ARE AUTHORISED на Русском - Русский перевод

• уполномочены
• имеют право
• разрешено
• уполномоченных
• предоставляется право

Примеры использования Are authorised на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are authorised.
Вы авторизованы.

Chemical weapons are authorised.
Применение химического оружия разрешено!

The tours are authorised and tested by Segway INC.
Все туры проверены и одобрены Segway INC.

Identify what types of receptacles are authorised for what gases.
Устанавливается, какие типы сосудов разрешаются для данных газов;

Which persons are authorised to wear such breathing devices?
Какие лица имеют право носить такой дыхательный аппарат?

The national authorities responsible for internal security and Europol officials are authorised to access VIS data.
Национальным органам, отвечающим за национальную безопасность, и сотрудникам Европола предоставляется право доступа к данным ВИС.

Prison officers are authorised to use force.
Служащим тюремных учреждений разрешено применять силу.

NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.
ИЯО уполномочена издавать уведомления по вопросам исполнения и налагать штраф на нарушителей.

All the operations mentioned above are authorised on a case-by-case basis.
Все вышеупомянутые операции санкционируются на индивидуальной основе.

Debt sales are authorised on a case-by-case basis upon application to the Ministry of Finance of Germany.
Продажа долгов разрешается на разовой основе с предварительной подачей заявления в Министерство финансов Германии.

Only members of the Writers' Alliance are authorised to have their works published.
Только члены Союза писателей имеют право опубликовывать свои работы в КНДР.

These companies are authorised to use your personal information only as necessary to provide these services.
Эти компании имеют право использовать вашу личную информацию лишь в том объеме, в котором это необходимо для предоставления вышеуказанных услуг.

The persons specified in clause 3.6 are authorised processors of the User Data.
Лица, указанные в пункте 3. 6, являются уполномоченными обработчиками Данных пользователей.

Our structures are authorised by the Azienda Promozione Turistica di Roma(provincial tourist office) and by all the offices competent.
Наши структуры имеют разрешение Azienda Promozione Turistica ди Рома( провинциальных туристический офис), а также все компетентные отделения.

All the institutions defined as banks according to the Law are authorised to carry out money transfers and remittances.
Согласно Закону, все учреждения, имеющие статус банка, уполномочены осуществлять перевод и пересылку денежных средств.

Therefore, the courts are authorised to invoke provisions of the CEDAW Convention in consideration of their cases.
Поэтому судам разрешается использовать положения КЛДЖ при рассмотрении дел.

Pre-LEI/LEI number may be obtained from organisations that are authorised to issue Pre-LEI/LEI numbers.
О регистрации и обслуживании номера Pre- LEI/ LEI можно ходатайствовать в организации, уполномоченные на выдачу номеров Pre- LEI/ LEI.

To third parties, who are authorised to collect credit history or carry out creditworthiness assessment;
Третьим лицам, которые наделены правом собирать кредитную историю или проводить оценку кредитоспособности;

Starting from 30 October 2015, transactions involving the following Belarusian companies blocked by executive order no 13405 are authorised.
С 30 октября 2015 года ранее запрещенные исполнительным приказом 13405 сделки с участием следующих белорусских субъектов хозяйствования снова разрешены.

But that doesn't mean they are authorised to kill animals and birds in the vicinity.
Конечно, это совсем не значит, что они имеют право убивать птиц и животных, живущих поблизости.

In the BVI there is no concept of authorised share capital for companies, and companies authorised to issue shares must state only the maximum number of shares they are authorised to issue.
В БВО не существует концепции уставного капитала для компаний, и компании, имеющие право на выпуск акций должны указать только максимальное количество акций, которые они уполномочены выдавать.

Simultaneous transmissions and replays are authorised for press monitors and closed-circuit channels.
Одновременная трансляция и показ повторов разрешены по мониторам журналистов и по замкнутым телевизионным каналам.

Courts are authorised to directly apply international treaties in deciding matters related to the protection of human rights of individuals.
Суды имеют право непосредственно применять международные договоры при решении вопросов, связанных с защитой прав человека отдельных лиц.

Legal transactions and legal actions with related parties are authorised by the Board of Directors in compliance with the law.
Юридические сделки и юридические действия с аффилированными лицами одобряются Советом директоров в соответствии с законодательством.

To third parties, who are authorised by Ucom to demand or judicially collect debts accumulated by Subscribers for the Services provided to them;
Третьим лицам, уполномоченным Ucom требовать или собирать в судебном порядке долги, накопленные Абонентами за предоставленные им Услуги;

As of 2004, only banks participating in the deposit insurance scheme are authorised to open accounts and take deposits from private individuals.
С 2004г. только банки, участвующие в данной схеме страхования депозитов, уполномочены открывать счета и принимать депозиты от физических лиц.

Judges are authorised, by law, to conduct periodic monthly visits to institutions responsible for holding juveniles, those who are in difficult circumstances or the victims of a criminal act.
Судьи уполномочены законом проводить периодические ежемесячные посещения учреждений, в которых содержатся несовершеннолетние, лица, находящиеся в трудных обстоятельствах, или жертвы преступных деяний.

All video recordings can only be accessed by the persons who are authorised to be acquainted with the video recordings based on their duties.
Ко всем видеозаписям имеют доступ только лица, имеющие право ознакомиться с видеозаписями в соответствии с выполняемыми ими должностными обязанностями.

The designated national authorities responsible for the prevention, detection or investigation of terrorist or other serious criminal offences and Europol officials are authorised to access VIS data.
Определенным национальным органам, отвечающим за предотвращение, выявление или расследование террористических и других серьезных уголовных преступлений, а также сотрудникам Европола предоставляется право доступа к данным ВИС.

Gherson and our solicitors are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority of England and Wales SRA number 514799.
Деятельность фирмы Gherson и наших солиситоров санкционируется и регулируется Управлением по регулированию деятельности солиситоров Англии и Уэльса номер в реестре SRA: 514799.