiety są moją sprawą.

I stand before you empowered by the might of the Lord.
Staję przed tobą, upoważniony przez Pana.

In managing that directory, the Commission is empowered.
W ramach zarządzania zbiorem danych Komisja jest uprawniona do.

I feel empowered having this website- it.
Czuję się uprawniony konieczności tej stronie- to.

The subject is strong and empowered women everywhere.
Tematem są silne i uprawnione kobiety na całym świecie.

You're empowered by the captain to act for him?
Jest pani upoważniona przez kapitana do działania w jego imieniu?

The national authorities empowered by the Member State.
Krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskie.

ESMA is empowered to develop guidelines on that field.
ESMA jest uprawniona do opracowania wytycznych w tym zakresie.

I'm telling you, the Cleaners are empowered by both good and evil.
Mówię ci, Czyściciele są upoważnieni przez dobro i zło.

You empowered me to make medical decisions for Miss Elizabeth.
Upoważnił mnie pan do decyzji lekarskich w sprawie panienki Elizabeth.

DSDM teams must be empowered to make decisions.
Zespoły DSDM musi być uprawniona do podejmowania decyzji.

And he coined this term"e-Patients"-- equipped, engaged, empowered, enabled.
I nazwał ich e-Pacjentami- wyposażeni, zaangażowani, upoważnieni, aktywni.

On the contrary, empowered young women are my business.
Przeciwnie, upoważnione młode kobiety są moją sprawą.

Empowered them in principle, like the men, to preside at his Eucharist.
W zasadzie upoważnił je, zarówno z mężczyznami, do przewodniczenia w Eucharystii.

The Commission is empowered to update technical standards.
Komisja będzie uprawniona do aktualizacji norm technicznych.

The Church believes that by this substitution, Jesus empowered Peter.
Kościół wierzy, że do tego zastępowania Jezus upoważnił Piotra. Piotra i jego następców.

Catherine is both empowered and restricted by this position.
Katarzyna jest upoważniona i ograniczona przez to stanowisko.

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania umowy.

The president is empowered to make any federal land a park.
Prezydent jest uprawniony, by ustanowić jakikolwiek teren jako park.

Signing an arbitration clause means that the arbitral tribunal selected by the parties becomes empowered to resolve the matter instead of the common courts.
Zawarcie zapisu nasąd polubowny powoduje, że wybrany przez strony sąd arbitrażowy staje się władny dorozstrzygnięcia sporu, awłaściwość wtym zakresie tracą sądy powszechne.

Even if I am empowered to rule I will always be a part of you.
Nawet jeśli zostałem upoważniony do rządzenia, to zawsze będę częścią was.

I wouldn't mock the man who empowered my last election.
Nie kpiłbym sobie z mężczyzny który upoważnił moje ostatnie wybory.

But you are empowered to manoeuvre it, to manage it, to understand it.
Ale jesteście upoważnieni do manewrowania tym, do zarządzania tym, do rozumienia tego.

から 2007 the University has been empowered to award its own medical degrees.
Od 2007 Uniwersytet został upoważniony do udzielania własnych stopni medyczne.

They will be empowered to fine companies that violate EU data protection rules.
Zostaną one upoważnione do nakładania kar na przedsiębiorstwa naruszające unijne przepisy o ochronie danych.

During seasons of minus manifestations they are empowered to release these accumulated energies.
Podczas okresów charakteryzujących się niedoborem energii, są one upoważnione do wyzwalania nagromadzonych energii.

The Commission is empowered to adopt delegated acts to ensure compliance with this article.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych w celu zapewnienia przestrzegania przepisów tego artykułu.

How to use "empowered" in an English sentence

Members are truly empowered toward self-determination.

Empowered women skillfully sew your garments.

They are becoming empowered through play.

Since 1917, SDT has empowered women.

Powerful leaders are empowered from within.

What empowered actions did you take?

Make empowered choices about your health.

UNDP/PAPP’s Development for Freedom: Empowered Lives.

The Executive Order empowered the U.S.

Empowered women empower women, after all.

How to use "uprawniona, upoważnione, umocowanej" in a Polish sentence

Jeżeli założymy, że taka teoria jest uprawniona a wiele na to wskazuje, to gdzie były odpowiednie służby Paktu?

Nie było zresztą potrzeby weryfikacji, ponieważ dokumentacje w tym zakresie zatwierdziła inna uprawniona osoba - napisał Kobyliński.

Obowiązkowy odbiór młodzieży do lat 18 przez Rodziców lub osoby upoważnione.

Wgląd do Rejestru uchwał mają członkowie Zarządu i osoby przez nich upoważnione oraz członkowie władz Stowarzyszenia.

Cienkie złote oprawki jego okularów błysnęły w przyćmionym świetle umocowanej do półki starej lampy z brązu. – Od jakiegoś czasu nikt go nie zamawiał.

Ponadto każde wprowadzane dane są automatycznie dostępne dla wszystkich osób, które są upoważnione do tego, by mieć wgląd do takich informacji.

Z powodu tego, że nie podlega ona zasadom prawa bankowego, upoważnione do jej udzielania są wszelkie instytucje i osoby fizyczne.

Tylko te instytucje, jako administratorzy danych, są upoważnione do ich korygowania i modyfikacji.

Dokumenty złożone w formie kserokopii muszą być opatrzone klauzulą za zgodność z oryginałem i poświadczone za zgodność z oryginałem przez osobę/osoby upoważnione do złożenia oferty. 9.

Przeciwnie, czynność ta z zasady powierzona została należycie umocowanej pracownicy (...) Spółki z o.o. – J.