ИМЕЮЩИЕ ПРАВО на Английском - Английский перевод

• entitled
• eligible
• have the right
• authorized
• qualify
• authorised
• having the right
• enjoy the right
• empowered

Примеры использования Имеющие право на Русском языке и их переводы на Английский язык

Члены, имеющие право голоса: 137.
Members entitled to vote: 137.

Государства- члены, имеющие право голоса.
Members entitled to vote.

Еще не имеющие право выйти на пенсию.
Not yet eligible to retire.

Члены семьи, имеющие право подавать.
Family members eligible to submit death.

Страны, имеющие право на финансовую поддержку.
Countries eligible for dsa only.

Квартиросъемщики социального жилья, имеющие право на улучшение жилищных условий.
Social housing tenants entitled to improvement of housing conditions.

Страны, имеющие право только на оплату суточных 3.
Countries eligible for DSA only 3.

В законе перечисляются категории, имеющие право на создание профсоюзов.
The law outlines the categories that have the right to form unions.

Страны, имеющие право на финансовую поддержку.
Countries eligible for financial support.

Ему кажется нелогичным, что лица, имеющие право на подачу таких исков, предпочитают не делать этого.
It seemed irrational that eligible persons would fail to apply.

Лица, имеющие право ограничить свою ответственность.
Persons entitled to limit liability.

Статья 148- Лица, имеющие право защищать обвиняемого.
Article 148. Persons empowered to defend the accused.

НАМА, имеющие право на регистрацию, могут включать.
NAMAs eligible for registration may include.

Другие государства, имеющие право ссылаться на ответственность: статья 49.
Other States entitled to invoke responsibility: article 49.

Лица, имеющие право доступа к персональным данным.
Persons, who have the right to access to personal data.

Страховые компании, имеющие право работать в секторе страхования жизни;
Insurance companies authorized to operate in the life insurance sector.

Лица, имеющие право заявлять смежные права;.
The persons entitled to claim neighbouring rights;

Установить дату, на которую определяются лица, имеющие право на получение дивидендов: 14 июня 2017 г.;
Set the date upon which the persons entitled to dividends are determined as 14 June 2017.

Государства, имеющие право ссылаться на ответственность.
States entitled to invoke responsibility.

Лица, имеющие право на иммунитет: следует ли избрать узкий или широкий подход?
Persons entitled to immunity: a narrow or a broad approach?

Сотрудники, имеющие право на пенсию по месту работы.
Employees who qualify for a workplace pension.

Небанковские кредитные организации- кредитные организации, имеющие право осуществлять отдельные банковские операции.
Credit institutions- credit institutions entitled to implement certain banking operations.

Все семьи, имеющие право на социальную помощь: 12 117.
All families entitled to social assistance: 12 117.

Предполагается, что все сотрудники, имеющие право на эти пособия, получат их при прекращении службы;
It is assumed that all staff eligible for these benefits will receive them upon separation from service;

Покупатели, имеющие право на возмещение НДС/ налога с продаж.
Shoppers eligible for VAT/ Sales Tax refunds.

В разделе 170( c) Налогового кодекса указаны организации, имеющие право на получение необлагаемых налогами пожертвований.
Section 170(c) sets out those organizations eligible to receive tax deductible donations.

Страны, имеющие право на опла- ту путевых расходов и суточных.
Countries eligible for travel expenses and DSA.

Члены совета директоров, управляющие и другие лица, имеющие право действовать от имени компании.
Members of the board of directors, executive managers or other individuals authorized to act on behalf of the company.

Члены семьи, имеющие право подавать претензии по поводу смерти.
Family members eligible to submit death claims.

В этой связи в Уголовно-процессуальном кодексе определяются лица, имеющие право принимать участие в процессе и требовать возмещения.
In that connection, the Code of Criminal Procedure sets forth the persons empowered to intervene in the proceedings and submit claims for damages.