ARE EMPOWERED на Русском - Русский перевод

• уполномочены
• имеют право
• возможность
• правомочны
• наделены
• имеют полномочия
• предоставлено право
• имеет право
• возможностями
• наделены правом
• не будут расширены
• есть право

Примеры использования Are empowered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particularly, these Commissions are empowered to.
Эти комиссии уполномочены, в частности.

We are empowered to shape and create narratives.
В наших силах формировать и создавать.

I only deny that judges are empowered to enforce them.
Я отрицаю то, что судьи уполномочены обеспечивать их выполнение.

The courts are empowered to deal with the issue of constitutionality of law and legislation.
Суды уполномочены рассматривать вопрос о конституционности законов и постановлений.

It has long been time that persons with disabilities are empowered with the right to act.
Инвалидам уже давно было предоставлено право предпринимать действия.

The Police are empowered to file a First Investigation Report FIR.
Полиция имеет право представлять первый протокол дознания ППД.

Ensure that women know their rights and are empowered to demand and exercise them.
Обеспечивали, чтобы женщины знали свои права и имели возможность требовать их осуществления;

The High Courts are empowered to deal with the issue of constitutionality of law and legislation.
Высокий суд правомочен рассматривать вопрос о конституционности права и законодательства.

IV. A commitment to foster a society where citizens are empowered to exercise their rights.
IV. Приверженность делу построения общества, в котором граждане имеют возможность осуществлять свои права.

In particular, they are empowered to take decisions concerning the following.
В частности, они уполномочены принимать решения по следующим вопросам.

Only the State authorities, including the Constitutional Court, are empowered to interpret the above concepts.
Только государственные власти, включая Конституционный суд, правомочны толковать вышеупомянутые концепции.

Icelandic courts are empowered to review the constitutionality of all laws.
Исландские суды имеют право рассматривать конституционность всех законов.

The above authorities(with the exception of the Public Prosecutor attached to the Supreme Court) are empowered to initiate a public action.
Вышеуказанные органы( за исключением прокурора при Верховном суде) имеют полномочия возбуждать уголовное преследование.

Benchmark 8"Managers are empowered through adequate training.
Контрольный параметр 8" Возможности руководителей расширяются благодаря надлежащей подготовке.

At both the Fourth World Conference on Women and the related non-governmental organization forum in Huairon, women demanded a world where they are empowered politically and economically.
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин и на связанном с ней форуме неправительственных организаций в Хуайжоу женщины требовали создания в мире таких условий, при которых они будут обладать политическими и экономическими правами.

Military judges are empowered to arrest, investigate and try civilians.
Военные суды имеют право производить арест, следствие и суд в отношении гражданских лиц.

In Saint Kitts and Nevis, we ensure as a matter of policy that women are empowered to be effective participants in development.
В Сент-Китсе и Невисе мы в качестве политического требования обеспечиваем возможность для женщин выступать в роли эффективных участниц процесса развития.

Customs officers are empowered by national legislation with the following powers.
Национальное законодательство предоставляет сотрудникам таможни следующие права.

This closed‘priestly circle' forms together the Council of 13, six members of which are empowered also as priestly‘Judges' headed by Ariman.
Этот закрытый« жреческий круг» образует вместе« Совет 13», шесть членов из которых наделены еще и должностью жреческих« Судей» под руководством Аримана.

Subordinate courts are empowered to adjudicate on appeals from the local courts.
Низшие суды имеют право выносить решения по апелляциям, поступающих от местных судов.

Gender equality and the empowerment of women and girls are inextricably linked to poverty eradication and human development, and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, will not be met by 2015 unless women and girls are empowered.
Гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек неразрывно связаны с искоренением нищеты и развитием человеческого потенциала, а согласованные на международном уровне цели в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не будут достигнуты к 2015 году, если права и возможности женщин и девочек не будут расширены.

In many cases, these associations are empowered by law to represent their sectors.
Во многих случаях эти ассоциации наделены по закону правом представлять свои сектора.

They are empowered to request official papers and to hear evidence from individuals.
Они уполномочены запрашивать официальные документы и заслушивать свидетельские показания отдельных граждан.

In many cases, these associations are empowered by law to represent their constituents.
Во многих случаях закон наделяет эти ассоциации полномочиями на представление интересов входящих в них членов.

The courts are empowered the power to adjudicate criminal and civil cases and Supreme Court, State or Divisional Courts and District Courts are conferred jurisdiction of appeals and revisions on the decisions, judgments and orders of the lower courts.
Суды наделены полномочиями выносить решения по уголовным и гражданским делам, а Верховный суд, суды штатов или округов, а также районные суды рассматривают апелляции и проводят пересмотр решений, постановлений и распоряжений судов низшей инстанции.

At the national level, autonomous communities are empowered to implement their own cultural policies.
На национальном уровне автономным областям предоставлена возможность проводить свою собственную политику в области культуры.

Inspectors are empowered in ordering employers to take corrective measures.
Инспекторы имеют право предписывать меры, которые работодатели должны принять по исправлению выявленных нарушений.

Qui tam… when the government refuses to enforce certain laws, private citizens are empowered to step in and sue on the government's behalf as a whistle-blower.
Если государство отказывается следить за исполнением определенного закона, у частных лиц есть право вмешаться и подать иск от имени государства, в лице сознательных граждан.

The inspectors are empowered to initiate a conciliation procedure in order to put an end to the discrimination.
Инспекторы уполномочены начинать процедуру примирения с целью прекращения дискриминации.

The goal of eradicating extreme poverty and hunger can be accomplished if communities are empowered to work in solidarity with one another and to optimize resource use.
Цель по искоренению крайней нищеты и голода может быть достигнута только в том случае, если общинам будет предоставлена возможность работать в сотрудничестве друг с другом и оптимальным образом использовать имеющиеся ресурсы.