ARE AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• уполномочены
• разрешено
• имеют право
• уполномоченных
• правомочны
• санкционируются
• имеют разрешение
• есть право
• авторизованы
• полномочны
• дает разрешение
• были санкционированы
• являются авторизованными

Примеры использования Are authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

All actions are authorized.
Разрешены любые действия.

You are authorized to sell drugs?
Вы имеете право продавать наркотики?

Only registered shares are authorized for issue;
Только именные акции разрешены к выпуску;

You are authorized to observe other aspects of our mission.
Вы уполномочены наблюдать другие аспекты миссии.

In Belarus, abortions are authorized by law.
В Беларуси производство абортов разрешено законодательно.

Such data are authorized for use for peaceful purposes only.
Такие данные разрешается использовать только в мирных целях.

Only Masaya, local tribes, are authorized for hunting.
Разрешено охотиться только Масаям- местным племенам.

We are authorized to evacuate American citizens, not children.
Мы уполномочены эвакуировать американских граждан, не детей.

Only monitored WFTO members are authorized to use the logo.
Только члены Ассоциации имеют право использовать логотип WFTO.

They are authorized by AMORC but are not affiliated bodies.
Они уполномочены АМОРК, но не являются аффилированными органами.

In some States, such funds are authorized, but not mandated.
В некоторых государствах создание таких фондов разрешается, но это не является обязательным.

Are authorized by specific decision of the Commission on Narcotic Drugs.
Разрешены конкретным решением Комиссии по наркотическим средствам.

These inspections are authorized by judicial authorities.
Разрешение на такие досмотры даются судебными властями.

All the general categories of protection measures described in Art.9(1) that are authorized;
Все разрешенные общие категории мер защиты, изложенные в статье 9( 1);

Immigration officers are authorized to check every person.
Сотрудники иммиграционной службы уполномочены проверять каждое лицо.

It is proposed that the experience of such arbitrations, where they are authorized, be studied.
Представляется целесообразным изучить опыт таких арбитражей там, где они разрешены.

These facilities are authorized to repair any Audi vehicle.
Этим средствам разрешено ремонтировать любое транспортное средство Audi.

Please indicate to the Committee which non-lethal weapons are authorized under the Act.
Просьба сообщить Комитету, применение каких видов оружия несмертельного действия допускается согласно этому закону.

Members of this group are authorized to perform cryptographic operations.
Членам этой группы разрешено выполнение операций криптографии.

You can also set a special unlock code or turn off the protection when you are authorized.
Вы также можете установить специальный код разблокировки или отключить дополнительную защиту, когда вы авторизованы.

Only certain individuals are authorized to speak on behalf of Esaote.
Только определенные лица имеют право высказываться от имени компании Esaote.

They are authorized to issue shares which will hopefully facilitate their forthcoming privatization.
Они имеют право на выпуск акций, что, как ожидается, будет способствовать их предстоящей приватизации.

Vehicles of category N3 which are authorized to tow a trailer of category O4.
Транспортные средства категории N3, которым разрешается буксировать прицеп категории О4.

Unions are authorized to affiliate with international trade union organization.
Профсоюзам разрешается присоединяться к международным организациям профессиональных союзов.

Vehicles of category N3 which are authorized to tow a trailer of category O4.
Транспортные средства категории N3, на которых разрешена буксировка прицепа категории O4.

The Units are authorized to receive denunciations regarding all forms of discrimination under the ILO Convention.
Эти группы правомочны получать заявления, затрагивающие любые формы дискриминации по смыслу положений Конвенции МОТ.

Only the national armed forces are authorized to carry out demining activities.
Лишь национальные вооруженные силы уполномочены выполнять мероприятия по разминированию.

You are authorized to allocate the SSL True Site Seal on your home page or internet-shop page and on all sub-domains.
У Вас есть право разместить печать защиты SSL на своей домашней странице или на странице интернет- магазина и на всех субпроектах.

Enrollees are clients who are authorized to request certificates from a CA.
Регистрация Заявители- это клиенты, которым разрешено запрашивать сертификаты в ЦС.

For quick access to the password manager, you can now set a special unlock code or turn off the protection when you are authorized.
Для быстрого доступа к менеджеру паролей теперь можно задать специальный код разблокировки или снять защиту, когда вы авторизованы.